Занҳои Исан, воқеияти хом (ниҳоӣ)

Мо бо мисолҳои бештари занони Исан идома медиҳем. Мисоли шашум духтари калонии додарарӯси ман аст. Вай 53-сола, оиладор, соҳиби ду духтари зебо ва дар шаҳри Убон зиндагӣ мекунад.

Он духтарон дар беҳтарин мактабҳои Убон таҳсил мекарданд ва онҳо низ дарс мегирифтанд. Ин дар байни чизҳои дигар ба он оварда расонд, ки онҳо бо забони аълои англисӣ ҳарф мезананд ва инчунин метавонанд матни гуфтугӯиро - ба шарте ки он хеле душвор набошад - дар коғаз бе хатогӣ ҷойгир кунанд. Ҳарду духтар дар Чианг Май ва Чианг Рай барои табиб шудан таҳсил мекунанд. Ман аз хурдӣ пурсидам, ки чаро ин омӯзишро интихоб кардааст, зеро чунин омӯзиш одатан аз ҷиҳати молиявӣ фоидаи зиёд намедиҳад. Вай гуфт, марги бибиаш омили ҳалкунанда буд. Ҳамин тавр, муносибати идеалистӣ. Ва хушбахтона, дар Таиланд табибон бештаранд. Ҷияни ман чӣ гуна тавонистааст ин ҳамаро пардохт кунад?

Чавоб равшан аст: бо мехнати бисьёре. Вай дар айни замон сардори маъмурияти як ширкати хеле калон аст. Аммо вай инчунин идораи маъмурии худро дорад. Вай инчунин ба дигар корҳо машғул аст, аз қабили фурӯши сандвичҳо ва бутербродҳои бастабандӣ бо номи худ ба донишҷӯён ва инчунин дар Макро дӯкони хӯрокворӣ дорад. Шавҳараш дар тиҷорат камтар муваффақ аст, аммо хушбахтона дар корҳояш ба ӯ кӯмак мекунад. Албатта, ин ҳама кор зарар дорад, зеро вақте ки вай дар як сол як ё ду маротиба ба ин ҷо ташриф меорад, пас аз хӯроки шом зуд хоб мекунад. Норасоии музмини хоб. Аммо ҳамааш барои он ки духтаронаш дар зиндагӣ оғози хуб диҳанд.

Мисоли ҳафтуми ман қиссаи тамоман дигар аст. Ин ба деҳқони тақрибан 40-сола, оиладор ва духтари шавҳардор дахл дорад. Илова ба заминҳои шолӣ, вай инчунин тиҷорати сабзавот дорад, ки бо мопеди пур аз бозорҳои маҳаллӣ дидан мекунад. Хусусияти ин зан дар он аст, ки вай ошкоро бо мардони гуногуни дигар (аксаран оиладор) тамос мегирад ва аз ин рӯ, баъзан ба хона дер меояд. Вақте ки шавҳараш дар ин бора чизе мегӯяд, ӯ ҷавоб медиҳад, ки ин кори ман аст (албатта ман шунидаам, бинобар ин ба категорияи ғайбат мансуб аст). Аҷиб дар назари ман ин аст, ки мардоне, ки ӯ бо онҳо мепайвандад, аксар вақт занони ҷолибтар доранд. Зеро худаш он қадар ҷолиб нест. Оё ин аз ҷониби ҷомеаи деҳот муқаррарӣ аст? Не, албатта, аммо дар айни замон вай аз он халос мешавад. Дар ин замина ман метавонам мисоли дигар биёрам. Махз аз ду ҷуфт, ки 20 сол боз ҳар ҳафта бо ҳам вохӯрда буданд. Вақте маълум шуд, ки яке аз ин мардҳо муносибати берун аз никоҳ доштааст, дӯстӣ тамом шуд. Он қабул нашуд.

Албатта, муносибатҳои дигар вуҷуд доранд, чунон ки дар мисоли ҳаштуми ман. Ин ба ду хонуми зебо дар синни 30-солагӣ дахл дорад, ки шояд дар муносибатҳои лесбиянӣ бошанд (ман чунин чизро танҳо вақте эътироф мекунам, ки ин аён аст). Ҳадди ақал ҳама чиз ба он далолат мекунад: онҳо дар як донишгоҳ таҳсил мекарданд ва ҳоло ҳарду дар Маркази тадқиқотии биринҷи Убон Ратчатанӣ кор мекунанд ва дар заминаи маркази тадқиқотӣ якҷоя хона иҷора мегиранд. Онҳо ҳам як мошин доранд ва якҷоя замине харидаанд, ки дар он мехоҳанд хона созанд. Ҳар ҷо, ки шумо онҳоро вохӯред, онҳо ҳамеша якҷояанд. Онҳо низ баъзан ва албатта якҷоя назди мо меоянд. Аммо шояд онҳо лесбиян нестанд, онҳо танҳо натавонистанд шарики муносиби мард пайдо кунанд. Зеро дар Таиланд ҳанӯз ҳам дар як табақаи иҷтимоӣ издивоҷи зиёд вуҷуд дорад. Ин баъзан боиси издивоҷҳое мегардад, ки бар муҳаббат асос намеёбанд ва дар он ҷо мард махсусан дар ҷустуҷӯи муносибатҳои дуюм аст, ки бар муҳаббат асос ёфтааст. Аз ин рӯ, академикҳои зан дар ёфтани шарики мувофиқ душворӣ мекашанд, зеро ман аслан тахмин мекунам, ки академикҳои зан нисбат ба мардон бештаранд (тасдиқ аз http://www.pkfthailand.asia/news/news/the-gender-gap- in-thailand) -ҳанӯз-бисёр-кор-дар-: Дар муассисаҳои таҳсилоти олии Таиланд нисбат ба писарон духтарон бештар таҳсил мекунанд, ки ин худ як дастоварди таъсирбахш барои ҷомеа аст.). Ба гуфтаи рӯзномаи Бангкок Пост, дер издивоҷ кардан ё тамоман никоҳ кардан торафт маъмул шуда истодааст.

Мисоли нӯҳуми ман ба як мӯйсафеди хеле зебои ман, ки аз синни 50-солагӣ наздик аст, дахл дорад.Дар як сол чанд маротиба ҷамоати деҳот як рӯзи сартарошӣ ташкил мекунад, ки дар он ҳама, бахусус одамоне, ки барои мӯйсартарошӣ имкони молӣ надоранд, метавонанд мӯи сарро ройгон тарошанд. Албатта, вай низ дар он иштирок мекунад. Худи ӯ ҳамчун як мӯйсафеди соҳибихтисос даромади аз ҳисоби миёна боло дорад, гарчанде ки дар масофаи 20 км берун аз шаҳр кор мекунад ва шавҳараш ҳам мудири шӯъбаи молияи Маркази тадқиқоти биринҷи Убон Ратчатан аст. Онҳо тавонистанд, ки писару духтари худро - ҳарду дар синни 30-солагӣ - таҳсили хуб дар донишгоҳҳои олӣ диҳанд, ки дар натиҷа ду кори сермузд муҳайё шуд. Писар солҳо боз бо зане, ки дар шаҳрдорӣ кори хуб дорад, муносибат дорад, ба назар чунин менамояд, ки муҳаббати воқеӣ вуҷуд надорад (гарчанде ки баҳо додан барои шахси бегона албатта душвор аст) ва писар издивоҷи эҳтимолиро ба таъхир меандозад. . Духтар - на зебо, балки як духтари ҳамвор ва аз ин рӯ дар назари ман шарики ҷолиб - ҳанӯз дар муносибат нест ва эҳтимолан аз рӯи гуноҳ як қисми маошашро ба волидонаш медиҳад. Дар натиҷа, ин волидайн аллакай тавонистанд қитъаҳои гуногуни заминро ҳамчун таъминоти нафақа харидорӣ кунанд.

Духтар чанд сол дар Бангкок дар вазифаи давлатӣ кор мекард ва инчунин иҷозати чанд маротиба ба хориҷи кишварро ба сафарҳои корӣ додааст. Боре ман аз ӯ пурсидам, ки оё ҳамчун як Исан ӯ худро дар Бангкок табъиз ҳис мекунад, вай аз ин савол хеле дар ҳайрат монд? Ба гуфтаи вай, ҳама дар Бангкок аз рӯи арзишаш баҳо медиҳанд ва пайдоиш нақши муҳим надорад (аз афташ танҳо дар собунҳои Тайланд). Воқеан, ду сол пеш вай дар ҷое дар Исо, вале 200-300 километр дуртар аз хонаи падару модараш вазифаи баландтареро қабул кард. Аз ин рӯ, ӯ танҳо дар рӯзҳои таътил ба дидори волидонаш меояд. Оё вай эҳтимолан лесбиянка бошад? Не, ҳадди аққал ман хеле ҳайрон мешудам.

Мисоли 10: Духтари деҳқони 22-солаи ҷолибе, ки беш аз 4 сол пеш аз духтаре ҳомиладор шуд ва аз ин рӯ маҷбур шуд, ки издивоҷ кунад. Баҳси падару модари духтару писар чандон хуб набуд, аз ин рӯ танҳо тӯйи минималӣ баргузор шуд. Ва аз он мубохисахои душвор духтар ба назди падару модараш, бо хусураш на-гузаштааст. Аз ин рў, пеш рафта, каму беш бар хилофи хости волидайн бо марди дўстдоштааш издивољ кард. Духтар ҳоло 4 сола аст ва хушбахтона издивоҷ давом кард. Мард кори муътадил дорад ва модари ҷавон ҳоло дар канори роҳи калон дӯкони хӯрокворӣ ташкил кардааст. Эҳтимол вай дар Убон ҷои кори доимӣ пайдо карда метавонад, ки он аз ҳадди ақали музди меҳнат ва иловаи хароҷоти сафар фоида намеорад. Ҳоло шояд аз ҳадди ақал камтар маош гирад, пас духтараш соати 4 аз мактаб барояд, ҳадди ақалл ӯро нигоҳубин кунад. Бо вуҷуди ин, рақобат шадид аст ва аз ин рӯ гардиши мол кам аст ва маржа хурд аст. Хамин тавр мешавад. Масалан, вай барои як қаҳваи ях танҳо 10 бат мегирад. Вай инчунин баъзан дар рӯзҳои истироҳат аз хушдоман ва шавҳараш каме кӯмак мекунад. Вай хуб мешавад.

Мисоли ёздаҳуми ман як зани хубест, ки тақрибан 40-сола аст, вай директори Бонки Бангкок аст ва забони англисиро хуб медонад. Албатта, бо касе, ки кори хуб дорад, издивоҷ кард. Аммо кӯдаконе надоранд, зеро вай мегӯяд, ки барои ин хеле банд аст. Гузашта аз ин, вай бояд ҳар чанд сол ба филиали дигар кӯчида равад ва баъзан ин маънои соатҳо сафар карданро дорад. Ин ҳам як тамоюл аст: кам фарзанд доштан ё надоштан. Ва он гоҳ ман онро низ ба он чизе ки дар Бангкок Пост хондаам асос мегузорам.

Мисоли дувоздаҳуми ман сардори полиси маҳаллӣ оид ба муҳоҷират аст. Вай як зани воқеан зебоест, ки аз сӣ сола камтар аст ва дар ҳар як популет ду ситораи худро ба даст овардааст, зеро вай зани оқил аст, ки забони англисиро ҳам медонад (ин албатта барои полиси муҳоҷират муфид аст). Ҳоло вай бояд бо кӣ издивоҷ кунад? Ин як тобеъ хоҳад буд. Ҳам ӯ ва ҳам ӯ дар шаҳр таваллуд шудаанд ва ин тааҷҷубовар нест, зеро таҳсил дар деҳот аксар вақт аз таҳсил дар шаҳр хеле бадтар аст. Мутаассифона, барои бисёре аз мардуми деҳот бо забони англисӣ хуб гап задан имконнопазир аст.

Мисоли сездаҳум як зани тақрибан 60-сола, деҳқонест, ки дар наздикии мо зиндагӣ мекунад. Шояд дӯсти беҳтарини занам бошад. Вай оиладор ва як писар дорад, ки дар Бангкок кору зиндагӣ мекунад ва духтари муҷаррад, ки омӯзгор аст ва ҳамзамон дар масофаи 100 то 200 километр дуртар аз хонаи волидон зиндагӣ мекунад. Аз писараш набераи сездаҳсола дорад, ки ӯро нигоҳубин мекунад. Вай даромади ночизи худро ҳамчун деҳқон тавассути кор дар беморхонаи маҳаллӣ ҳамчун коргари даъватӣ пурра мекунад. Вай барои ин 300 бат мегирад. На дар як рӯз, балки дар як моҳ. Албатта, шавхараш хам пули иловагй мегирад. Вай зани ҳалкунанда аст - ҳатто як маротиба ҷони зани маро наҷот дод - ва хеле пур аз ҳаёт. Вай инчунин ду волидайни хеле пир дорад, ки бо як духтари дигар зиндагӣ мекунанд. Модараш, ки аллакай ба ҳаштод расида аст, ҳамеша ба ту бо чашмони сӯрох менигарад ва дар ҷашнҳои деҳот ӯ ҳатто омода аст, ки бо шумо рақс кунад - барои пул. Не, аз он ду пиразан - воқеан пӯсту устухонҳо, ки ман боре дар хонаи як дӯсти футбол нишаста дида будам, ба куллӣ фарқ мекард, дар ҳоле ки мо - футболбозон - пас аз мусобиқаи футбол дар ҳавлӣ барбекю мехӯрдем. Ҳарчанд ман гумон мекардам, ки он модаҳо аз зинда мурдаанд, яке бо курсӣ баромад: курсии фаранг. Фаранг аксар вақт аз ҷониби он насл эҳтироми баланд дорад. Ин бо насли ҳозира аллакай хеле камтар аст.

Ду мисоли охир на ба занон аз Исан, балки аз Бангкок дахл дорад. Ман онҳоро ба ҳар ҳол барои он гирифтам, ки онҳо занони хосанд ва бо фарангҳо амалан робита надоранд. Аммо, охирин дигар ба мисоли охирини ман дахл надорад, зеро вай ҳоло стюардесса дар Thai Airways аст. Ҳанӯз дар синфи якум.

Масалан, 50-сола, ин зан аз синни XNUMX-солагӣ наздик аст, ширкати истеҳсоли ҷавоҳирот дорад ва худаш нуқра, тилло ва (ним) сангҳои қиматбаҳо мехарад. Чанд сол пеш ба истеҳсоли собуни бастабандишудаи ҳоҷатхона низ шурӯъ кард. Вай ҳама чизро худаш таҳия мекард ва қуттиҳои зеборо низ худаш таҳия кардааст. Яке аз он собунҳо экстракт қаҳва дорад ва худи собун дар шакли лӯбиёи қаҳва аст. Вай ин собунро ба Лаос ва ба зудӣ инчунин Ветнам ва Чин содир мекунад.

Вай сахт кор мекунад. Тарҳҳоро худаш иҷро мекунад ва аз кори оддии дастӣ дар канор намемонад. Вай баъзан то бевактии шаб кор мекунад. Ӯ маҷбур шуд, ки як сол пеш аз ҷарроҳии дилаш ҷарроҳӣ шавад (аз ин сабаб?). Албатта, вай инчунин як марди дар вазифаи хуб дорад: вай сардори маъмурияти як ширкати швейтсарӣ дар Бангкок аст.

Вай гох-гох ба Убон меояд, зеро дар он чо магазин дорад. Ваќте писари ягонааш кўчида рафт, ду корманди занамро барои як рўз ќарз гирифт, то аз хона тоза барояд. Бо миннатдорӣ вай ба ин ду зани иссан ҳар кадом 500 бат ва як гарданбанди ба маблағи 2000 бат дод. Мукофоти хеле саховатманд (гарчанде ки вай худаш сарватманд нест). Аммо рафтораш низ аз он гувоҳӣ медиҳад, ки ӯ нисбат ба занони исон эҳтиром дорад. Ман аслан ба он ҳикояҳое бовар надорам, ки мардуми Бангкок ба исёниён бад менигаранд. Бештар дар бораи Исаанерҳо, ки ин корро мекунанд.

Мисоли 15 расми занест, ки ҳоло 37 сола аст. Бо вуҷуди ин, ман ӯро 20 сол боз мешиносам. Ин буд, ки писари ман аллакай тавассути интернет бо ӯ мукотиба мекард. Аз ин хулоса баровардан мумкин аст, ки вай аз оилаи сарватманд (вале на дар ҳақиқат бой), ки дар он вақт аллакай компютерро истифода мебурд, омадааст. Вай таҳсили худро дар яке аз беҳтарин донишгоҳҳо ба итмом расонд ва аз ин рӯ забони англисиро комил медонад. Вай чанд маротиба дар Нидерландия ба мо ташриф овард - пас аз парвоз бо Thai Airways ба Брюссел - ва вақте ки ман низ бо писару духтарам муҳоҷират кардам. Ва мо бояд ҳамеша бо ӯ бимонем - воқеан бо волидонаш, зеро вай хонаи шахсии худро надорад ва ҳанӯз издивоҷ накардааст - вақте ки мо дар Бангкок ҳастем. Вақте ки вай дар Нидерландия бо мо буд, ӯ танҳо ба корҳои хона кӯмак мекард ва гоҳ-гоҳ хӯрок мепазид. Ва худи ӯ низ харидро анҷом медод. Аммо вақте ки мо бо ӯ ҳастем, ба мо иҷозат намедиҳад, ки чизе пардохт кунем ва вақте ки ман боре дар мошин пул гузоштам, вақте ки маро ба фурудгоҳ бурд, баъдтар ба ман ду шиша виски фиристод. Дар ҳақиқат як ганҷи зан.

Хонандаи ҳушёр пай хоҳад бурд, ки ман дар бораи танфурӯшӣ ва масъалаҳои марбут ба он ёдовар нашудаам. Ҳоло албатта ман инкор намекунам, ки танфурӯшӣ дар Убон рух медиҳад, аммо дар ин ҷо касеро намешиносам, ки дар он кор мекунад. Ман инчунин касеро намедонам, ки масалан, ба Паттайя кӯчид. Ҳоло онҳо дарҳол ба бинии ман овезон намешаванд, боз як нишонаи он аст, ки он қадар бад нахоҳад буд. Байни деҳаи ман ва Бангкок бо микроавтобусҳо робитаи мустақим вуҷуд дорад. Ин барои мардоне, ки дар Бангкок кор мекунанд, пешбинӣ шудааст. Байни кишлоки ман ва Паттайя чунин алокае нест. Пас, дар ҳар сурат, дар ин ҷо як падидаи миқёси калон нест.

Ман метавонам мисоле диҳам, ки наздик аст. Сухан ба як зани сӣ сола меравад, ки аллакай бо фарангҳо, аз ҷумла фарангҳои солхӯрда робитаҳои гуногун доштааст. Ва вай ба таври возеҳ ин корро барои пул кард (ба ҳар ҳол бар зидди ин чизи зиёде ҳаст?). Аммо вай аслан на аз шахри Убон, балки аз дехае буд, ки дар масофаи 60-70 километр дуртар аз он чой гирифтааст. Пас, эҳтимол як деҳае, ки имкони ками сохтани зиндагии оқилона дорад.

Биёед, як мисоли дуюм: сухан ба як зани бениҳоят зебо дар чилсола дахл дорад, ки дар фасли зимистон ба Пхукет барои нигоҳубини фаранги кӯҳна чанд сол рафтааст. Ин дар замоне буд, ки шавҳараш дар зиндон буд (гӯё чаҳорчӯба) ва кӯдаконе буданд, ки нигоҳубин мекарданд. Шавҳари ӯ баргашт ва пули дар Пхукет ба даст овардааш хуб сармоягузорӣ шудааст. Холо онхо аз чихати моддй нагз кор карда истодаанд.

Баъдан боз як ходисае, ки намехохам онро аз хонандагон пинхон кунам. Боре ману занам ба шаҳри Убон барои хӯрокхӯрӣ бо се коргари таътиламон – се донишҷӯи синнашон бистсола ва ҳар сеи онҳо аз миёна боло зебо буданд, рафтем. Пас аз он мо дар назди яхмосфурӯшии Свенсен меистодем. Бо вуҷуди ин, занам муддате ба ҳоҷатхона рафт, ман бо он се духтар ба сӯйи яхмосфурӯшӣ рафтам. Ногох фарангеро дидам, ки ба ман бегона нигох мекунад. Ман аслан намедонистам, ки чаро, аммо баъд фаҳмидам, ки дарвоқеъ бо се духтар рафтану баъд яхмос хӯрдан барои пиронсол кори ҳаррӯза нест. Таиландӣ аз афташ онро аҷиб надониста, дар ҳар сурат чизе ошкор накарданд.

Агар ягон хонанда фикр кунад, ки ман барои ҳамаи ин занон чизе дорам, як латифае барои хулоса кардан:

Анекдот дар шаҳри Убон сурат мегирад, аммо тақрибан 50 сол пеш. Ҳамин тавр, он замоне буд, ки дар Таиланд марди хона то ҳол имтиёзҳои зиёде дошт, аз қабили аввалин хӯрокхӯрӣ. Аммо ин маънои онро надорад, ки зан - ҳатто дар он вақт - ҳама чизро аз шавҳараш қабул кардааст. Модари занам Исан буд, аммо шавҳараш дар Бангкок таваллуд шудааст. Аммо ин ба ӯ монеъ нашуд, ки шавҳараш бо чӯб мусаллаҳ рафта, шавҳарашро ҷустуҷӯ кунад, вақте шавҳараш аз интизораш дертар ба хона омад. Шавхараш ин гапро шунида, ба хонааш шитофт.

Ва ман духтарашро ба занӣ гирифтам...