Марг дар Таиланд
Дар ин мақола шумо метавонед бихонед, ки тартиби марги як шаҳрванди Ҳолланд дар Таиланд чӣ гуна аст. Мо байни экспат / нафақахӯр ва сайёҳ фарқ мекунем.
Агар шаҳрванди Ҳолланд дар хориҷа, масалан дар Таиланд бимирад, ба шӯъбаи консулии сафорат одатан аз ҷониби беморхона, полис ё хешовандони наздик хабар дода мешавад. Агар хешовандони наздикон то ҳол дар бораи марг огоҳ нашуда бошанд, вазорат аз полиси Ҳолланд дархост хоҳад кард.
Вазорати корҳои хориҷӣ (шӯъбаи DCM/CA) суғурташуда будани шахси дахлдорро тафтиш мекунад. Агар шаҳрванди фавтидаи Ҳолланд суғурта нашуда бошад ё пурра суғурта нашавад, хешовандони наздикон аз ҷониби шӯъбаи ҳамоҳангсозии Вазорати корҳои хориҷӣ даъват карда мешаванд, то бифаҳманд, ки хароҷотро кӣ ба ӯҳда дорад.
Хешовандон қарор медиҳанд, ки бо боқимонда чӣ кор кардан лозим аст. Онҳо метавонанд ба дӯстдоштаи худ кӯмак расонанд:
- барои маросими дафн ба Нидерландия интиқол дода шавад;
- дар хорича дафн ё сузонда шавад.
Вазорати корҳои хориҷӣ хоҳиши хешовандони зиндамондаро ба сафорат ё консулгарӣ мерасонад.
Агар фавтида суғурта надошта бошад ва хоҳиши дафн кардан ё сӯзонданро дар Нидерландия дошта бошад, хешовандони наздик бояд хароҷоти нақлиёт ба Нидерландияро пардохт кунанд. Масъалаҳое, ки бояд тартиб дода шаванд, инҳоянд:
- мудири маҳаллии маросими дафн ҷасадро барои интиқол омода мекунад;
- мудири маҳаллии маросими дафн дар бораи риояи талаботи қонунии интиқоли ҷасади одамон изҳорот медиҳад;
- макомоти махаллй дар асоси аризаи директори маросими дафн лахзае медиханд;
- директори маҳаллии маросими дафн бо ширкати ҳавопаймоӣ тамос мегирад ва ба фурудгоҳ омадани ҷасадро ташкил мекунад;
- хешовандон дар Ҳолланд як ширкати маросими дафнро барои гирифтани ҷасад дар фурудгоҳ ҷалб мекунанд.
Сафорат барои сӯзондан, дафн кардан ё интиқол додани ҷасадҳо ба Нидерландия пардохт намекунад. Сафорат метавонад аз хешовандони Нидерландия дархост кунад, ки пул интиқол диҳанд.
Агар оилаи шахси фавтида бидуни суғурта тавони хароҷоти интиқоли он ба Нидерландияро надошта бошад, ҷасад дар хориҷи кишвар дафн карда мешавад ё сӯзонда мешавад. Ин аз рӯи урфу одатҳои маҳаллӣ анҷом дода мешавад. Пас аз он мақомоти маҳаллӣ маблағи маросими дафнро пардохт мекунанд.
Оё дӯстдоштаи шумо ҳангоми будубош дар хориҷа мурд? Сипас ба Вазорати корҳои хориҷӣ занг занед: 070 348 47 70
Эъломияи марг, шаҳодатномаи марг
Агар шахси Голландия дар хориҷа бимирад, марг бояд дар мақомоти маҳаллӣ, шаҳрдорӣ ба қайд гирифта шавад. Он гоҳ ин ниҳод метавонад аз феҳристи марг иқтибос диҳад. Барои истифода дар Нидерландия, шаҳодатномаи марги хориҷӣ бояд ба забони англисӣ тарҷума карда шавад. Ҳам шаҳодатномаи хориҷӣ ва ҳам тарҷумаи англисии он бояд ба таври кофӣ қонунӣ карда шаванд (аввал аз ҷониби Вазорати корҳои хориҷии кишваре, ки шахси дахлдор фавтидааст ва сипас аз ҷониби сафорати Ҳолланд).
Сенарияи марги муҳоҷирони Голландия дар Таиланд
Нақшаи васеи марг дар Thailandblog дастрас аст: www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/ Draaiboek-bij-overleden-van-nederlandse-expats-thailand/
Марги сайёҳ ё ҳамсафари сайёҳӣ дар Таиланд
Агар ҳамсафари шумо ҳангоми якҷоя буданатон дар Таиланд бимирад, лутфан ба ташкилоти сайёҳӣ, полиси маҳаллӣ ва сафорати Ҳолланд муроҷиат кунед.
Бақайдгирии марги ҳамсафари сафар
Муҳим аст, ки марги ҳамсафари худро дар мақомоти маҳаллии кишвари дахлдор ба қайд гиред. Пас шумо шаҳодатномаи маргро хоҳед гирифт. Мақомоти маҳаллӣ инчунин ҳуҷҷатеро пешниҳод мекунанд, ки бо он ҷасади фавтида метавонад ба Ҳолланд баргардонида шавад. Чунин ҳуҷҷат laissez-passer номида мешавад. Ин ҳуҷҷат пас аз интишори изҳороти мудири маросими дафн дар бораи риоя шудани талаботи қонунӣ дода мешавад.
Миёнаравӣ Сафорати Ҳолланд
Агар макомоти махаллй путёвка надиханд, сафоратхонаи Голландия метавонад дар ин кор миёнарав шавад. Барои ин ба шумо маълумоти зерин лозим аст:
- иқтибос аз сабти марг;
- хулосаи духтур;
- изҳороти мудири маросими дафн ё муассисаи давлатӣ, ки тибқи қоидаҳо барои интиқоли ҷасадҳо омодагӣ дида шудааст.
Барои фавтида суғуртаи сафар доштан ё надоштан
Агар фавтида суғуртаи сафарро гирифта бошад, фавран ба маркази ёрии таъҷилии суғуртакунанда муроҷиат кунед. Маркази ёрии таъҷилӣ кафолат медиҳад, ки ҷасад ба Нидерландия оварда шавад ва хароҷот пардохт карда шавад. Дар як қатор кишварҳо ин кор дар ҳамкорӣ бо сафорат ё консулгарӣ анҷом дода мешавад.
Агар шахси фавтида сугурта нашуда бошад, тамоми харочотро оила ва ё дустон ба зиммаи худ мегиранд. Агар онҳо ин хароҷотро пардохт карда натавонанд, онҳоро мақомоти кишвари марг пардохт мекунанд. Пас аз он ҷасад ба Нидерландия баргардонида намешавад, аммо тибқи урфу одатҳои маҳаллӣ дар ҷои худ дафн ё сӯзонда мешавад.
Сабаби марг
Агар марг дар натиҷаи садама бошад ё дар бораи сабаби марг шубҳа вуҷуд дошта бошад, сафорат метавонад нусхаи хулосаи тиббӣ, хулосаи ташхис ё хулосаи полисро аз мақомоти маҳаллӣ талаб кунад. Сафорат наметавонад ҷинояти эҳтимолиро тафтиш кунад, аммо он метавонад шуморо бо адвокат тамос гирад.
Сарчашмаҳо: Ҳукумати миллӣ ва сафорати Ҳолланд дар Бангкок
Ман чанд савол дорам:
Барои равшанӣ андохтан: Ман дар Таиланд зиндагӣ мекунам ва фикр мекунам, ки дар ин ҷо сӯзонда шаванд.
Новобаста аз он ки касе дар Таиланд сӯзонда мешавад ё ба Нидерландия интиқол дода мешавад, ба саволи ман аҳамият надорад:
Ман боварӣ дорам, ки дар Таиланд боқимондаҳои ҳар як шаҳрванди хориҷӣ ҲАМЕША (на танҳо пас аз ҷиноят) барои муайян кардани сабаби марг аз ҷониби як патолог ба Бангкок оварда мешаванд. (Агар касе дар беморхона бимирад, зеро дар он ҷо сабаби марг муайян карда мешавад ва ба мақомот интиқол дода мешавад.)
Акнун ман шунидам, ки хешу табори наздикон на танҳо барои ба Бангкок интиқол додани ҷасад, балки барои «озод кардани» ҷасад низ ҳисоб мегиранд. Ба ман гуфтанд, ки ин маблағи охирин 60.000 2 бат арзиш дорад! Оё касе метавонад ба ман бигӯяд, ки оё ин маблағ дуруст аст? Ё аз куҷо метавонам дар ин бора маълумот гирам? Ба назарам ин маблағи хеле баланд аст, бахусус азбаски хароҷоти тобут ва директори маросими дафн ё сӯзондан низ дертар илова карда мешавад. Ва фарз кунед, ки ин маблағ дар ҳақиқат ин қадар зиёд аст ва ФАРЗ КУНЕД, ки духтарони ман ин корро карда наметавонанд (онҳо бояд XNUMX билети бозгашти Одам-БКК пардохт кунанд) ҷасади ман чӣ мешавад?
Саволи дигар:
Сиёсати суғуртаи маросими дафни Ҳолланд хароҷотро дар Таиланд намепӯшонад. Оё суғурта барои нафақахӯрон дар Таиланд аз хароҷоти марг вуҷуд дорад?
Барои ҷавобҳои равшан ва мушаххас пешакӣ ташаккур.
@ Робби Бародари ман дар мошин дар роҳ дар Хон Каен ҷон дод (на садама) ва сипас ба беморхона бурда шуд. Ҷасади ӯро ба Бангкок наоварданд. Ман аз беморхона бо сабаби марг шаҳодатномаи марг гирифтам. Он чанд рӯз дар яхдон буд; Барои ин ман бояд чизе пардохт кунам. Ман инчунин бояд исбот кунам, ки ман ҳақ дорам, ки ҷасади ӯро бо худ бибарам. Бо шаҳодатномаи марг ман ба ампер рафтам, ки дар он ҷо шаҳодатномаи марг тартиб дода шуда буд. Ман онро тарҷума ва қонунӣ карда будам, аммо ин маълумот дар интишор низ ҳаст.
Ба сабаби вафоти бародаратон Дик таъзияи чукур баён мекунам. Ин бояд барои шумо як таҷрибаи дардовар бошад. Саволимга жавоб берганингиз учун ҳам раҳмат. Шумо наметавонед маълумоти бештареро аз он чизе ки ҳоло навиштаед, бидиҳед. Шумо ҳам ҳама чизро дониста наметавонед. Далели он аст, ки ман борҳо шунидаам, ки дар ин ҷо дар Паттайя гуфта мешуд, ки агар касе дар хона ё дар кӯча бимирад, ҷасади ӯ ҳамеша (?) аввал барои ташхис ба Бангкок интиқол дода мешавад. Ва одатан беморхона (дар ин ҷо) фавтидаро ҳатто барои шаҳодатномаи марг қабул намекунад. Гузашта аз ин, ман бовар намекунам, ки одамоне, ки таҷрибаи худро ба ман нақл кардаанд, ҳатман дурӯғгӯянд. Эҳтимол дар ин ҷо, дар Таиланд як вақт ин тавр бошад, баъд дигар…. Маълум нест, ки ҷасади ман ба зудӣ бояд ба Бангкок биравад ва озод кардани он хеле гарон хоҳад буд, аммо дар бораи ҳаёт як чизро бо итминон гуфтан мумкин аст: шумо зинда берун намеравед.
@ Robbie Ташаккур барои таъзияатон. Дар кори хон-каен бояд он факт, ки бародарамро дар он чо табобат мекарданд, роли калон бозид. Духтуре, ки ман дар он вақт сӯҳбат мекардам (ин чанд сол пеш буд) бародарамро хуб медонист. Дар мисоли шумо он дигар аст. Ман воқеан тасаввур карда метавонам, ки ҷасад баъдан ба Бангкок меравад. Сабаби ин дар он аст, ки бемористонҳо аз ҷавобгарӣ тарси зиёд доранд, аз ин рӯ онҳо бартарӣ медиҳанд, ки таъйини сабаби маргро ба як ниҳоди расмӣ вогузоранд. Дар мавриди ман, бо дархости духтур, ман ба полис изҳор доштам, ки бо сабаби марги муайянкардаи духтур розӣ ҳастам. Аз афташ, вай хам каме хавотир буд.
@ Робби Ман ба саволи шумо дар бораи интиқоли ҷасад ба Бангкок бармегардам. Ҳоло ман ҳуҷҷати "Чӣ бояд кард, вақте ки як муҳоҷири Голландия дар Таиланд даргузашт?" аз 30 июни соли 2010, ки аз ҷониби Марин Брендс барои Ассотсиатсияи Ҳолланд Таиланд Паттайя навишта шудааст.
Он порчаи зеринро дар бар мегирад:
Ҷасади ҳар як хориҷие, ки дар ҷои дигаре ба ҷуз беморхонаи давлатӣ фавтидааст, бояд ба шӯъбаи криминалистии беморхонаи полис дар Бангкок дар Ҳенри Дюнант Роуд интиқол дода шавад. Полис ин нақлиётро одатан тавассути хидматҳои (бепул) Бунёди маҳаллии Саванг Борибон нигоҳубин мекунад.
Пас маълумоти шумо дуруст аст.
Шарики таиландии ман, ки дар Нидерландия зиндагӣ мекунад, дар Таиланд вафот кард ва он пурра аз ҷониби суғуртаи маросими дафни Ҳолланд фаро гирифта шудааст.
@Peter, rСуғуртаи маросими дафни Ҳолландии ман (DELA) барои сӯзонданам дар Нидерландия пардохт хоҳад кард, аммо НА интиқоли ҷасади ман ба Нидерландия ва ё сӯзондан дар Таиланд, бо сабаби оддӣ, ки ман дар Таиланд зиндагӣ мекунам. Бо ҳамин сабаб, ман наметавонам суғуртаи сайёҳиро барои кишваре, ки дар он зиндагӣ мекунам, яъне Таиланд гирам. Аз ин рӯ, ман дар Таиланд суғуртаи маросими дафнро меҷӯям. Аз ин рӯ, ман беҳтар мебудам, ки суғуртаи худро бо DELA бекор кунам, зеро ин барои ман фоида надорад, агар ман дар Нидерландия сӯзондан нахоҳам.
Инчунин имкони дастрас кардани бадани шумо барои илм вуҷуд дорад. Ман намедонам, ки ин тартиб чӣ гуна кор мекунад. вале ин имконият мавчуд аст. Солҳои пеш як дӯстам дар Чангмай вафот кард ва ҷасади ӯ дар беморхона монд.
Таҳририя: Thailandblog девори гиря нест. Барои шикоят дар бораи сафорат, шумо бояд ба сафорат ё шояд - ман намедонам - Омбудсмен дар Нидерландия муроҷиат кунед.
@ m.mali девори гиря ва дигарон.
Илова ба кӯмак дар Нидерландия, шумо метавонед аз дигар сафоратхонаҳои Иттиҳоди Аврупо низ кӯмак гиред. Шумо инчунин метавонед ба ИА шикоят кунед, гарчанде ки кас метавонад мавқеи расмӣ дошта бошад. Масалан, Таиланд Иттиҳоди Аврупо нест, кормандони сафорат бояд қоидаҳоро риоя кунанд ва ғайра.
Одамон аз дил ва дигар хиссиёт метарсанд.
Мутаассифона, вақте ки падарам дар Паттайя вафот кард, ман инро аз наздик ҳис кардам.
Аммо ман ҳузури як фардро пай набурдам.
Мо бояд ҳама чизро худамон ба тартиб меорем, аз ҷумла аз насоси сӯзишворӣ барои танӯр сӯзондан.
Аз ин рӯ, ман шубҳа дорам, ки оё дар TH директорони маросими дафн вуҷуд доранд.
Як дӯсти ман 29 феврали соли 2012 ба Таиланд барои дидани ҳамхонааш, ки тақрибан 8 моҳ дар онҷо буд, рафт. Ҳангоми дар ҳавопаймо нишастан, ҳамсараш дар тарабхонае аз инфаркти дил ё мағзи сар ҷон додааст. Факат вакте фахмид, ки дар назди мехмонхона истод ва сохиби он ба у хеле дагалона фахмонд. Пас аз муайян кардани шахсияти ӯ дар беморхона, ӯ комилан ба замин афтод. Суғуртаи саёҳат ҳама расмиятҳоро якҷоя бо сафорат, ки касеро фиристодааст, тартиб дод. Ӯро бодиққат ба Нидерландия парвоз карданд ва аз Шифол ба хона оварданд. Боқимондаҳоро бо парвози дигар ба Ҳолланд интиқол доданд ва аз ҷониби ширкати маросими дафн дар он ҷо ҷамъоварӣ карда шуданд. Ягона ихтилоф дар он буд, ки чанде аз ашёи марҳум гум шуданд, ноутбуки ӯ низ дар аввал гум шуд, аммо аз ҷониби меҳмонхона баргардонида шуд. Боварӣ ҳосил кунед, ки шумо суғурта ҳастед, дастгирии сафорат хеле хуб буд. Афсӯс, ки дугонаам низ баъди чанд моҳ даргузашт.
иловаи хурд:
Агар шумо хоҳед, ки як Тайланд дар коркард кӯмак кунад, зарур аст, ки ин шахс ваколатдор бошад. Агар бо таиландӣ издивоҷ кунад, ин шахс ба таври худкор ваколатдор мешавад. Аммо, ин шахс бояд бо шумо издивоҷи қонунӣ дошта бошад, бинобар ин издивоҷи қонунӣ ба қайд гирифта шудааст.
Дар ҳама ҳолатҳои дигар, ин шахс бояд қодир бошад, ки намояндаи қонунӣ будани худро нишон диҳад.
Аз ин рӯ, агар касе мехоҳад чизеро ташкил кунад, муҳим аст, ки пеш аз он ки ягон чизи ҷиддӣ рӯй диҳад.
Ман ҳайронам, ки пул дар бонки Тайландатон чӣ мешавад? Оё суратҳисоб фавран баста мешавад, то амалиёти ба нақша гирифташуда сурат нагирад?
Ҳамаи ин бо он фикр, ки вуҷуд дорад ... пул ба дӯстдухтари ман меравад, аммо агар он баста шавад ё шояд баргардонида шавад, вай сазовори ин нест...
@ justHarry Не, пас аз марг ҳисоби бонкӣ ба таври худкор баста намешавад. Бародари ман, ки дар Таиланд фавтидааст, он вақт дар Бонки Бангкок суратҳисоб дошт. Танҳо бо дархости ман ҳисоб ҳангоми пешниҳоди шаҳодатномаи марг баста шуд. Ман ин корро кардам, то аз сӯиистифода аз он пешгирӣ кунам. Ман ба шумо тафсилотро нигоҳ медорам. Пул баъдтар ба ворисони ӯ дар Ҳолланд рафт, аммо ин кӯшиши зиёдро талаб кард.
Ман дар Unive полиси суғуртаи маросими дафн дорам (дар асоси маблағи муқарраршуда) ва он танҳо пардохт мекунад, агар касе аз оилаи ман ё ман дар Таиланд (ё дар Нидерландия) бимирад.
Дар ин бора алохида пурсидам ва тасдик шуд.
Эҳтимол, он метавонад барои ҳар як суғуртакунанда фарқ кунад.
Ҳақиқатан. Шумо метавонед танҳо хароҷоти маросими дафн ё сӯзонданро аз маблағи суғурташуда пардохт кунед, ки дар сурати мавҷуд будани полиси суғуртаи маросими дафн пардохта мешавад.