Хуш омадед ба Thailandblog.nl
Бо 275.000 боздид дар як моҳ, Thailandblog бузургтарин ҷомеаи Таиланд дар Нидерландия ва Белгия мебошад.
Ба бюллетени ройгони почтаи электронии мо обуна шавед ва огоҳ бошед!
Бюллетени ахбор
Танзими забон
Бат Таиландро нархгузорӣ кунед
Sponsor
Шарҳҳои охирин
- Ҷонни Б.Г: "Ман одатан дар охир маслиҳати арзанда медиҳам, то ҷуброн кунам." Ин ҳама дар бораи он аст, дуруст? Бисёре аз Тайландҳо бахиланд
- Nicky: Роҳи осонтарин тавассути забони англисӣ аст. Бо истифода аз Голландия шумо одатан бесарусомонии комил ба даст меоред,
- GeertP: Франси азиз Оё шумо мехоҳед барои қонун издивоҷ кунед ё барои Буддо? Охирин ба манфиати шумо ягон оқибате надорад, ба шарте ки шумо дар як вақт набошед
- Фредди: Салом, ман ҳеҷ гоҳ эъломияи андозамро бо нияти пур накардаам, ки мақомоти андоз онро набинанд... Дар тӯли ин солҳо ҳеҷ гоҳ саволе нагирифтаам, А.И.
- Ҷонни Б.Г: Оё ин инчунин метавонад бо он чизе бошад, ки 90 рӯз хеле дароз аст? Дархости будубоши 2 ҳафта ҳама чизро хеле осон мекунад
- Сакри: Тарҷумаҳои мошинӣ қариб ҳеҷ гоҳ барои забонҳои беназири оҳангӣ, ба монанди Тайланд ё Чин кор намекунанд. Таис хам комплекс дорад
- Уолтер: Ман то ҳол нигаронӣ дорам, ки бисёриҳо танҳо дар гирду атроф бесарусомонӣ мекунанд (бахшед барои ибораи истифодашуда) ва сипас бар зидди масал мераванд
- Ҳенг: Масалан, тадқиқоти калон дар маҷаллаи пешбари тиббии The Lancet нишон медиҳад, ки дар саросари ҷаҳон бештар м
- Werner: Дар ҳақиқат аҷиб. Дар ҳама ҷо зангҳои ҳушдор садо медиҳанд ва шумо аз пештара фарқе намебинед. Зани Тайланди ман аллакай маро дорад
- Эрик Куйперс: Уолтер, писари шумо аввал бояд иҷозатномаи кор гирад ва корфармо барои ин муроҷиат мекунад. Оё ин бо калимаи '
- Эрик Куйперс: Франс, агар шумо ҳоло нафақаи ягонаи давлатӣ ва нафақа доред, пас аз издивоҷ корҳо тағир меёбанд. Нафақаи AOW шумо
- Элӣ: Ҳама чиз оқибат дорад. Ба вебсайти SVB нигаред ё дар ин сайт ҷустуҷӯ кунед. Вақте ки шумо издивоҷ мекунед ва шумо
- Йоханес: Ман фикр намекунам, ки одамоне, ки кӯдакон доранд (хурд) дар курсиҳои баромад иҷозат дода намешаванд. Ният аз он иборат аст, ки ин одамон
- Аад: Мохи апрель дар Таиланд хамеша хеле гарм аст, хамин тавр не? Аҳамият диҳед, ки ҳеҷ тафовуте аз солҳои пешин ва одамон аз марг мемиранд
- Крис: Ходисаи нодурусти идоракунй низ чой дорад. Ман як хонаи дуҳуҷрагиро дар Бангкок ба маблағи 2 бат дар як моҳ иҷора гирифтам (ба истиснои об ва барқ).
Sponsor
Боз Бангкок
Меню
Фурудгоҳи Бангкок
Файлҳо
фанҳо
- замина
- Фаъолият
- Рекламавӣ
- рӯзномаи
- Саволи андоз
- Саволи Бельгия
- Ҷойҳои тамошобоб
- Аҷиб
- Буддоия
- Баррасии китоб
- Сутун
- Бӯҳрони корона
- маданият
- Рӯзнома
- знакомств
- Ҳафтаи
- Файл
- Барои ғарқ шудан
- Иқтисодиёт
- Як рӯз дар ҳаёти ....
- Ҷазираҳо
- Хӯрок ва нӯшокӣ
- Чорабиниҳо ва фестивалҳо
- Фестивали пуфак
- Фестивали чатрҳои Бо Санг
- Мусобиқаҳои Буффало
- Фестивали гулҳои Чианг Май
- Соли нави чинӣ
- Фамилия
- Мавлуди Исо
- Фестивали Lotus - Rub Bua
- Лой Кратонг
- Фестивали оташфишони Нага
- Ҷашни Соли Нав
- Phi ta khon
- Фестивали гиёҳхории Пхукет
- Фестивали ракета - Бун Банг Фай
- Сонгкран - Соли нави Тайланд
- Фестивали оташбозии Паттайя
- Муҳоҷирон ва нафақахӯрон
- АХМАДОВ
- Суғуртаи мошин
- Бонкдорӣ
- Андоз дар Нидерландия
- андози Таиланд
- Сафорати Белгия
- Мақомоти андози Белгия
- Исботи ҳаёт
- DigiD
- Муҳоҷират
- Барои иҷораи хона
- Хона харед
- дар хотира
- Ҳисобот дар бораи даромад
- Конингсдаг
- Арзиши зиндагӣ
- Сафорати Ҳолланд
- Хукумати Голландия
- Ассотсиатсияи Голландия
- Ниеунес
- Гузаштан
- Паспорт
- Пенсия
- Шаҳодатномаи ронандагӣ
- Тақсимоти
- Интихобот
- Дар маҷмӯъ суғурта
- Visa
- Кор мекунад
- Беморхона
- Суғуртаи саломатӣ
- Флора ва фауна
- Акси ҳафта
- қарорҳо
- Пул ва молия
- таърих
- Саломатӣ
- Хайрияхо
- Радиои
- Ба хонаҳо нигариста
- Исоев
- Хон Питер
- Кох Мук
- Подшоҳ Бхумибол
- Дар Таиланд зиндагӣ мекунад
- Пешниҳоди хонанда
- Даъвати хонанда
- Маслиҳатҳои хонандагон
- Саволи хонанда
- Ҷамъият
- бозор
- Туризми тиббӣ
- миёна
- Ҳаёти шабона
- Хабархо аз Голландия ва Бельгия
- Хабарҳо аз Таиланд
- Соҳибкорон ва ширкатҳо
- Маориф
- Таҳқиқот
- Таиландро кашф кунед
- тафсирњои
- Аҷиб
- Барои даъват ба амал
- Обхезӣ 2011
- Обхезӣ 2012
- Обхезӣ 2013
- Обхезӣ 2014
- Зинистон кардан
- Сиёсат
- рӯйхати интихобкунандагон
- Ҳикояҳои сафар
- Рейзен
- Робитаҳо
- харид
- ВАО иҷтимоӣ
- Курорт ва саломатӣ
- варзиш
- Шаҳрҳо
- Изҳороти ҳафта
- Соҳилҳо
- Забон
- Барои фурӯш
- Тартиби TEV
- Таиланд умуман
- Таиланд бо кӯдакон
- маслиҳатҳои тай
- Массажи тай
- Туризм
- Ба берун баромадан
- Асъор - Батти Таиланд
- Аз редакция
- Амвол
- Ҳаракат ва нақлиёт
- Иқомати кӯтоҳ барои раводид
- Раводиди дарозмуддат
- Саволи раводид
- Чиптаҳои ҳавопаймо
- Саволи ҳафта
- Обу ҳаво ва иқлим
Sponsor
Тарҷумаҳои радкунӣ
Thailandblog тарҷумаҳои мошинро бо забонҳои гуногун истифода мебарад. Истифодаи маълумоти тарҷумашуда зери хатари шумост. Мо барои хатогиҳо дар тарҷума масъул нестем.
Инҷо пурраи моро хонед Радди.
Роялти
© Copyright Thailandblog 2024. Ҳама ҳуқуқ маҳфуз аст. Агар тартиби дигаре пешбинӣ нашуда бошад, тамоми ҳуқуқҳо ба иттилоот (матн, тасвир, садо, видео ва ғ.), ки шумо дар ин сайт пайдо мекунед, ба Thailandblog.nl ва муаллифони он (блогерҳо) вогузор мешавад.
Гирифтани пурра ё қисман, ҷойгиркунӣ дар сайтҳои дигар, таҷдиди ҳама гуна роҳи дигар ва/ё истифодаи тиҷоратии ин маълумот иҷозат дода намешавад, агар иҷозати хаттии Thailandblog дода нашуда бошад.
Истинод ва истинод ба саҳифаҳои ин вебсайт иҷозат дода мешавад.
хона » Саволи хонанда » Саволи Таиланд: Дар муниципалитет сабти ном шавед?
Саволи Таиланд: Дар муниципалитет сабти ном шавед?
Хонандагони азиз,
Оё касе дорои таҷрибаи сабти ном дар муниципалитете, ки шумо дар он ҷо зиндагӣ мекунед (Таиланд) дорад, ман мехоҳам дар ин ҷо дар Phanom сабти ном шавам ва онҳо тарҷумаи шиносномаи маро мепурсанд. Дар ин бора ҳеҷ гоҳ нашунидаам. Ва дар куҷо метавонам шиносномаамро умуман тарҷума кунам?
Салом,
Тим
Муҳаррирон: Оё шумо ба хонандагони Thailandblog савол доред? Онро истифода баред Шакли тамос.
Барои ҳама гуна ҳуҷҷат бо забони хориҷӣ (хонед: 'ғайри таиланд'), маъмурияти Тайланд метавонад тарҷумаи расмиро дархост кунад.
Агар бахти шумо наояд, шумо метавонед тарҷумаро дубора ба сафорат бурда, тасдиқи онро гузаронед (масалан, шаҳодатномаи ронандагӣ нигаред).
Ва дар куҷо шумо метавонед шиносномаи худро тарҷума кунед? Шумо ҷиддӣ мегӯед? Дар Интернет ширкатҳои зиёде мавҷуданд, ки ин хидматро пешниҳод мекунанд. Интихоби кофӣ. Мутаассифона шумо бояд пардохт кунед 😉
Тим, аъло донистани забон бешубҳа як одати Тайланд нест ва агар шумо дар ҷое аз роҳ зиндагӣ кунед, саволи мансабдори мунисипалӣ маро ба ҳайрат намеорад. Дар шиносномаи мо чизҳои асосӣ дар NL, ENG ва FR мавҷуд аст ва агар мансабдор инро нафаҳмад, шумо ӯро гунаҳкор карда наметавонед. Мутаассифона, ман намебинам, ки шумо дар кадом 'Фаном' зиндагӣ мекунед, зеро ин ном дар Таиланд бештар маъмул аст.
Ҳоло савол ин аст, ки ин тарҷума бояд чӣ сифат дошта бошад. Оё агентии тарҷумонӣ бояд эътироф ва/ё ба қайд гирифта шавад ва имзо низ аз ҷониби хадамоти консулгарии Чаенг Ваттана, Бангкок тасдиқ карда шавад? Ман бо мансабдор муроҷиат мекунам, зеро дар акси ҳол шумо метавонед хароҷоти бефоида дошта бошед.
Вобаста аз ҷавоб, шумо дар минтақаи истиқомати худ агентии тарҷумонӣ меҷӯед ва мансабдор шояд онро донад. Вагарна як фаранг ҳамкори.
Албатта, шумо дар идораи тарҷумонӣ тарҷумаи расмӣ мекунед.
Муҳим он аст, ки онҳо бояд номи шумо дар Тайланд бошад ва он бояд расман тарҷума карда шавад.
Ман дигар маҷбур набудам, ки шиносномаамро тарҷума кунам, зеро онҳо номи Тайланд ва дигар маълумотро дар сабти никоҳи ман истифода мекарданд.
Шумо инчунин бояд номи падар ва модари худро гузоред ва касби онҳо чӣ гуна буд.
Насаби падарам соддатарин буд, зеро албатта, онҳо онро тавассути ман доштанд.
Ному ному насаби модарам ва касби онҳоро касе аз худи шаҳрдорӣ ҳангоми сабти ном тарҷума кардааст.
Аз ин рӯ, он набояд аз ҷониби идораи тарҷумонӣ расман тарҷума шавад, аммо ин метавонад дар маҳал фарқ кунад.
Дар шароити амалӣ ин дар Канчанабури чунин буд.
Масалан, ман номи модарамро гуфтам. То он даме, ки ман гуфтам, ки дуруст талаффуз накунад, вай онро чанд бор такрор мекард.
Чун аз ман шунид, ки дуруст талаффуз кардааст, номашро ба тайй навишт.
Баъзан он вақт лозим буд ... Оё шумо тасаввур карда метавонед, ки номи падари ман Теофиэл, Ҷозефиен, Ян буд...😉
Инро тавассути смартфон дар интернет анҷом додан мумкин аст.
Ман ба наздикӣ васиятномаамро ба забони голландӣ тартиб додам. Писарам тавассути смартфонаш ба забони англисӣ тарҷума кардааст. Бо имзои ду шоҳид ( келинҳо ) дар шакли А4 чоп карда шудаанд.
Боз ба таиландӣ тарҷума шудааст.
Ин 100% қонунӣ дар ин ҷо аст.
Муваффакият.
Оҷонсиҳои ҳукуматӣ ва муҳоҷират одатан тарҷумаи шиносномаҳоро талаб мекунанд, агар забони расмии кишвар забони бартаридошта дар шиноснома набошад.
Шумо метавонед дар зер кӯшиш кунед.
Инҳо дар Trust Pilot 5 ситора доранд.
https://translayte.com/documents/passport?gclid=EAIaIQobChMI67vg7KrM_gIVrREGAB0EEQTtEAAYAiAAEgK1oPD_BwE
Чаро шумо бояд дар муниципалитет сабти ном шавед Он арзише надорад ва аксар вақт вақтро мегирад ва душвор аст ва аз соддагӣ ва вақт, ки шумо метавонед тавассути Муҳоҷират ягон чизро танзим карда метавонед, бартарӣ надорад. Шумо аллакай дар Муҳоҷират ҳамчун истиқомат дар суроға сабти ном шудаед, агар ба шумо ҳар чанд сол барои гирифтани шаҳодатномаи ронандагӣ ё харидани мошин ё мотоцикл ҳуҷҷати бақайдгирии хона лозим бошад), шумо дар давоми 2 дақиқа варақаро пур мекунед ва одатан онро дуруст қабул мекунед. дур, агар шумо инро хоҳед, ҳуҷҷати расмӣ. Вақте ки шумо барои тарҷумаи шиносномаи худ менависед; Ин аллакай дар шиносномаи шумо бо забонҳои гуногун навишта шудааст, пас ин ҳуҷҷати расмиро бо ҳар гуна корҳои бефоидаю нодаркор ва баъзан вақтталаб боз қонунӣ кунед.. Аз хатогиҳои расми худдорӣ кунед ва ба соддагӣ равед.
Ба ман ин сабти ном барои исботи зинда будан лозим буд. Ин танҳо дар атрофи кунҷ аст. Аммо бо пешниходи шаходатномаи таваллудам. Шумо инчунин дар ҳолати марг ба амфу ниёз доред.
Дар Нидерландия ин аттестатсияи де vita бе шикоят қабул карда шуд.
Дар як сол як бор ҳамон оҳанг.
"Ба ман ин сабти ном барои исботи ҳаёт лозим буд" Як каме аҷиб. Пеш аз ҳама, далели ҳаёт, албатта, аз ҷои истиқомати шумо комилан мустақил аст. ССО, ки расман далели ҳаёт медиҳад, инро талаб намекунад. Гузашта аз ин, шумо метавонед ба ягон SSO равед, аз ин рӯ, агар корҳо барои шумо дар як вақт душвор бошанд, танҳо ба SSO-и навбатӣ гузаред.
Аллакай дар блогҳо ба дарёфти “китоби хонаи зард” (кори tabien) ва “идентификатсияи гулобии Тайланд (ғайри)” таваҷҷӯҳи зиёд дода шудааст. Инҳо далелҳои бақайдгирии шумо дар Не Ампур (муниципалитет) мебошанд. Талабот барои чунин бақайдгирӣ тақрибан дар ҳар як Амфур гуногун аст. Ман рӯйхати тақрибан 16 пунктро гирифтам, аз он ҷумла ҳуҷҷатҳои тарҷумашуда ва тасдиқшуда, ки бояд пешниҳод кунам. Манфиатҳои сабти ном низ борҳо дар блогҳои мухталиф мавриди баррасӣ қарор гирифтанд...
Танҳо тартибро оғоз кард!
Шиносномаи худро бо мӯҳри Вазорати корҳои хориҷӣ дар Таиланд ба Тайланд тарҷума кунед
Агар шумо инро дар сафорати худ мӯҳр дошта бошед, ки барои тасдиқ мувофиқа шудааст
Бо муниципалитете, ки дар он ҷо зиндагӣ мекунед, таъин кунед ва он гоҳ шумо ID-и гулобӣ хоҳед гирифт
Дар китоби кабуду зард номи шумо низ зикр мешавад
Пас тамом, шумо аз ҳеҷ гуна бартариҳо ҳамчун фаранг даст намекашед, танҳо ин ки шумо дигар набояд шиносномаи худро бо худ гиред, танҳо ID-и гулобӣ хуб аст.
Ҳар 3 моҳ ба идораи муҳоҷират чун маъмулӣ!
Ман дар Бангкок барои тамоми гурӯҳ як хидмати тарҷума дорам, онҳо кафолат медиҳанд, ки шумо пеш аз рафтан ба сафорати шумо ҳуҷҷатҳои заруриро доред.
Пас муниципалитет, ки шумо дар он ҷо зиндагӣ мекунед ва тамом
Оё шумо ID Pinky Thai доред .????
Вобаста ба шумо, шахсан ман фикр мекунам, ки он арзиши иловагӣ надорад!'
Китоби хонаи зард танҳо арзиши изофӣ дорад, ки шумо метавонед нишон диҳед, ки шумо дар ҷое зиндагӣ мекунед. Масалан, дар идораи полис, дар назди кассаи бонк, гирифтани суғурта, харидани амволи ғайриманқули калон. Ҳамааш ҳамин аст. Шумо инчунин метавонед нишон диҳед, ки шумо бо Таиланд бо корти ID гулобии Тайланд шинос ҳастед, ки аксар вақт дар як вақт бо буклети зард дода мешавад. Аммо шаҳодатномаи ронандагии Тайланд инчунин метавонад шуморо роҳи тӯлонӣ бардорад. Дар ҳар сурат, ҳамин чиз ба шиносномаи шумо дахл дорад, агар он мӯҳри раводиди дахлдор дошта бошад. Дар омади гап, агар шумо чунин мӯҳри раводиди дахлдор дошта бошед, шумо ҳамеша метавонед Шаҳодатномаи иқоматро аз Муҳоҷирати Таиланд дастрас кунед, аммо он чанд рӯзро мегирад ва танҳо як маротиба дар як ҳолатест, ки дар он шумо ҳуҷҷати иқомат лозим аст. Масалан, ҳангоми муроҷиат барои гирифтани шаҳодатномаи ронандагии Тайланд. Баъзе аз мо бо соҳиби ҳуҷҷатҳои зард ва гулобӣ бештар "ҳамбастагӣ" ҳис мекунанд. Аммо он чизе беш аз як эҳсос нест. Барои дигарон, он як қисми расмиёти бюрократияи Тайланд аст.
"Номи шумо низ дар китоби кабуд ва зард зикр мешавад"
Шумо танҳо дар Yelow зикр карда мешавад. Кабуд барои сокинони Таиланд ё доимӣ аст.
Агар шумо низ дар кабуд мебудед, зард маъное надошт. Зард бо ин сабаб ҷорӣ карда шуд.
Бо ин бақайдгирӣ, ман фикр мекунам, ки шумо китоби зарди хонаро дар назар доред. Барои нусхаи тасдиқшудаи шиносномаи худ ба сафорати Ҳолланд равед. Шумо ин нусхаро дар Вазорати корҳои дохилии Таиланд тарҷума ва қонунӣ кардаед. Ман ҳамаи инро тавассути Express Translation анҷом додам. Бинед http://www.expresstranslationservice.co.th/ . Нусхаи тасдиқшуда барои онҳо кифоя буд. Ба ман лозим набуд, ки шиносномаамро дар паси худ гузорам. Чизи муҳим дар тарҷума номи шумо бо аломатҳои таиландист. Агар шумо аллакай соҳиби хона бошед, ба онҳо нусхаи унвонро диҳед, то номи шумо дар ҳама ҷо якхела навишта шавад. Вақте ки шумо барои китоби хонаи зард муроҷиат мекунед, шумо инчунин метавонед корти ID гулобӣ гиред. Ҷ
Шумо инчунин дар тӯли ин раванд рақами амнияти иҷтимоии Тайландро хоҳед гирифт. Андозаи Голландия метавонад инро талаб кунад.
Дар замони COVID гирифтани ваксина низ муфид буд. Барои ин ба шумо рақами амнияти иҷтимоӣ лозим буд. Танҳо баъдтар онҳо рақамҳои муваққатии амнияти иҷтимоиро барои барномаи эмкунии MorChana ҷорӣ карданд.