Муҳтарам Роб
Азбаски зани Тайландии ман шиносномаи нав дорад, вай бояд дубора барои раводиди Шенген муроҷиат кунад. Вай аллакай се маротиба дар 7 соли охир раводид дошт, бинобар ин ман фикр мекунам, ки вай ин дафъа боз раводиди бисёркарата, барои 5 сол мегирад.
Ман дар ин бора чанд савол дорам: Яке бояд дар шакли брон кардани парвозҳо маршрут пешниҳод кунад. Фарз мекунем, ки вай барои парвоз дар охири моҳи марти соли 2024 фармоиш медиҳад ва парвози бозгашт дар охири моҳи июни соли 2024. Агар раводид дода шавад, оё шумо бояд ба ин санаҳо риоя кунед ё шумо метавонед аз охири моҳи апрел то охири он сафар кунед. Масалан, моҳи июл?
Саволи дуюм: Вай дар Таиланд хона дорад. Оё вай бояд тарҷумаи Tabien Baan [буклети кабуд]-ро таҳия кунад ва оё пас аз пешниҳод ҳамаи ҳуҷҷатҳои аслӣ баргардонида мешаванд?
Бо эҳтиром,
Гарри
Муҳтарам Гарри,
Азбаски зани шумо аллакай раводиди 7 сол (бо мӯҳлати эътибори 2 ё 5 сол) гирифтааст, вай ҳоло барои гирифтани раводиди бисёркарата (MEV) барои 5 сол ҳуқуқ дорад. Албатта, шумо инчунин метавонед инро дар варақаи дархост танҳо нишон диҳед, аммо тибқи муқаррарот, ин MEV бояд танҳо, ҳатто бидуни дархост ҷудо карда шавад.
Дар посух ба саволҳои шумо:
1. Ин набояд бо раводиди бисёркарата мушкил бошад, агар шумо фикр кунед, ки сафари шумо аз моҳи март то июн хоҳад буд ва вақте ки шумо парвозро фармоиш медиҳед, он аз апрел то июл маълум мешавад, дар мавриди шумо ҳеҷ чиз ташвишовар нест. даст. Бо вуҷуди ин, ман тавсия медиҳам, ки дар варақаи дархост санаи вуруд ва хуруҷи дилхоҳро то ҳадди имкон дақиқ нишон диҳед ва бо ҳамон санаҳо брон кардани чипта кунед. Ҳоло, истифодаи вурудоти сершумор ба шумо дар мавриди санаи сафаратон озодии зиёде медиҳад: вай метавонад ба Аврупо ҳар вақте, ки мехоҳад, равад, БА шарте, ки вай қоидаҳои “дар ин ҷо ҳадди аксар 90 рӯз мондан ва сипас дар берун монданро риоя кунад. Аврупо на камтар аз 90 рӯз». Аммо агар вай раводиди яквақта дошта бошад, шумо ин роҳро нахоҳед дошт... ва як қисми ид вайрон мешавад. Пас аз одат, аммо маълумотро то ҳадди имкон дақиқ пешниҳод кунед.
2. Шумо озодед, ки кадом далелро пешниҳод мекунед. Агар шумо хоҳед, ки собит кунед, ки вай дорои амволи ғайриманқул (замин, хона ва ғайра) дар Таиланд бо истифода аз кор ё санадҳои табии, онҳо бояд расман ба забони англисӣ, голландӣ, фаронсавӣ ё олмонӣ тарҷума карда шаванд. Инҳоро низ бояд қонунӣ кард. Ҳангоми пешниҳоди ариза ба шумо ҳеҷ гоҳ лозим нест, ки ҳуҷҷатҳои аслиро супоред.Шумо метавонед онҳоро дар касса нишон диҳед, аммо онҳо танҳо нусхаҳои ҳуҷҷатҳои тасдиқкунандаро қабул мекунанд. Ягона ҳуҷҷате, ки шумо бояд муваққатан супоред, албатта шиносномаи вай аст, то сафорат раводидро ба он часпонед.
Дар мавриди тарҷумаҳо, тавре ки ман дар ин ҷо дар блоги файли Шенген қайд мекунам, шумо метавонед ин корро озод кунед. Тарҷума ва қонунӣ кардани ҳама гуна ҳуҷҷатҳо метавонад хеле гарон бошад. Хизматчии давлатии Ҳолланд инчунин метавонад баъзе ҳуҷҷатҳоро бо шарҳи мухтасар (масалан, тавозуни дафтарчаи бонкӣ) бо забони Тайланд фаҳмад. Нусхаи китоби бонкӣ бо доира/хатчӣ дар атрофи тавозун ва шарҳи "<–Тавозуни". Ва барои ҳуҷҷатҳои тасдиқкунандаи дорои саҳифаҳои сершумор, шумо метавонед, масалан, танҳо саҳифа(ҳо)-и муҳимтаринро тарҷума кунед, зеро мансабдори қарор барои хондани маҷмӯи ҳуҷҷатҳо вақт надорад. Агар касе бубинад, ки "довталаб даъво дорад, ки бо Таиланд тавассути моликияти хона робита дорад", як саҳифаи тарҷумашуда, ки инро нишон медиҳад, бояд кофӣ бошад, то боварӣ ҳосил кунад, ки довталаб воқеан ба номи ӯ хона / замин дорад. Тасаввур кунед, ки шумо шахсе ҳастед, ки дар бораи довталаб чизе намедонед ва дар бораи ҳуҷҷатҳои Тайланд ҳеҷ чиз намедонед, чӣ гуна шумо ба чунин шахс бо ёрии ҳуҷҷатҳои тасдиқкунанда (бо забоне, ки мансабдор ҳарф мезанад) нишон медиҳед, ки шумо ба талаботҳои гуногун мувофиқат мекунед? Аз ҳад зиёд девона нашавед, аммо амалан бо дасти холӣ низ ҳозир нашавед. Дар кӯтоҳ: маънои тиллоӣ.
Барномаҳои қаблӣ бомуваффақият буданд, аз ин рӯ эҳтимол ин дафъа дубора кор хоҳад кард.
Барори кор!
Бо эҳтиром,
Роб В.