Мусиқӣ аз Исаан: Лук Тунг
Суратгир BNK Maritime / Shutterstock.com
Он чизе, ки шумо дар телевизор тамошо мекунед, бешубҳа фарқ мекунад Таиланд мусиқии баъзан хоси Исан аст. Чунин ба назар мерасад, ки каме шикоят мекунад. Услуби мусиқии ман ин аст 'Лук Тунг' ва аз pleng Luk Thung таиландӣ меояд. Тарҷумаи озод маънои онро дорад: «Суруди кӯдаки саҳро». Сурудхо дар бораи душворихои камбагалони дехоти Таиланд (Исаан). Суръат суст буда, вокал бо вибратои зиёд ҳамроҳ мешавад. Ба гайр аз мусикй ракси суннатии ифоданок низ хоси ин услуб аст.
Лук Тунг, ё "суруд дар деҳот" дар Тайланд, як услуби маъмули мусиқӣ дар Таиланд аст, ки дар фарҳанги деҳоти кишвар решаҳои амиқ дорад. Ин шакли мусиқӣ дар солҳои 60 пайдо шуда, зиндагии рӯзмарра, ишқ, андӯҳ ва орзуҳои мардуми деҳоти Таиландро инъикос мекунад. Матнҳо аксаран шоирона буда, ба мавзӯъҳое, аз қабили ҳасрати Ватан, зебоии зиндагии деҳот ва муносибатҳои шахсӣ муроҷиат мекунанд, дар ҳоле ки онҳо метавонанд масъалаҳои иҷтимоию сиёсиро низ баррасӣ кунанд.
Лук Тунг асбобҳои мусиқии суннатии Тайландро ба мисли кхан (як навъ узви даҳони бамбук) ва фин (асбоби тории ба люта монанд) бо таъсироти ғарбии ҷаз, рок ва баъдан ҳатто хип-хоп муттаҳид мекунад. Ин боиси садои беназир, оҳанг ва аксаран аз ҷиҳати эмотсионалӣ мегардад.
Баъзе аз рассомони машҳури Лук Тунг инҳоянд:
- Пумпуанг Дуангжан - "Маликаи Лук Тунг" маъруф буд, вай бо овози пурқуввати худ ва тафсири муосири услуб, бо ҳамгироӣ кардани мусиқии поп ва электронӣ машҳур буд.
- Сурафол Сомбатчароен - Аксар вақт ҳамчун "Подшоҳи Лук Тунг" ҳисобида мешуд, ӯ дар рушди аввали жанр нақши ҳалкунанда бозид ва барои лирикаи амиқ ва харизматии худ маҳбуб буд.
- Тай Оратхай – Яке аз ситораҳои муосири Лук Тунг, ки бо овози равшану возеҳ ва бархӯрди муосир ба услуб машҳур аст.
- Ҷинтара Пунларп – Вай бо овози пурқуввати худ ва қобилияти иҷрои ҳам сурудҳои анъанавӣ ва ҳам муосири Лук Тунг маъруф аст, вай як пойгоҳи васеи мухлисон бунёд кардааст.
Лук Тунг на танҳо як жанри мусиқӣ, балки рамзи фарҳангие мебошад, ки воқеияти эмотсионалӣ ва иҷтимоии деҳоти Таиландро ифода мекунад ва ҳамчунон ба ҷомеаи Тайланд таъсири калон мерасонад.
Оё ин гуна сурудҳо аксар вақт дар бораи ишқи гумшуда ё дар бораи марде гурехта ё фиреб намехӯранд?
Зебо, он ғамгинӣ ва ғамгинӣ, ки дар овози ӯ садо медиҳад.
Он мусиқии Тайландро дӯст медорам, ман онро намефаҳмам, аммо ман фикр мекунам, ки ин хуб садо медиҳад. Ҳамчунин, гоҳе, ки зану мард хеле ширин сӯҳбат мекунанд, гоҳе низ хушҳолу нарм садо медиҳад.
PG одатан он сурудҳои ба ин монанд воқеан дар бораи фиреб мебошанд. Агар мард суруд хонад, зан зиёновар аст ва агар зан суруд хонад, мард аст.
Воқеан намедонам, ки оё ин тавр аст, ҳамеша аз дӯстдухтарам пурсед, ки онҳо дар бораи чӣ месароянд ва одатан ин ҷавоби болоро мегиред.Вай инчунин қайд мекунад, ки зеботарин сурудҳо аз исён мебошанд. Инро рад карда наметавонад.
Дар атрофи гӯшаи ман 5 тарабхона дар як саф ҷойгиранд (бе сайёҳӣ), ки дар он мардуми Таиланд аксар вақт зиёфат мегузаронанд, аксар вақт бо насби караоке. Ҳамеша шавковар ва агар хонумҳо хуб суруд хонанд, онҳо аз ҳозирон дар вақти баромад пул мегиранд. Агар ман њамчун фаранг чизе дињам, дарњол шод мешавад ва навбати ман аст.
Он гоҳ суруд Sinterklaas capoentje, мутаассифона ман нест, истеъдоди
Ҳамааш ба таври рақамӣ одатан бо видеои таблиғотӣ ҳамроҳ мешавад. Ба ин нигоҳ кунед ва шумо матнро мефаҳмед. Бечора бачаи ферма ба духтари бечора ошик мешавад. Духтар бо мошину пул марди гиря интихоб мекунад. Шумо метавонед онро дар мусиқӣ бишнавед! Нола! Ҷавон аксар вақт дар Лао Хао тасаллӣ меёбад. Ё: ғасби дилсӯзонаи як коргари сохтмони Исан барои деҳааш дар Исоон. Албатта, волидайни камбағали ӯ, ки барои онҳо дар Бангкок хари худро аз даст медиҳанд, низ ба тасвир меоянд! Албатта, варианти зан вуҷуд дорад. Мардонро фиреб додан. Мардоне, ки меъдаи худро тарк мекунанд ва ғ
Ашковарони ҳақиқӣ. Агар ман аз нӯшокии аз ҳад зиёд, ки мунтазам рӯй медиҳад, эҳсосотӣ шавам, ин ба ман маъқул мешавад!
гоҳ-гоҳ мусиқии зебо барои гӯш кардани орзуи дур аз ин кишвар
Соли аввал ман фикр мекардам, ки мусиқии хандовар, фазои хуб, соли дуюм ҳоло хуб медонам, аз соли сеюм "каме аз ҳад зиёд чизи хуб" аст, зеро ин ҳеҷ гоҳ чизи дигаре нест. Дар Исаон чое ёфтан душвор аст, ки ин мусикй тамоми шаб наъра накунад.
Хусусан дар деҳаҳое, ки "караоке" ягона вақтхушӣ аст, он қатъ намешавад ва беҳтараш то ҳадди имкон баланд садо медиҳад. Он бояд чизе монанди суруди миллӣ дар Урдун ё Фадо дар Португалия бошад.
Пас аз 6 сол ин ба ҳар ҳол маро хушбахттар намекунад, баъзан ман намедонам, ки чӣ тавр зуд дур шавам, на камтар аз он ки аз мавқеи тугмаи садо.
Ҳамеша ҳайронам, ки ҳар як маъбади худшинос низ дар идҳои муҳим чунин саҳнаеро бо раққосаҳои кампӯхта ва чанд сарояндаи ин мусиқӣ месозад. Якчоя бо лао каои зарурй (аз берун аз участка) муваффакият таъмин карда мешавад.
Агар ман хеле ростқавл бошам, бояд иқрор шавам, ки мо худамон дар боғ / кӯчаи худ бо чунин гурӯҳи рақс ва мусиқии пешбинишуда бисёр шабнишиниро ҷашн гирифтаем. Беҳтарин роҳи ҷалби меҳмонон. Ҳамин тавр, ҳамеша каме эҳсоси дучанд. Одамоне, ки бори аввал онро аз сар мегузаронанд, бешубҳа ҳаяҷон хоҳанд кард.
Хаха ман низ чунин хис мекунам. Дар аввал хуб… аммо бо гузашти вақт даҳшатнок аст. ва ҳоло: Ман дигар ин ноларо гӯш карда наметавонам ва воқеан дур равам ё симро канда наметавонам. Ҳама як намуди мусиқӣ.
Чӣ маро ҳамеша ба ҳайрат меорад, ки чаро одамон ҳамеша мехоҳанд ба дигарон иҷозат диҳанд, ки аз садо / мусиқии худ ин қадар исроркорона лаззат баранд? Ҳатто вақте ки стерео хомӯш карда мешавад, онҳо метавонанд аз он лаззат баранд ва бо ҳамдигар сӯҳбат кунанд. Аммо не, бояд тамоми кӯча онро бишнавад ва онҳо дигар дар наздикии хонаашон ҳарфе гуфта наметавонанд, зеро дигар онҳоро касе намефаҳмад. Ҳамин тавр, онҳо бо ҳамсояҳо идома медиҳанд, аммо гапи кӯҳна мекунанд.
Илова бар кори ман, мусиқӣ ишқи бузурги ман дар Нидерландия буд ва ман тавонистам онро дар сатҳи хеле баланд ҳамчун дирижёр / аранжировка / клавиатураи хорҳо, аз Инҷил то тамоми спектри муосир иҷро кунам.
Мусиқии Исо гӯшамро дард мекунад. Хушбахтона, сарояндаи зикршуда ва нишон додашуда овози зебо дорад, аммо он чизе, ки ман дар ин ҷо дар худи Исо мешунавам, воқеан бо доду фарёд сарҳад дорад. Ва ҳар як суруд ҳамон тавре ки қаблӣ аст (ва баъдӣ) Аксар вақт он (ба сабаби асбоби найи бамбук, ки номашро намедонам), аммо дар як ва ҳамон аккорд бо хати басс ҳамеша такрор мешавад. Он басс чунон баланд гузошта шудааст, ки онро метавон ҳамчун пошидани санги гурда истифода бурд. Ҳамсояи ман, ки тақрибан 500 метр дуртар аз ман аст, он қадар ҳаҷми истеҳсол мекунад, ки ман дар террасам на як маротиба 83 децибелро чен мекунам. Ва ин дар ҳақиқат бисёр аст. Вақте ки ман мепурсам, ки оё он метавонад каме камтар бошад, "Ин Таиланд аст" ҷавоб медиҳад. Хушбахтона, ман инчунин Таиландро ба таври дигар мешиносам ва аз боқимондаҳо то ҳадди имкон лаззат мебарам.
Ман фикр мекунам, ки ин ҳам "номаълумро дӯст надорад". Дар телевизион ва радио ҳама чиз Тайланд аст ва танҳо мусиқии Исан садо медиҳад.
Вақте ки караоке оғоз мешавад, ман давидаам. Аммо дар бораи завқ ва барои ҳар кас баҳс нест. Аммо……… лутфан каме нармтар кунед 🙂
Мусиқии зебо, Луук Тоонг ва Морлам, инчунин Морлао; аз он сер шуда наметавонад!
Бо шарофати Youtube қариб ҳар шаб гӯш ва тамошои Tai Orathai, Leaw Ajareeya Bussaba, Mangpor, Earn the Star, Banyen ва ғайра бо гурӯҳҳои рақсии зебои худ ва - фаромӯш накунед - мутаассифона, марҳум Помпуанг Дуангжан, илҳомбахши Луук Тхонг.
Ман ҳеҷ гоҳ дар Таиланд набудам, аммо ман шиносҳои зиёди Тайланд дорам.
Мусиқии аҷибе, ки ман то ҳол пас аз ин солҳо дӯст медорам.
Ман тақрибан 10 сол боз ба Таиланд меоям ва ҳар дафъа аз он лаззат мебарам…
Ман тақрибан пас аз 4 ҳафта ба он ҷо бармегардам, то ба дидори дӯстдоштаам равам.
Мисли ҳар як кишвари ҷаҳон, Таиланд ҳам тарафҳои мусбат ва манфии худро дорад.
Он чизеро, ки ман дар Таиланд ҳастам, ҳамеша аз ҳама пазмон мешавам, ин мусиқии "одоб" аст, дар ҳама ҷое, ки меравӣ, ин мусиқии нолаи Тайландро мешунавӣ, муддате бо ин ман мушкили зиёд надорам, аммо вақте ки ман дар он ҷо каме дигар ҳастам дар ҳақиқат бояд аз фуруд оянд ва чизи дигарро бишнаванд, бинобар ин ман ба панҷара мегурезам, танҳо барои фаҳмидани он ки он ҷо ҳам он қадар беҳтар нест, дар ҳама ҷо як хел аст... Малика, ACDC, Scorpions ва бештар аз он мусиқии кӯҳна, агар шумо мусиқии муосиртар мехоҳед, асосан барҳо ва дискотекаҳо ҳастанд, ки дар онҳо одамон танҳо R&B ва ҳатто бадтараш хип-хоп бозӣ мекунанд… оҳ… (шумо пай бурдед… шумо дар ин ҷо бо як донандаи мусиқӣ сару кор доред.) хеле хуб, вале ғайр аз ин ман наметавонам чизе ба ман маъқул ёфт.
Агар дар ин форум одамоне бошанд, ки маслиҳат доранд, ман мехоҳам онҳоро бишнавам!
Он чизе ки ман меҷӯям, воқеан ҷойест, ки одамон чизеро ба самти он чизе ки шумо дар Студияи Брюссел мешунавед, табдил медиҳанд...
Ман ин мусиқиро аз замони таваллудам мешунавам, на худаш аҷиб. Зеро аз ин давра ба кишвари падар ва модарам равед. Аммо ин гуна мусиқӣ ҳамеша бо ман боқӣ мондааст, ки на, он садои ғамангез бо мусиқии зебои пасзамина аст. Дар бораи он гитара ё вибрато фикр кунед. Ман онро дӯст медорам. Агар ман аз БКК аз ҷияну ҷияни худ пурсам, ки онҳо дар ин бора чӣ фикр доранд, онҳо ҳамеша ҷавоб медиҳанд, ки фикр мекунанд, ки ин мусиқии кантри аст. Аммо матни суруд қариб ҳамеша дар бораи муҳаббат аст ва пас аз шунидани тӯлонӣ онҳо хеле монанд садо медиҳанд. То ҷое ки ман нигаронам, мо метавонем онро то ҳадде бо мусиқии холиси Голландия ё мусиқии tearjerkers/schlager муқоиса кунем.
Сарояндаи зур, овози зебо. ва худи ӯ низ метавонад дар он ҷо бошад, аҷиб зебост.
Ман мехостам бидонам, ки ин суруд дар бораи чӣ аст, аз ин рӯ ман аз дӯстони Тайландам хоҳиш кардам, ки онро ба англисӣ тарҷума кунад. Ман онро дубора ба Голландия тарҷума мекунам:
"Шумо ҳанӯз хӯрдаед? (салом). Ту чи кор карда истодаӣ? Ман туро ёд кардам ва барои ҳамин ба ту занг мезанам. Шумо дар дур кор мекунед ва барои ҳамин ба шумо занг мезанам.
Оё шумо сахт кор мекунед? Оё раҳбари шумо ба шумо хуб аст? Оё шумо он чизеро, ки шумо фикр мекардед, ба даст меоред? Ман ба он дилам меояд, ки шумо барои пешбурди зиндагӣ ин қадар меҳнат мекунед. Ман дар бораи саломатии шумо нигаронам. Ва аз ин рӯ, ман корти занги худро пур мекунам, то тавонам ба шумо занг занам ва муҳаббати моро пур кунам, ман занг мезанам, то шуморо тасаллӣ диҳад ва шуморо фароғат кунад. Оё шумо хуб хӯрок хӯрдед ва хуб хобидаед? Тухмиҳо ҳамон саволҳо, зеро ман хавотир дорам. Ман хавотир мешавам, агар шумо хаста бошед. Маблағи ман тамом шуда истодааст, умедворам, ки мо боз ҳамдигарро мебинем ва якҷоя хӯрок мехӯрем. Пули ман қариб тамом шуд, мо ҳатман боз вомехӯрем ва якҷоя хӯроки шом мехӯрем».
Он сурудҳои loeg thoeng аксар вақт дар бораи ҷудоӣ мебошанд: мард ё зан дар Бангкок кор мекунанд ва ба деҳа бармегарданд. Онҳо аксар вақт ҳикояҳои хурде ҳастанд, ки ба ин монанданд.
Пхумпхуанг боре дар бораи бори аввал ба автобус ба Бангкок савор шуданаш суруд навишт (вай 16-сола буд) ” Ман ба автобус савор шудам. Дар пахлуи ман марде нишаст. Вақте ки ман ба Бангкок омадам, ӯ бадани маро ҳис кард ..." ва ғайра.
Ман ин хонумро бори аввал дар умрам мебинам ва шумо ба ман некии бузург мекунед.
Вақте ки мо дар Таиланд ё дар яке аз кишварҳои зебои ин минтақа сафар мекунем, ман одат дорам, ки агар ман дар ҷое мусиқии воқеан зеборо бишнавам, то бифаҳмам, ки аз куҷо метавонам CD дарёфт кунам.
Ҳамин тавр, ман дар ин ҷо як мусиқии зебо дорам, ки хотираҳои зебо дорам ва инчунин метавонам дар компютери худ барои ҳамроҳии филмҳо ва видеоҳо истифода барам.
Солҳои пеш мо дар автобусе аз роҳи Исо будем, дигар намедонистам, ки дар куҷо ва ронанда мусиқии олӣ менавохт, манзара ҷолиб буд, фазои девонавор буд, хулоса, зиндагӣ зебо буд.
Мо баъдтар тавонистем мусиқиро бо дасту пой дар як мағозаи мусиқӣ ба даст гирем, ҳам фурӯшанда ва ҳам мо бо ханда механдем. Вақте ки ман пурсидам, ки ин чӣ гуна мусиқӣ аст, ман фаҳмида наметавонистам, ки дар ниҳоят онро мусиқии Ïsaan меномиданд” ва ҳоло ман медонам, ки он Pleng Luk Thung аст, ки донистани он ҳам хуш аст.
Ман қариб ки ин сурудро пора-пора мекардам, он воқеан барҷаста буд.
Имрӯз, пас аз солҳо, ман ӯро бори аввал мебинам, ташаккур ……..
Лаънат акнун боз гиря кунам, ин хонум ё дигаронро, ки ин мусиқиро иҷро мекунанд, мешунавам, ҳамеша гиря мекунам.
Барои ман тамоми Таиланд ва ё ҳадди аққал он чизе, ки барои ман чӣ маъно дорад, дар ин мусиқӣ аст, ман як калимаи онро намефаҳмам, аммо он вақт ва вақт ба ман таъсир мекунад.
Боре ман дар посух ба як клипи телевизионӣ аз ин хонум CD харида будам, вақте ки ба меҳмонхона омадам ва дар саҳни пиво нишастам, аз яке аз кормандон хоҳиш кардам, ки ин CD-ро ба рӯи он гузорад, то аз он лаззат барам. манзараи ғуруби офтоб ва мулоҳиза; хуб вай ин корро барои ман кард.
Аммо шумо чӣ фикр кардед, дар як дақиқа мудир дар айвон буд, ки ба сараш даромадааст, ки ин мусиқиро гузорад, хуб ин ки тамоман имкон надошт, аз он халос шавед. Он бояд ғарбӣ бошад, аз ин рӯ, ба зудӣ як пианинонавози ҷаз, ки ҳамеша маро чунон асабонӣ мекунад, як диски норавшани ҷазро ба навор гирифт, афсӯс, ки симои ман дар бораи лаҳзаи таассурот дар ғуруби офтоб бераҳмона халалдор шуд………….
Таиланд бояд ҳар чанд суруд аз ғарби баҳои баланд (ҳаҳаҳаҳаҳа) як таронае аз фарҳанги худашон созад, мисли ин хонуми зебое, ки тавонист ба ман такрор ба даст расонад………..
Ташаккур ба плакат барои таваҷҷӯҳи вай дар ин ҷо.
Ман чунин таҷриба доштам.
Ду сафари аввалини ман ба Таиланд аз ҷониби 'Hotelplan'-и Швейтсария ташкил карда шуд. Дар соли 1983, хангоми сафари аввалини ман дар Таиландн Марказй ва Шимолй дар автобус танхо мусикии Тайланд садо медод. Ин барои ман нав буд ва ман онро дӯст медоштам. Вақте ки ман ба Белгия баргаштам, ман тақрибан 20 кассетаи аудиоӣ бо мусиқии Тайланд харидам.
Соли 1987, ҳангоми сафари дуюми ман, ҳоло дар ҷануб, дар автобуси сайёҳӣ танҳо мусиқии ғарбӣ садо медод. Вақте ки ман пурсидам, ки чаро ягон мусиқии Тайланд садо надод, ҷавоби кӯтоҳи роҳбалади сайёҳии ғарбӣ ин буд, ки сайёҳон ба ин афзалият доранд. Ин охирин сафари созмонёфтаи ман буд.
Ҳоло ман дар Таиланд 7 сол зиндагӣ мекунам ва танҳо мусиқии Тайландро гӯш мекунам.
Бо мусиқии Голландия, рок-индо, радиои Вероника ва радиои Люксенбург ва бисёр шаклҳои дигари мусиқӣ ба воя расидаанд. Ман ба як дӯстдори мусиқӣ табдил ёфтам, ки намегузорад, ки чизе ба ман маҷбур шавад. Пас аз зиндагии пур аз мусиқӣ, ман боварӣ дорам, ки рушди мусиқии ман ҳанӯз ба охир нарасидааст. Дӯстон, аз тарафи дигар, аксар вақт бо Айк ва Тина Тернер ё Андре Хазес часпидаанд. Ё дар блюз часпида.
Шавки маро ба мусикии тайй мусикии лук тунг бедор кард. Шакли таиландии ашковарони мо ё мусиқии кантри англисӣ. Мусиқии зебо барои гӯш кардан.
Ҳамааш аз модари Лук Тунг, Пуэм Пуанг оғоз ёфт. Ҳикояи ҳаёти ӯ барои бисёре аз насли ҷавони он вақт илҳомбахш буд. Мутаассифона, вай дар синни ҷавонӣ ва дар шароити ғамангез вафот кард. Ҷинтара Поонларп муддати тӯлонӣ ҳамчун вориси худ дида мешуд. Овозаш қариб бемисл буд. Баъдтар рушди ман дар мусиқии Тайланд ба рассомони дигар, аз ҷумла шоҳи Таиланд низ паҳн шуд. Истеъмоли мусиқӣ аз истеъмоли ғизо фарқ надорад. Шумо аз он чизе, ки ба шумо маъқул аст, оғоз мекунед ва худро бо афзоиши истеъмоли ғизои солим ва тағйирёбанда инкишоф медиҳед.
Дар рушди ман истодан илоҷе нест, ки ҳаёт барои ман шавқовар аст.
Ба наздикӣ, аз рӯи кунҷковӣ ман ба таърих ва пайдоиши Лук Тунг омӯхтам. Ин аст натиҷа: http://blog.glitterati.be/the-history-of-luk-thung/
хуб,
Ба таври бениҳоят аблаҳӣ бастани суруд, онро ҳамчун таблиғ истифода баред.
Ин Тайландҳо воқеан намедонанд, ки шабакаҳои иҷтимоӣ чӣ гуна кор мекунанд ё метавонанд онро барои шумо кор кунанд.
Ман аслан намедонистам, ки дар Таиланд чунин одамони беақл ҳастанд.
Ин суруд дар YiuTube 10 маротиба аст, масалан ин суруд
https://www.youtube.com/watch?v=mor75Zk2P7M
Kin khaaw reu jang «Оё шумо то ҳол хӯрок хӯрдед? суруд номида мешавад, нигаред ба боло барои матни зери chaliow (номи собиқ ман).
чунин видео хуб аст, аммо аз сабаби ҳуқуқи муаллифии қонуни Таиланд барои Иттиҳоди Аврупо баста шудааст!
Аз ин рӯ на ҳама видеоҳоро дар you tube кушодан мумкин нест
Пас, агар касе донад, ки ман Isaan usic-ро дар куҷо ва чӣ гуна бор карда метавонам, лутфан ба ман хабар диҳед
масалан, ташаккур, Рокки
17 y Ман дар Паттайя зиндагӣ мекунам..суруд ва мусиқии Тайландро бисёр тамошо ва гӯш мекунам.
Ман аз ин хаста намешавам.. аммо хар кас табъи худро дорад.
Ман низ худам каме гармоника менавозам.
Инчунин озмунҳои сурудхониро дар телевизион пайгирӣ кунед.
Агар шумо хоҳед донед, ки кӯдакони Тайланд (ва бобои калонии Голландии онҳо) чӣ дӯст доранд, дар Youtube барои "nong-pim-fav" ҷустуҷӯ кунед.
Блюзи Тайланд……