ШАХРИ ФАРИШТАХО - Қиссаи куштор дар 30 боб (қисми 24 + 25)

Дар Thailandblog шумо метавонед пеш аз нашри триллери "Шаҳри фариштаҳо" -ро хонед, ки тавре аз унвон бармеояд, комилан дар Бангкок сурат мегирад ва аз ҷониби Лунг Ян навишта шудааст. Имрӯз боби 24 + 25.

---

Боби 24

Саринспектор Манееват шубха дошт. Вай чандон боварй надошт, ки чй кор кунад: ба Ж.-ро як зарбаи калон фурУхта, ба дасташ завлона занед ё даст дароз карда, ба у миннатдорй баён кунед. Пас аз мулоҳизаҳои зиёд ва чанд занги телефонӣ бо штаб, ӯ охиринро интихоб кард. Ҷ. тамоми имконоти худро ба назар гирифта, пас аз як тамоси телефонии кӯтоҳ бо Каев тасмим гирифт, ки фавран ба коттеҷи Ануват баргардад ва ба супервайзер Маневат занг занад. Вай бо сабру токат дар болои тахтаи паси хона нишаста омадани полицияро интизор шуд. Сабру тоқати ӯ дер санҷида нашуд.

Дере нагузашта, саринспектор ба фикру хаёл афтода, ба суи истгох рафта, дар пахлуи Ж. Онҳо муддате хомӯшона ба болои дарё менигаристанд, ки аксари Тайландҳо онро танҳо меноманд Мэй Нам, дарьёи Модар номида шуд. Дар ин бевактии нисфирузй дарьё чун нукраи моеъ менамуд. Ҷ. аз эътирофи он нафрат дорад, аммо аз хомӯшии тӯлонӣ миннатдор буд.

''Пас мизоҷи шумо Ануват буд?'

'Ҳа...'

— Шумо медонед, ки чӣ тавр онҳоро интихоб кунед, ҳамин тавр не?  Боз ҳам Ҷ. фикр кард, ки ӯ метавонад як оҳанги каме масхаракунандаро ошкор кунад, ба мисли чанд рӯз пеш, аммо сарнозир Маневат ҳамчун шӯхӣ дар корпуси маҳаллӣ маълум набуд…

'ҳа..' дар пахлуи у бо камоли майл садо дод.

То он даме, ки сардорони Маневат сухан ронданд, кори пок ва ҳақиқии полис анҷом дода шуд. Акнун танҳо бастани баъзе нӯгҳои фуҷур монда буд. Ва он гоҳ ҳам файли Танават ва ҳам файли тару тозаи Ануватро метавон баста ва дар ҷои амиқ ва хеле амиқ нигоҳ дошт. Албатта, як қисми элитаи иҷтимоӣ дар шаҳри Фариштагон мехостанд ҳарчи зудтар фаромӯш кунанд, ки онҳо бо ҷинояткори афтода булочкаҳои ширин сохтаанд.

Аммо Маневат аз матои дигар бурида шуд. Вай тайёр буд, ки барои кофтукови хакикат харчониба кушиш кунад.

''Ва шумо намедонед, ки Ануватро кӣ куштааст?

''Не, вақте ки ман ба ин ҷо омадам, касе набуд. Ман танҳо як гумони қаҳваранги сиёҳ дорам, ки Танават аз ҷониби ҳамон ҷинояткор кушта шудааст. Танҳо ба ҷароҳатҳои шабеҳ ва сатҳи истисноии қувваи истифодашуда нигаред.'

''Шумо як нукта доред, аммо ба ман далели бештар лозим аст.' Манееват ба J кариб бо илтичоомез нигарист».Биё, одам, шумо дар ду куштори даҳшатноктарине, ки ман дар муддати тӯлонӣ дучор шудаам, пайдо мешавед. Шумо бояд ба ман чизи мушаххас диҳед ...'

''Ман метарсам, ки наметавонам. Ман танҳо маҷбур будам, ки он ҳайкали дуздидашудаи Буддоро пайгирӣ кунам, аммо ин файл ба ҷое намерасид. Ман гумон мекунам, ки дуздон ҳоло дар дастонашон хун доранд. Бо бевазанаш ё ҷиянаш Анонг сӯҳбат кунед…”

'' Дуздон? Пас бештар аз як ҷинояткор?Маневат кайд намуд.

''Ман чунин фикр мекунам, шумо мисли ман медонед, ки Танават намегузошт, ки худро як, ду, се мағлуб кунад ва барои ҳаракат додани ин Буддо ба шумо ёварон лозим аст ...'

''Нуктаи дигар барои шумо. Аммо барои ман хеле кам. Ман бояд далелҳои мутлақ ва раднашаванда дошта бошам ва пеш аз ҳама ҷинояткоронро пайдо кунам. Биёед якдигарро Лисбет нагӯем. Шумо мисли ман медонед, ки онҳое, ки тахтҳои болои ман ҳастанд, мехоҳанд ин файлро ҳарчи зудтар баста кунанд ва пеш аз ҳама онро хеле амиқ дафн кунанд. Онҳо ҳама кори аз дасташон меомадаро мекунанд, то ки ман ин кӯзаро аз ҳад зиёд ба шӯр назанам…'

''Ба шумо муваффақиятҳои зиёд орзумандам…' Ба назар чунин менамуд, ки Ж. Бори дигар дар байни ду марди дар истгоҳ хомӯшии гӯшношунид ҳукмфармо шуд. Хомӯшӣ фарқи байни чизе нагуфтан ва ҳама чизро гуфтан аст, фикр мекард Ҷ, миннатдорона. Зиёда аз понздаҳ дақиқа пас Маневат ногаҳон гуфт:'Медонед, онҳое, ки бар ман тахт нишастаанд, эҳтимол мехоҳанд изҳороти васеъ ва махсусан муфассалро аз шумо дар ин файл пеш аз таснифоти амудӣ бубинанд. Дар яке аз ин рӯзҳо шумо метавонед интизор шавед, ки даъватнома ба офис ворид мешавад…'

Саринспектор ногахон аз чо бархоста, лахзае дароз кашид ва баъд чанголи пуртаъсири худро ба тарафи хайратзада дароз кашид.

''Оё дӯсти шумо медонад: агар коре накунад, шумо ноком нашудаед, аммо шумо шояд чизе омӯхтед?— тасаллй дода гуфт саринспектор. Ҷ. фикр мекард, ки бо ханда бо иқтибос дар бораи фалсафаи амиқи хона, боғ ва ошхона ҷавоб медиҳад, аммо як пораи ногаҳонӣ дар гулӯяш ба ин халал расонд. Аз тумани ашковар ӯ дид, ки пушти сардор дар пайроҳаи танги паҳлӯи бунгало нопадид мешавад. Чунин ба назар мерасид, ки ӯ як филми 3D-ро бе айнакҳои бегуноҳ тамошо мекард. Шояд ба чашмонаш ҳашарот даромада бошад...

Боб 25

Ҳарчанд ӯ аз ин бештар чизе мехост, аммо рӯз барои сарбоз Маневат ба охир нарасид. Вай шояд бо тамасхуромез ба Ж Онон, ки бар болои ӯ тахт нишастаанд вале пештар ба зӯр ба шӯъбаи пулис баргашт Вай уро дархол мисли баркхои равгандор ба штаб даъват кард Полиси Шоҳии Таиланд барои расидан ба Рама I Роуд. Аз афташ, бархам додани Ануват боиси сару садои зиёд шуда буд. Маневат қасамхӯрии дохилӣ ба Кох фармон дод, ки ба мубоҳисаи гурӯҳи интервентҳо сарварӣ кунад ва фавран рафт. Ин воқеан вақти мувофиқе набуд, ки ӯро дар рӯи матба даъват кунем. Брифинг хеле муҳимтар буд, на дар бораи ҳуҷҷатҳои интизорӣ. Лаънат... Хушбахтона, як мошини хидматӣ бо чароғҳои дурахшанда ва сирена дастрас буд ва дар муддати камтар аз ним соат медонист. хати рост ки аз бетартибихои бугйкунандаи харакати бегохй ба макони таъиншудааш бирасад.

Тааҷҷубовар буд, ки ӯро дар даромадгоҳ сардори бевоситаи худ, полковник Вичай Танарат, оҳанхӯр ва шабнами хом бо собиқаи таъсирбахши хидматӣ пешвоз гирифт, ки Маневат барои он оташ мезад. Ин метавонад танҳо маънои онро дошта бошад, ки боло аз он чизе, ки дар роҳи Нонтабури рӯй дод, воқеан ба ташвиш афтодааст. Ба гунае ин ҳам мантиқӣ буд, зеро Ануват як қатор 'дӯстон ки аз у карздор шуда буд. Маневат тасаввур карда метавонист, ки дар ошёнаҳои болоии штаб ваҳми ночиз хоҳад буд, на танҳо дар он ҷо…

Паёми Танарат ӯро ба ҳайрат овард, ки дарҳол бо шитоб аз дасташ кашид: 'Ба гараж биёед, мо бояд фавран ба роҳи Wireless бирасем. ''

''Бо эҳтиром полковник, ба ман дастур дода шуд, ки дар бораи ҳодисаи марговар дар нимаи рӯз хабар диҳам. ''

''Тут тут тут… Ман ҳама чизро аллакай тартиб додам. Ин афзалияти мутлақро дорад. Американхо мехоханд моро бетаъхир бинанд.'

''Аммо барои чӣ ?'

"Инро, Утай азизам, ҳатто ман намедонам."

Сафорати ИМА камтар аз ду километр дуртар аз идораи полис ҷойгир буд ва бо ҳамроҳии ду полиси мотосикл, онҳо дар назди бинои азим ва пурҳашамати сафорат чанд дақиқа хомӯш буданд. Маневат медонист, ки баъзан аз гапи бемаънӣ хомӯш будан беҳтар аст. У худро сабук хис кард. Ин ҳама хеле ғайричашмдошт буд. Вай бори аввал дар карераи худ бо амрикоиҳо робитаи мустақим дошт, гарчанде ки ӯ намедонист, ки чаро онҳоро ба ин ҷо ба муқаддасоти муқаддас даъват кардаанд.

Муште аз агентҳои шадиди мусаллаҳи Таиланд, ки дар назди сафорат бепарво овора буданд, вақте ки полковник Танаратро шинохтанд, фавран ба диққати худ афтоданд. Аз афташ полковник ва Маневатро интизор буданд, зеро вақте ки онҳо шахсияти худро дар даромадгоҳ нишон доданд, онҳоро ба таври тантанавӣ як пиёдагарди баҳрии баръало хуб омӯзонидашударо ба назди палатаи кондитсионер бурданд, ки дар он ҷо аз онҳо хоҳиш карда шуд, ки интизор шаванд. Ҳатто полковник, ба назари Маневат каме тааҷҷубовар буд, ҳоло ба назар чунин менамуд, ки баъзе аломатҳои асабонии ҳалимро нишон медоданд. Ба онҳо лозим набуд, ки сабри зиёд зоҳир кунанд. Пас аз чанд дакика онхоро атташе, ки дар даст портфель дошт, пешвоз гирифт ва онхоро аз руи хавлй ба бинои асосии сафеди дурахшон бурд. Лифти хидматрасонӣ ва ду зинапоя ба боло онҳо худро дар ҳуҷрае диданд, ки қолинҳои пур аз кабуди торик, мизи мудаввари тикии хеле мустаҳкам, чанд курсии эҳтиётӣ ба як девор такя карда буданд, дар девори дигар рафи китобҳои сахти дуб бартарӣ дошт. бо силсилаи пӯсти сабзи торик. корҳои ҳуқуқӣ басташуда. Облигант рост бо ӯҳдадориҳои баробар Stars & Stripes дар гуша гамхорй мекард ламси хотимавӣ. Ин бешубҳа ба намоиши яке аз он собунҳои детективии ба таври ташвишовар ғайривоқеии амрикоие монанд буд, ки зани Маневат онро хеле дӯст медошт...

Ҳангоме ки атташе ба онҳо қаҳва пешниҳод кард, як гурӯҳи омехтаи амрикоиву таиландӣ ба онҳо ҳамроҳ шуд. Маневат ба тааҷҷуб афтод, ки дарҳол муовини директори корхонаро шинохт Полиси Шоҳии Таиланд ва як мансабдори баландпояи Вазорати адлия, ки зоҳиран вазирро намояндагӣ мекард. Се амрикоие, ки онҳоро ҳамроҳӣ мекарданд, худро Ҷонс ва Бердетт, ду атташеи амниятии сафорат муаррифӣ карданд, ки тавсифи коре, ки Маневат медонист, барои агентҳои CIA ва агенти махсус Кристофер Г. Мур, корманди маҳаллӣ оид ба робита бо FBI

Мур, як полиси мувофиқ либоспӯшӣ, ки бо вуҷуди гармӣ галстукашро накушод ва баръало ҷавонтарин аз ҳар се буд, дарҳол сухан гуфт: "Мо шуморо ба ин ҷо овардем, зеро мо боварӣ дорем, ки мо метавонем ба шумо дар тафтишоти давомдори куштор кӯмак кунем.'

Манвеват гӯшҳои худро баланд кард.

''Маълумоте, ки ба мо дастрас аст, гувоҳӣ медиҳад, ки капитан Утай Наронг, афсари артиши Таиланд, ки солҳо пеш бардурӯғ мурда эълон шуда буд, ба эҳтимоли зиёд дар куштори профессор Танават ва магнат Ануват имрӯз даст дорад. Аз ҳуҷҷатҳое, ки ҳоло ба шумо месупорам, шумо ба таври қатъӣ хулоса хоҳед кард, ки байни Наронг ва Ануват робитаҳои қаблӣ вуҷуд доштанд, ки ангезаи эҳтимолии ин куштор буданд.'

Атташе, ки Маневат ва полковникро ҳамроҳӣ мекард, аз портфели худ чор папкаи файли CIA бо аломати сурх гирифт.таснифшуда'мӯҳр зада, ба тайи кунҷкобу кунҷкоб дод, ки фавран ба хондан шурӯъ кард.

Тақрибан пас аз як соат, ба Маневат бисёр чиз маълум шуд, аммо албатта саволҳо боқӣ монданд.

''Бубахшед, ин ҳама хеле хуб ва шояд барои баъзеи мо боварибахш аст, аммо ғайримустақим ва натиҷавӣ далели мустақим нест. Дар ҳар сурат, ман то ҳол як саволи асосӣ дорам, зеро ман онро бениҳоят аҷиб ва хеле ғайриоддӣ меҳисобам, ки як қудрати хориҷӣ ногаҳон, ба монанди раъду барқ ​​дар осмони якхела, ба таҳқиқи куштори Таиланд дахолат мекунад..." Полковники ҳайрон Танарат дарҳол бо асабоният сулфа кард, ки гӯё ба зердасти худ нишон диҳад, ки маҳдудиятҳо вуҷуд дорад, дар ҳоле ки адлия он чизеро, ки барои нигоҳи огоҳкунанда гузашта буд, ба Маневат партофт..

"Он чизе ки ман мехостам аз шумо бишнавам, маҳз ҳамон чизест, ки амрикоиҳо ба ин тафтишот таваҷҷӯҳ доранд?"

Мур ба ҷавоб омода шуд, аммо Бердет дасти чапашро ба бозуи худ гузошт. 'Ба ман иҷозат диҳед, ки Крис гап занам,— мулоимона гуфт у. Вақте ки ӯ мустақиман ба Маневат нигоҳ кард, овози ӯ дарҳол хеле авторитарӣ садо дод: 'Капитан Наронг дар соли гузашта ду шаҳрванди Амрикоро бо хуни сард куштааст.”

Бердетт як таваққуфи хурде гузошт, то таъсири драмавӣ ба даст орад.

''Гарчанде ки ин ҷиноятҳо дар кишвари ҳамсояи Таиланд рух дода бошанд ҳам, шумо бешубҳа дарк хоҳед кард, ки нест кардани ин психопати қотил барои мо хеле муҳим аст. Бинобар ин мо бештар аз омода карда шудааст - агар хадамоти полиси шумо ин тавр хоҳиш дошта бошанд - тамоми таҷрибаҳои моро тавассути атташеи FBI дар Бангкок пешниҳод кунанд, то ин рӯй диҳад.».

''Ва полиси Таиланд бояд чиро дарк кунад?Хомӯш кардан' аз ин гумонбар? ''

Савол дар ҳуҷра беҷавоб монд. Бердетт танҳо ба Саринспектор табассум кард, аммо нигоҳи ӯ аз пистонҳои эскимоси бепоён дар ҳарорати минус 30° сардтар буд... Аз афташ, онҳо гумон мекарданд, ки шунавандаи хуб танҳо ним калима лозим аст. Маҳз муовини директори полиси Таиланд хомӯшии торафт нороҳаткунандаро вайрон кард: ' Ҷанобон, ташаккур ба шумо барои ин маълумоти ҷолиб ва пешниҳоди саховатмандонаатон. Боварй дорам, ки ман хам фикри халки худро баён мекунам. Шумо метавонед итминон дошта бошед, ки ба дархости шумо таваҷҷӯҳи пурраи мо дода мешавад ва мо тамоми кори аз дастамон меомадаро мекунем, то ин масъаларо ҳарчи зудтар ва самаранок ҳал кунем. Ман ба шумо барои қабул ташаккур мегӯям ва шуморо огоҳ мекунам.'

Ҳизб аз ҷой бархост ва ба ҳайрат полковник ва Маневат, онҳоро шахсан ғайр аз Бурдетт касе гусел накард. Мисли он ки ба онҳо бовар намекард. Полковник аллакай аз дарвозаи бехатарӣ дар баромадгоҳи сафорат ворид шуда буд, вақте ки Бурдетт ногаҳон аз дасти болоии саркор гирифт. Як чанголи сахт, ки равшан нишон дод, ки вай набояд бо он халалдор шавад. Вақте ки ӯ ба Маневат пичиррос зад, ӯ нигоҳи чашмони яхбастаи кабуду хокистаррангашро танг кард, "Шумо маро дуруст фаҳмидед, ҳамин тавр не, сарревизор? Хомӯш кардан хомӯш кардан аст, бигзор ба ин шубҳае набошад...'   Маневат худро озод кард ва саросема, ба қафо нигоҳ накарда, аз қуфл қадам зада, ба хоки Таиланд баргашт.

''Ин ба ман тамоман мувофиқ нестСаринспектор Манееват хомушии мошинро вайрон кард.

''Шумо медонед, ' гуфт полковник, ки равшан фикр мекард, —Инро дар Таиланд бо овози баланд гуфтан қариб куфр аст, аммо ман амрикоиҳоро дӯст намедорам. Бисёр вақт онҳо мисли як даста ҳаромҳои мағрур ва овози баланд рафтор мекунанд... аблаҳон ҳам ҳама чизро медонанд." полковник сукут кард. Он Бердетт, ин аввалин нест. Ман ӯро аз қабл дар ёд дорам, аммо шубҳа дорам, ки ӯ маро дар ёд дорад. Он вақт ман афсари алоқаи ИМА будам Агентии мубориза бо маводи мухаддир, DEA ва мунтазам бо амрикоиёни миллатҳои гуногун тамос мегирифтанд. Яке аз онҳо Бердетт буд. Вай на танҳо як агенти дигари CIA нест. Ман ӯро дар ёд дорам бештар аз понздах сол пеш тамоми амалиёти 'Фирма' дар Осиёи Чануби Шаркй рохбарй мекард. Барои ин давра, ва он бояд дар ҷое дар миёна бошад аз солҳои XNUMX-ум, аввали солҳои XNUMX-ум, ӯ низ мисли муддате буд Сардори участка дар Бангкок ҷойгир шудааст. Пас, ӯ бояд ҳоло як кӯзаи хеле баланд бошад. Аз афташ амрикоиҳо барои аз байн бурдани гумонбари мо аҳамияти бузург медиҳанд…”

''Эҳтимол Бурдетт дар он вақт бо гумонбари мо кор мекард…— таклиф кард Маневат.

''Ги... Утай... Ҳоло ман дар ёд дорам, ки чаро шумо беҳтарин детективи ман ҳастед? — табассум кард полковник.

Давом дорад…..