Алгҳои сиамӣ (Gyrinocheilus aymonieri)

Алгҳои сиамӣ (Gyrinocheilus aymonieri)

Вақте ки забоншинос, хартограф, бостоншинос ва ҷаҳоншиноси фаронсавӣ Этьен Франсуа Аймонье 21 январи соли 1929 даргузашт, ӯ ҳаёти пурғановат ва пур аз дунё дошт. Вай хамчун офицери кушунхои пиёдагарди бахрй аз соли 1869 дар Шарки Дур, хусусан дар Кочинчин, Вьетнами хозира хизмат кардааст. Вай аз таърих ва фарҳанги мардуми бумӣ шавқ пайдо карда, пас аз вохӯрӣ бо ақаллияти кхмерҳо дар музофоти Тра Винь ба омӯзиши забони Камбоҷа шурӯъ кард.

Этьен Аймонье

Дар соли 1874 дар Камбоча муаллими забони Камбоча таъин шуд Донишҷӯёни Коллеҷи Administrators дар Сайгон, ки дар он чо ходимони чавони мустамликавй барои аппарати маъмурии Франция дар Хиндухитой тайёр карда мешуданд. Дар соли 1876 вай намояндаи Фаронса дар протекторати Камбоҷа таъин шуд ва аз ин рӯ, баландтарин мақоми расмии Фаронса дар минтақа буд. Вай аллакай ду луғати кхмерӣ-франсавӣ нашр карда буд ва таҳқиқоти Ангкорро аз пойтахти Камбоҷаи Пномпен идома дод. лейтенант де Вайссо Делапорт (1842-1926) ва духтур Жюль Ҳарманд (1845-1921) соли 1873 оғоз карданд. Ҳарманд баъдтар мансаби дипломатиро инкишоф дод ва аз соли 1881 то 1883 консули генералии Фаронса дар Бангкок буд.

Делапорт, ки аллакай дар экспедицияи соли 1866 барои харитаи Меконг нишон дода буд, аз тарафи хукумати Франция барои тартиб додани аввалин коллексияи расмии санъати кхмер дар Франция супориш дода шуда буд. Дарвоқеъ, ин як дуздии расмии санъат буд, ки дар он як қатор муҷассамаҳои ёдгорӣ ва артефактҳои бостоншиносӣ, ки бо нархи арзон харида шудаанд, дар киштии тирпарронии фаронсавӣ гирифта шуданд. Найза бардошта шуданд... Ин ибтидои коллексияи аҷибе буд, ки асоси Музеи миллии санъати азиатика-Гуиметро дар Париж ташкил медиҳад. Имрӯз яке аз муҳимтарин маҷмӯаҳо ва марказҳои дониши санъати Осиёи Ҷанубу Шарқӣ дар ҷаҳон аст. Осорхонае, ки Аймониер дар давоми солхои минбаъда ба маънои айнан ва ба таври маҷозӣ саҳм мегузорад.

Луис Делапорт

Этьен Аймониер тасмим гирифт, ки ба харитасозии Ангкор равиши бештари академӣ бигирад. Дар соли 1881 ба у вазифа гузошта шуд, ки экспедицияи археологию географиро ба районхои пештар тадкикнашудаи Камбоча рохбарй кунад. Аммо дар солхои 1847-уми асри XIX у на танхо Камбоча, балки Лаос ва Сиамро хам васеъ тадкик кард. Ин хоҳиши омӯхтани манотиқе, ки дар он ҷо ҳеҷ гоҳ шахси сафедпӯстро надида буд, баъзан ба экспедитсияҳои воқеӣ оварда расонд, ки ӯ бо ҳамроҳии як қатор камбоҷаиҳое, ки аз ҷониби ӯ таълим гирифтаанд, на танҳо ҷуғрофиё, балки вазъияти сиёсӣ, кишоварзӣ ва ҷангал ва харитаи гуногунии этникй. Тасодуф ё не, аммо ҳама чизҳое, ки метавонанд аз нуқтаи назари мустамликавӣ ҷолиб бошанд. Дар он давра вай мунтазам бо он муҳаққиқи бузурги фаронсавӣ Огюст Жан-Мари Пави (1925-1893) ҳамкорӣ мекард, ки дар соли XNUMX ба ҳайси кордори Фаронса дар Бангкок дар кори фаронсавӣ нақши калидӣ бозид. дипломатияи тирандозй. Дар натиҷа, Лаос аз доираи нуфузи сиамӣ нопадид шуд ва Пави аввалин генерал-губернатори фаронсавии Лаос шуд.

Аймониерро директори комитети илмии В Alliance Francaise ва Ҷамъияти Осиё пешрав дар ҳифзи мероси фарҳангии Осиё. Масалан, ӯ дар эҷоди обрӯманд нақши хеле муҳим бозид Ecole Française d'Extreme-Orient. Ин муассисаи таълимӣ аз соли 1908 барои нигоҳдории Ангкор Ват масъул буд. Ба гайр аз кори забоншиносии худ, пас аз ба нафака баромаданаш дар байни солхои 1900—1904 бо ношири Париж Э.Леру як катор китобхо ба табъ расонд, ки то имруз хамчун осори стандарти ба шумор мераванд: 'Le Cambodge: Le groupe d'Angkor and l'histoire', "О"Le Cambodge: Le royalaime actuel'  дар 'Ле Камбодж: Вилоятҳои Сиамоизҳо.

Доктор. харманд

Этьен Аймониер дар фаҳмиши беҳтари таърих, фарҳанг ва ҳувияти халқҳои Осиёи Ҷанубу Шарқӣ, бахусус кхмерҳо ва Чамҳо саҳми ниҳоят муҳим гузоштааст. Номи ӯ дар байни онҳое, ки ба номи ӯ гузошта шудаанд, боқӣ мемонад Gyrinocheilus aymonieri, моҳии оби ширин, ки дар ҳавзаҳои Чао-Фрая ва Меконг пайдо шудааст ва ба рӯйхати номҳои Ташкилоти озуқаворӣ ва кишоварзӣ аз феҳрист ҳамчун Алгаҳои Siamese Eater. Ин моҳӣ як ҷузъи ҷудонашавандаи Тайланд аст.Моҳии бадбӯй'макарон ё Камбоҷа прахок...

7 Ҷавоб ба "Археологи фаронсавӣ ва алафҳои сиамхӯр"

  1. Тино Куис мегуяд боло

    Боз як достони муҳими Лунг Ян, зебо ва равшан гуфта шудааст. Он "дуздии санъати расмӣ" низ хеле хуб гуфта шудааст. Аз "дуздии санъат" хеле бадтар садо медиҳад. Ва оё ин нишон медиҳад, ки онҳо тамаддуни кхмерҳоро қадр мекунанд ё нафрат доранд?

  2. Шуш январ мегуяд боло

    Муҳтарам Тина,

    Рахмат... Рости ran намедонам, ки мустамликадорони француз нисбат ба тамаддуни кхмер эхтиром доштанд ё нафрат. Тадқиқотчиён ба монанди Пави, Делапорт ё Аймониер аз мероси кхмерҳо, ки дар ҷангал кашф кардаанд, бешубҳа ба ҳайрат афтоданд. Баъзеҳо ҳатто гумон мекарданд, ки Ангкорро Искандари Мақдунӣ сохтааст... Як далели оддие, ки Аймониер, масалан, барои навиштани луғат машаққат мекард, камтарин таваҷҷуҳ зоҳир мекард, аммо дар он албатта як унсури мустамликадорӣ низ мавҷуд буд. зеро он гоҳ метавонист ин калимаро ба таври муассиртар дар муроҷиат ба "таҳлиҳо" истифода бурд...
    Таваҷҷуҳи хоси фаронсавӣ дар чоряки охири асри 19 ба империяи як замон пурқудрати Кхмер, ба назари ман, ҷанбаи геополитикӣ низ дошт. Он инчунин метавонад барои асоснок кардани даъвохои таърихии онхо нисбат ба хавзаи Меконг хизмат кунад. Далели он, ки пас аз ҷанги якуми Франко-Сиам, як воқеияти талх ва манбаи ноумедии Чулалонгкорни худбинона гардид ...

    • Тино Куис мегуяд боло

      Дар мақола дар истиноди зер навишта шудааст, ки сайёҳони аврупоӣ харобаҳоро ҳанӯз дар ибтидои асри 17 тасвир кардаанд.

      https://www.nationalgeographic.com/archaeology-and-history/magazine/2016/09-10/discoveries-angkor-wat-temples-cambodia/

      Афсус, ки гайр аз забои ва бинохо мо дар бораи тамаддуни кхмер кам маълумот дорем. Вай инчунин ба Сиам / Таиланд таъсири бузург дошт. Калимаҳои зиёде дар забони тайй, хусусан калимаҳои шоҳона, аз кхмерӣ омадаанд. Муаррихоне ҳастанд, ки мегӯянд, ки дар шаҳри Аюттҳая нисфи мардум ба кхмерӣ, бештар аз он мон ва хитоӣ гап мезаданд. Дар деҳот, тайӣ забони маъмултарин буд. Лао/Исан забони ҳақиқӣ, аслӣ ва аслии Тайланд аст. Хушбахт 😉

  3. л.андозаи паст мегуяд боло

    Ҷолиб он аст, ки Маҳендрапарвата яке аз пойтахтҳои аввалини Империяи Кхмер буд, ки аз асрҳои 9 то 15-уми милод идома дошт, аммо бисёре аз он чизе ки мо медонем, аз навиштаҷоти аз сайтҳои дигар барқароршуда бармеояд.

  4. Гирт мегуяд боло

    Ман дар хона як нусхаи "сафарҳои dans les royalaumes de Siam, de Cambodge, de Laos et d'autres partys centers de l'Indchine" дорам, дар асоси сафари соли 1858 аз ҷониби Анри Мухот, як вақт пеш аз китоби дар боло тавсифшуда. . Он Бангкокро ҳамчун бӯйтарин маконе тавсиф мекунад, ки ӯ ҳамеша буд (ҳоҷатхона дар ҳеҷ ҷо вуҷуд надошт). Саёҳате, ки воқеан аз Ветнам аз ҷангал гузашт. Тавсия дода мешавад..

    • Евгенио мегуяд боло

      Гирт,
      Дар сайти "Лоиҳаи Гутенберг" нусхаи англисии ин китобро метавон ройгон зеркашӣ кард.
      Онро баъдан дар компютер, хонандаи электронӣ, планшет ё телефони мобилӣ хондан мумкин аст.
      Шахсан ман зеркаширо бартарӣ медиҳам: (EPUB бо тасвирҳо)
      Саёхат дар районхои марказии Хинду Хитой (Сиам), Камбоча ва Лаос, кисмхои 1 ва 2.
      https://www.gutenberg.org/ebooks/46559
      https://www.gutenberg.org/ebooks/46560

      Лоиҳаи Гутенберг» зиёда аз 60000 XNUMX китобҳои ройгонро дар бар мегирад.
      Функсияи ҷустуҷӯии "Siam" зиёда аз 25 боздид медиҳад.

  5. Erik мегуяд боло

    Як китоби тавсиякардаи ӯро хондам ва тарҷума кардам.

    Isan Travels; Иқтисодиёти Таиланд Шимолу Шарқӣ дар солҳои 1883-1884; аз ҷониби Этьен Аймониер.
    матбуоти сафед Lotus; White Lotus Co Ltd, GPO Box 1141, 10501 Бангкок. ISBN 974-7534-44-4.


Назари худро бинависед

Thailandblog.nl кукиҳоро истифода мебарад

Вебсайти мо ба шарофати кукиҳо беҳтарин кор мекунад. Бо ин роҳ мо метавонем танзимоти шуморо дар ёд дошта бошем, ба шумо пешниҳоди шахсӣ пешниҳод кунем ва шумо ба мо барои беҳтар кардани сифати вебсайт кумак кунед. Давомаш

Бале, ман вебсайти хуб мехоҳам