Таиланд пештар чӣ ном дошт?

Таиланд пештар чӣ ном дошт? Саволест, ки дар Google зуд-зуд дода мешавад. Аз афташ, барои оммаи васеъ маълум нест. Саволи осон барои мо: Сиам. Аммо ин ном аз куҷо пайдо шудааст Siam дар асл аз? Ва Таиланд чӣ маъно дорад?

Таиландро пештар «Сиам» меномиданд. Номи "Сиам" то соли 1939 истифода мешуд, вақте ки кишвар расман "Таиланд" ном гирифт. Калимаи “Таиланд” ба маънои “сарзамини озод” аст ва барои таъкиди ваҳдати кишвар ва эҳсоси миллатгароӣ интихоб шудааст.

Пайдоиши номи Сиам

Пайдоиши номи "Сиам" комилан равшан нест, аммо дар бораи он якчанд назария вуҷуд дорад. Гринго низ дар ин бора мақола навиштааст:

гурухи ахолии этникй
Тайҳо ҳамчун як гурӯҳи этникӣ дар музофоти Юннан дар ҷанубу ғарби Чин ба вуҷуд омадаанд, аммо нишонаҳое низ мавҷуданд, ки ин гурӯҳ аз дигар ҷойҳои Чин омадаанд. Ба ҳар ҳол, аз асри 10 ин гурӯҳи аҳолӣ аз Чин ба ҳудуди Тайланди ҳозира кӯчиданд. Дар Таиланд тайхо бо кхмерхо, монхо ва дигар халкхо омехта шуданд.

Пайдоиши номи Сиам дақиқ нест. Он метавонад аз пали бошад, аммо ман фикр мекунам, ки санскрит श्याम (śyāma, "торик") ё Мон (rhmañña, "бегона") қобили эътимодтар аст. Архивҳои Чин нишон медиҳанд, ки Сиам аз Сианлуо, як салтанати кӯҳна (хурд) дар шимоли Сухотай гирифта шудааст. Пас эҳтимоли дигаре вуҷуд дорад, ки Сиам дар хитоӣ Сиан ном дошт, ки маънои "ғарибони торик"-ро дорад. Инчунин хавотир шавед, зеро маълум аст, ки Хитой хамаи халкхоро дар он вакт берун аз Хитой ва шояд холо хам хамчун гарибони вахшиёна мешуморад. Ва он гоҳ як изҳороти сеюм, аммо эҳтимоли камтар дар саҳифаи Википедияи фаронсавӣ вуҷуд дорад, ки Сиам фасоди калимаи кхмер аст.

Сарчашма: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/het-geheim-van-de-naam-siam/

Муҳокима дар бораи пайдоиши номи Сиам

Пайдоиши ном Siam, чунон ки Таиланд пештар маълум буд, мавзуи бахсу мунозираи муаррихону забоншиносон мебошад. Дар бораи пайдоиши ин ном чанд назария вуҷуд дорад, аммо дар мавриди эҳтимоли бештари кадом назария вуҷуд надорад.

Яке аз назарияҳои маъмултарин ин аст, ки номи Сиам аз калимаи санскритии "Syaama", ки маънои "қаҳваранг" ё "торик" аст. Ин ба ранги пӯсти сокинони минтақа, ки ҳоло Таиланд аст, дахл дорад. Дар Ҳиндустони қадим ин минтақа бо номи "Суварнабхумимаънои «сарзамини тилло»-ро дошт ва бо роҳҳои ғании тиҷорат ва табодули фарҳангии худ машҳур буд.

Назарияи дигар ин аст, ки номи Сиам аз забони кхмерӣ омадааст, ки бо он Империяи Кхмер, ки қисматҳои Камбоҷа, Лаос, Таиланд ва Ветнамро фаро гирифтааст, ҳарф мезад. Дар забони кхмерӣ "Сиам" маънои "варам" -ро дорад, ки метавонад ба хоки ҳосилхези минтақа ишора кунад.

Назарияи сеюм ин аст, ки ин ном аз номи хитоии минтақа "Сянь", ки дар давраи сулолаи Тан (618-907) истифода мешуд, бармеояд. "Сиан" маънои "сарҳади ғарбӣ" -ро дорад, ки метавонад ба мавқеъи ҷуғрофии минтақа нисбат ба Чин ишора кунад.

Дар ҳоле ки дар бораи пайдоиши номи Сиам тавофуқи дақиқ вуҷуд надорад, маълум аст, ки ин ном дар тӯли таърихи кишвар муҳим буд. Истифодаи номи Сиам дар Ғарб ба асри 16 рост меояд, ки аввалин тоҷирони аврупоӣ ба ин минтақа омадаанд.

Дар замони муосир номи Сиам ба ҷуз дар заминаҳои таърихӣ ва фарҳангӣ васеъ истифода намешавад. Масалан, то ҳол тарабхонаҳо ва корхонаҳои Тайланд вуҷуд доранд, ки номи "Сиам"-ро барои таъкиди фазои анъанавӣ ва фарҳангӣ ба номи худ истифода мебаранд. Умуман, номи Таиланд ҳоло барои ишора ба кишвар ҳам дар дохил ва ҳам дар хориҷ истифода мешавад.

Аз номи кӯҳна Сиам ба номи нави Таиланд

Дар соли 1939, кишваре, ки қаблан бо номи Сиам маъруф буд, расман номи худро ба Таиланд иваз кард. Ин карорро шох Праджипок (Рама VII) дар доираи накшаи навсозй ва ислохоти мамлакат кабул кардааст.

Тағири ном аз Сиам ба Таиланд як тағири рамзӣ буд, ки кишварро ҳамчун як давлати муосир, демократӣ ва миллатгаро таъсис дод. Вожаи "Таиланд" ба маънои аслии "сарзамини озод" аст ва барои таъкиди ваҳдати кишвар ва эҳсоси миллатгароӣ интихоб шудааст. Номи нав инчунин орзуи шоҳро барои ҳамгироии бештари кишвар ба ҷомеаи ҷаҳонӣ инъикос мекард.

Ин таѓйири номро на њама бо оѓўши кушод истиќбол карданд. Бархе бар ин назаранд, ки тағйири номи кишвар як тағири нолозими анъана ва ҳувият аст. Бо вуҷуди ин, дигарон бо тағири ном розӣ шуданд, зеро он ба ягонагии кишвар таъкид кард ва ҳувияти мардуми Тайландро мустаҳкам кард.

Дар таърихи Таиланд дигар номҳо ба амал омадаанд. Қабл аз иваз шудани ном ба Сиам дар асри 14, кишвар "Лан На Тай" (варианти аввали Таиланд), "Сухотай" ва "Аюттхая" ном дошт. Пас аз тағир додани ном дар соли 1939, Таиланд номи худро нигоҳ дошт ва ҳоло яке аз самтҳои машҳури сайёҳӣ дар Осиёи Ҷанубу Шарқӣ мебошад, ки бо фарҳанги бой, таърих ва манзараҳои зебои табиии худ маъруф аст.

Аз сиам то Тайланд

Гарчанде ки сокинони Сиам ба осонӣ сиамӣ зикр шуда буданд, барои сокинони Таиланд то андозае дигар аст. Инчунин дар ин ҷо дар блоги Тайланд, баъзе хонандагон бо номи сокинони Таиланд мубориза мебаранд. Масалан, ман аллакай вариантҳои гуногунро дидаам: Thais, Thais, Thais, Thais, Thais.

Аммо, номи расмии сокинони Таиланд "Тай" аст (талаффуз: сахт). Дар Тайланд, сокинонро "คนไทย" (талаффуз: хон тай) меноманд. Истилоҳи "Тайланд" ба гурӯҳи этникие дахл дорад, ки аксарияти аҳолии Таиландро ташкил медиҳад ва он инчунин барои ишора ба ҳувият ва фарҳанги миллии кишвар истифода мешавад.

Калимаи "Таи" маънои "озодӣ" ё "озод будан" аст, ки таърихи Таиландро ҳамчун як кишвари мустақил таъкид мекунад. Мамлакат хеч гох мустамликаи ягон мамлакати дигар набуд ва бинобар ин хамеша аз хукмронии хоричй озод буд.

Илова ба "Тайланд", мардуми Таиланд баъзан номҳои минтақавиро барои муаррифии худ истифода мебаранд, вобаста аз он ки аз куҷоянд. Масалан, одамон аз шимоли Таиланд метавонанд худро ҳамчун "Ланна" ё "Хон Ланна" муаррифӣ кунанд, дар ҳоле ки мардуми ҷануб метавонанд худро ҳамчун "Хон Тай" ё "Хон Пхукет" муаррифӣ кунанд (вобаста ба кадом қисми ҷануб аз ).

Қайд кардан муҳим аст, ки истилоҳи "Тай" дар забони англисӣ инчунин метавонад барои истинод ба забони Тайланд ва таомҳои Тайланд истифода шавад.