Какакашӣ ҳангоми дар пушт хобидан (Аз: Ҳикояҳои ҳавасмандкунанда аз Тайланди Шимолӣ; № 36)
Ин хикоя дар бораи I Муаж; падараш чинӣ буд. Вай ҳоло 16 ё 17 сола буд ва мисли ҷаҳаннам шохдор буд. (*) Ва ӯ мехост, ки бо мард ин корро кунад. Мехост бидонад, ки зану мард шаҳватпарастӣ чӣ гуна аст. Дар бораи паррандагон ва занбурҳо, шумо медонед!
Амаки Каев, ки Каренро фиреб дод (Аз: Ҳавасмандгардонии ҳикояҳо аз Тайланди Шимолӣ; № 35)
Ҳикояи амаки Каев, ки Каренро фиреб додааст. Амак-Кав ва гайра як бачаи маккор буд.. Вай зуд-зуд барои савдо ба райони Карен сафар мекард ва аз ин ру мехост, ки урфу одат ва урфу одатхои онхоро донист. Тарзи кори хона, хӯрдану нӯшидан ва хоб рафтани онҳо.
Ин ҳикоя дар бораи як зан аз Тайланди марказӣ ва як роҳиби насли юнг аст. (*) Забони ҳамдигарро намефаҳмиданд. Роҳиб дар маъбад дар деҳае зиндагӣ мекард, ки дар он ҷомеаи бист оила зиндагӣ мекард. Зан дар он ҷо маскан гирифт. Зани парҳезгоре буд, ки корҳои некро дӯст медошт; хар пагохй барои рохибонхо хурок тайёр мекард.
Карен дар дарахти бамбуки хоро… (Аз: Ҳикояҳои ҳавасмандкунанда аз Тайланди Шимолӣ; nr 33)
Ҳикояи дигар дар бораи ҷуфти Карен. Он ҷуфт барои буридани бамбук ба ҷангал рафтанд. Дарахтони бамбук, чунон ки шумо медонед, калон, баланд ва хира мебошанд. Барои ҳамин онҳо нардбонеро оварданд, ки ба як гурӯҳи дарахтони бамбук гузоштанд. Мард барои буридани бамбук ба баланд баромад.
Паромандаи на он қадар тозаву озода… (Аз: Ҳикояҳои ҳавасмандкунанда аз Тайланди Шимолӣ; № 32)
Ин ҳикоя дар ҷомеаи Ли рӯй дод. Агар шумо аз Ламфун ба Ли сафар кунед, шумо бояд аз дарёи Ли убур кунед. Ва пештар дар он чо купрук набуд. Аммо Таиландҳои шимолӣ дар он ҷо бо номи Панҷа, ки маънояш “акли солим” зиндагӣ мекунанд, қаиқ доштанд ва мардумро низ ба тарафи дигар бурданд.
Девори Ват Мутчима Витаярам (Хон Каен, Бан Пи, 1917) бо саҳнаҳои Вессантара Ҷатака ранг карда шудааст.
Марде, ки занаш ва хостгорашро кушт (Аз: Ҳавасмандгардонии ҳикояҳо аз шимоли Тайланд; № 29)
Ин ҳикоя як насл аст. Сухан дар бораи марде дар дехаи Лонг Ку Мон меравад. Вай занашро пас аз куштани хостгораш аввал куштааст. Ҳеҷ кас намедонист, ки ӯ ин корро кардааст. Ва ӯ инчунин водор кард, ки волидонаш барои сӯзондан пул пардохт кунанд ...
Мехоҳед бубинед, эҳсос кунед ё танҳо сӯҳбат кунед? (Аз: Ҳикояҳои ҳавасмандкунанда аз Тайланди Шимолӣ; № 28)
Дар урфият гуфта мешавад: «Шумо чизеро танҳо вақте ки онро дидед, аниқ медонед. Аммо эҳсоси чизе аз дидани чизе беҳтар аст.' Ин ба зану шавҳари дерина, ки фарзанд надоштанд, дахл дорад. Ва ба назар чунин менамуд, ки ин айби зан аст.
Марде, ки хусурашро фиреб дод. Ва... кӣ то ҳол нӯшидан мехоҳад? (Аз: Ҳикояҳои ҳавасмандкунанда аз Тайланди Шимолӣ; № 27)
Дар ин бора ҳикояе ҳаст. Ва агар шумо инро хонед, шумо бояд эътироф кунед, ки пештар одамони беақл буданд. Не, на танҳо аблаҳ, балки комилан аблаҳ! Сухан дар бораи домоде меравад, ки лаъб месохт, гушти хомро бо ҳанут реза мекард.
Занам душмани ашаддии ман аст. (Аз: Ҳикояҳои ҳавасмандкунанда аз Тайланди Шимолӣ; nr 26)
Онњо зану шавњар буданд ва њар рўз аз љангал ба бозор рафта, њезум мефурўшанд. хар кадом як даста чуб мебурд; як бастаро фурухта, дигареро ба хона бурданд. Бо ин роҳ онҳо чанд сент ба даст оварданд. Он рӯз он мард бо ҳокими шаҳр вохӯрд ва аз ӯ пурсид: «Он динорҳоро чӣ кор мекунӣ?».
Дӯстдорони мотосикл бояд ҳатман ин видеои дар шимоли Таиланд гирифташударо тамошо кунанд, ин бешубҳа шуморо боз хориш мекунад.
Агар зан чизе пурсад: ҲЕҶ ГОҲ фаҳмонед! (Аз: Ҳикояҳои ҳавасмандкунанда аз Тайланди Шимолӣ; № 25)
Ду дӯст барои фурӯши тиҷорати худ дар минтақа гаштугузор карданд. Ба воситаи чангалу киштзор ва дар минтакаи сархаддии назди куххои Мон. (*) Агар бо одоб гӯем, тоҷирони поквиҷдон набуданд... Аввал ҷамоати худро фиреб доданд, баъдтар бо амалҳои зебои худ гирду атрофи минтақаро давр заданд. Аммо онҳо бой шуданд ва пули зиёд доштанд.
Кофтани картошкаи ширин бе хатар нест (Аз: Ҳавасмандгардонии ҳикояҳо аз шимоли Тайланд; № 24)
Ин ҳикоя дар бораи ҷамъоварии картошка аст. (*) Шумо бояд каме кобед ва решакан кунед, то онҳоро аз замин берун кунед! Баъзан кофту кофта як дона картошкаро намебинй. Одамон баъзан хеле чукур кофта, об мепартоянд, ба гирди картошка ресмон мебанданд ва танхо пагохии дигар онро берун кашида метавонанд. Не, шумо аслан картошкаи ширинро кофта наметавонед!
Амак Дидро дар хотир доред? Хуб, вай на ҳамаро дар саф ороста буд, дар хотир доред? Воқеан, шумо метавонистед ӯро дев номид. Вай аз Лампанг буд. Вай моҳидорӣро дӯст медошт, аммо онро дӯст намедошт. Аз ин ҳам шикоят кард: 'Ҳама танҳо карп калонро сайд мекунад ва ман ҳеҷ чиз намегирам?' "Шумо чӣ домро истифода мебаред?" «Қурбоққаҳо». 'Қурбоққа?? Ба фикри ту, бо қурбоққа ҳамчун дом чӣ сайд кардан мумкин аст? Ба шумо моҳии ҷавон лозим аст, моҳии ҷавон...
Баҳосод, роҳиби доно. Моҳии бодиринг ё тилло? (Аз: Ҳикояҳои ҳавасмандкунанда аз Тайланди Шимолӣ; № 22)
Ду дуст доно шудан мехостанд; ба аёдати рохиби доно Бахосод омада, барои доно шудан ба у пул таклиф карданд. Барои он мард ба ӯ ду ҳазор тангаи тилло доданд ва гуфтанд: "Ту ҳоло пул дорӣ, ин ҳикматро ба мо деҳ." - Хайр! Ҳар коре, ки мекунед, хуб кунед. Агар ним кор кунӣ, ба ҳеҷ чиз ноил намешавӣ.” Ин дарси онҳо буд, ки онҳо ба ин пул харида буданд. Як рӯзи хуб онҳо тасмим гирифтанд, ки моҳӣ гиранд ...
Як вактхо як камбагал хаму гурусна буд. Хеле хеле гурусна. Ӯ бепул буд. Он рӯз дар хонаи як зани сарватманд истод. Ӯро меҳрубонона салом дод ва пурсид: Метавонед барои ман чизе хӯред?