Den mediterande eremiten och kvinnors bröst (Från: Stimulerande berättelser från norra Thailand; nr 12)
Vaxfigur av munken Tesk Tesrangsi, Ratchaburi, Thailand (Prosperous Photo / Shutterstock.com)
Den här historien handlar om en eremit som jhana (*) hade nått. Den här eremiten hade mediterat i en skog i tjugo tusen år och han hade det jhana når. Det betyder att när han var hungrig och tänkte på mat kände han sig nöjd. Om han ville åka någonstans behövde han bara tänka på det och … hoppa! … han var redan där. Satt där och mediterade i tjugo tusen år. Gräset var redan högre än hans öron men han stannade bara kvar.
Men så kom en torka. Folket skrek att det inte hade regnat på sju år och sju månader just för att han satt där och mediterade. Människor dog av undernäring och de bestämde sig för att störa eremiten och föra honom ur hans meditationstrans. Det störde också gudarna att han satt och mediterade så länge och en av gudarna var så upprörd att han låtsades vara en vacker ung kvinna som hela tiden petade eremiten i ryggen.
Men eremiten vek sig inte! Hon slog igen, och igen, och igen, och till sist gav eremiten efter för det ändlösa petandet i hans rygg. Han öppnade ögonen, vände på huvudet och stirrade på den nakna unga kvinnan med en vacker uppsättning bröst. Och han tänkte: 'Jaha, vad är det för djur? Andra djur har horn på huvudet men dessa på bröstet. Jag vill känna att; de ser mjuka ut!'
Men den där klämningen gjorde att han tappade möjligheten jhana nå. I själva verket förlorade han alla sina speciella krafter. Från det ögonblicket levde han i skogen som en vanlig människa. Det började genast regna och landet återfick lugn och ro.
Nu ser du hur starka kvinnor är! De kan använda dem alla för att döda dig. Det är därför vi män tror att vi inte kan tala magiska texter när vi går precis under en tvättlina med damkläder. Våra trollformler tappar då sin kraft. Om du rör en kvinna förlorar du också en del av din makt...
Källa:
Spännande berättelser från norra Thailand. White Lotus Books, Thailand. Engelsk titel 'Den mediterande eremiten!' Översatt och redigerad av Erik Kuijpers. Författare är Viggo Brun (1943); se för mer förklaring: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
(*) Jhana är en hög grad av meditation. Det sägs att när du uppnår det kan du flyga, gå genom väggen, bli osynlig, läsa andras tankar och få vad du vill bara genom att tänka på det.
Jhana är skrivet på andra ställen som Dhyana, på thailändska som
ฌาน ธยาน, bokstavlig mening "meditationsdhyana". Hemsida https://nl.wikipedia.org/wiki/Dhyana
En trevlig samling berättelser hittills. Tack Erik!
De där farliga kvinnorna i alla fall. Detta beror också på menstruation, vätskor som lämnar kroppen har en negativ inverkan på magiska krafter beroende på överlevnad. Som man är det därför viktigt att hålla sig borta från mensblod. Och kvinnor? Tyvärr kan de inte skydda sig med magi...
Med berättelser är de utan tvekan längre, bland recensionerna av en bok med thailändska sagor och såg jag läsa några kommentarer i stil med ”Vackert, men har förkortats av författaren, jag kan de här berättelserna från min barndom, men då var de mycket längre”.