Munken med en kvinnas sarong runt huvudet (Ur: Stimulerande berättelser från norra Thailand; nr 42)
Det här handlar om en munk. Nej, inte munken i vårt tempel, god himmel nej! Ett annat tempel – väldigt långt bort. Och den munken hade sex med en kvinna. Han var hennes älskare.
Byn heter nu Nong Kheng men den hette förr Nong Khuaj Deng eller "Red Dick Pond". Det var en stad då också, med kung och allt. Man kan fortfarande se en sorts hög där staden låg förr.
Ännu en historia om någon som ville ligga med sin äldre brors fru. Hon var gravid och hennes man var på affärsresa. Men hur kunde han få det snyggt?
När världen fortfarande var fredlig... (Från: Stimulerande berättelser från norra Thailand; nr 39)
Detta hände för väldigt länge sedan. Då kunde alla djur, träd och gräs fortfarande tala. De levde tillsammans enligt Indras (*) lag: om ett djur drömmer att det äter något gott, så nästa dag kan den drömmen gå i uppfyllelse. Och djuren agerade därefter.
Varför har din stortå ingen nagel? (Från: Stimulerande berättelser från norra Thailand; nr 38)
Det här handlar om en munk som bodde i templet väldigt länge. Han var strikt mot sin novis Chan. På den tiden skrevs de heliga skrifterna på torkade palmblad. När munken gick upp på morgonen tog han en metallsticknål och satte sig vid ett skrivbord med ett palmblad på.
Man ger väl inte en mask till en fångad fisk? (Från: Stimulerande berättelser från norra Thailand; nr 37)
Det här är en berättelse om en medlem av Khamu-stammen. De är laotiska och bor i Vientiane (*). Laos var tidigare mindre utvecklat och det var svårt att ta sig runt där. Deras inkomst var bara tre rupier per år. Ja, på den tiden användes rupier. (**)
Bajsar liggandes på rygg (Från: Stimulerande berättelser från norra Thailand; nr 36)
Den här historien handlar om I Muaj; hennes far var kines. Hon var nu 16 eller 17 år och var kåt som en kökspresenning. (*) Och hon ville göra 'det' med en man. Hon ville veta hur det är när en man och en kvinna är lustfyllda. Om fåglarna och bina, du vet!
Uncle Kaew Fooling the Karen (Från: Tantalizing Stories from Northern Thailand; nr 35)
Berättelsen om farbror-Kaew-som-lurade-Karen. Farbror-Kaew-etc var en listig karl, han reste ofta i Karens land för att handla, och ville därför veta deras sätt och seder. Deras sätt att göra hushållsarbete, äta och dricka och sova.
Snabbare! Gör det snabbare! (Från: Stimulerande berättelser från norra Thailand; nr 34)
Den här historien handlar om en kvinna från centrala Thailand och en munk av Yong härkomst. (*) De förstod inte varandras språk. Munken bodde i templet i byn där ett samhälle på tjugo familjer bodde. Kvinnan bosatte sig där. Hon var en from kvinna som gillade att göra goda gärningar; varje morgon gjorde hon mat åt munkarna.
Karen i ett taggigt bambuträd... (Från: Stimulerande berättelser från norra Thailand; nr 33)
En annan berättelse om ett par Karen. Det paret gick in i djungeln för att skära bambu. Bambuträd är stora och höga och taggiga som du vet. Så de tog med sig en stege som de satte mot en grupp bambuträd. Mannen klättrade högt för att skära bambu.
Den inte så snygga färjemannen... (Från: Stimulerande berättelser från norra Thailand; nr 32)
Den här historien spelade i Li-gemenskapen. Om du reser från Lamphun till Li måste du korsa Li-floden. Och det fanns ingen bro där. Men den nordthailändska som bodde där med namnet Panja, som betyder 'sunt förnuft', hade en båt och förde också folk till andra sidan.
En vägg i Wat Mutchima Witayaram (Khon Kaen, Ban Phai, 1917) är målad med scener från Vessantara Jataka.
Mannen som dödade sin fru och hennes friare (Från: Tantalizing stories from Northern Thailand; nr 29)
Den här historien är redan en generation gammal. Den handlar om en man i byn Long Ku Mon. Han dödade sin fru efter att han först dödade hennes friare. Ingen visste att han hade gjort det. Och han lät också hennes föräldrar betala för kremeringen...
Vill du se, känna eller bara prata? (Från: Stimulerande berättelser från norra Thailand; nr 28)
Ordspråket säger "Du vet inte säkert förrän du har sett det. Men att känna något är ännu bättre än att se något.' Detta gäller för ett sedan länge gift par som inte hade några barn. Och det verkade vara kvinnans fel.
Mannen som lurade sin svärfar. Och .. vem gillar det fortfarande? (Ur: Stimulerande berättelser från norra Thailand; nr 27)
Det finns en historia om det. Och om du läser detta måste du erkänna att det fanns dumma människor förut. Nej, inte bara dum, utan dum! Den handlar om en svärson som gjorde laab, hackat rått kött med kryddor.
Min fru är min värsta fiende. (Från: Stimulerande berättelser från norra Thailand; nr 26)
De var man och hustru och gick varje dag från skogen till marknaden för att sälja ved. var och en bar ett knippe trä; en av buntarna såldes, den andra togs hem. De tjänade några cent på det sättet. Då mötte mannen den dagen guvernören i staden och han frågade honom: 'Vad gör du med de slantarna?'