Matsatsi a 'maloa a fetileng ho ile ha fihla sephutheloana sa lengolo se tsoang Thailand ka lebokoseng la rona la poso. Sephutheloana seo se ile sa romeloa ka lengolo le ngolisitsoeng le tsoang Udon Thani. Thepa e ne e e-na le litokomane tsa bohlokoa bakeng sa rōna. Karete ea ID ea Thai le karete ea banka ea mosali oa ka oa Thai, pasepoto ea Bangkok Bank, joalo-joalo.
Re ile ra fumana e le ntho e makatsang hore ebe rōna (baamoheli) re ne re sa tlameha ho saena bakeng sa rasiti le hore re ne re sa tlameha ho itsebahatsa, empa hore thomello e ile ea akheloa ka lebokoseng la rōna la poso joaloka lengolo le tloaelehileng. Ke ile ka kopa PostNL bakeng sa tlhaloso. Karabong ea bona (sheba ka tlase), PostNL e boletse hore phoso e ne e entsoe ka nako ea poso posong ea Thailand, empa ha ke tsebe hore na moromelli o entse phoso efe.
Ka lehlohonolo, thepa e fihlile mona ka nepo, empa ehlile e ka be e ile ea fetoha ka tsela e fapaneng. Na ho na le motho ea nang le maikutlo a hore na moromelli a ka be a entse eng hape ntle le "feela" ho rekota thepa?
Lumela,
Rob
PostNL, Lefapha la Litletlebo Phuptjane 23:
Ik
Letsatsi pele ho maobane ke ile ka fumana sephutheloana sa lengolo posong. E rometsoe ka mangolo a ngolisitsoeng a tsoang Thailand, empa e ne e ntse e le "feela" e kentsoeng ka lebokoseng la rona la poso. Ntle le boitsebiso kapa tekeno e hlokahalang. Seo ha sea nepahala, na ha ho joalo? Ho seng joalo, ke ntlha efe ea ho romela lengolo kapa sephutheloana ka poso e ngolisitsoeng?
Sephutheloana: enfelopo ea lengolo le ngolisitsoeng, e nang le setikara sa “R” (R for Registered) June 26
Karabo e tsoang ho PostNL
Lumela Rob!
Kea leboha ka ho romela tlhaloso ea hau le linepe tse hlakileng. Ke fumane thepa ka har'a sistimi ea rona, empa ke bona hore ha e so ka e ngolisoa le rona joalo ka lengolo le ngolisitsoeng. Thepa ena e lula e baloa hape ha e fihla Netherlands 'me e tsamaea le mofani oa liphutheloana. Lengolo lena le ne le tsamaea ka ho hlaka le poso ea lengolo, kahoo sena e ne e se phoso ea pososelo leha e le efe.
Ho tsoa mose ho maoatle, barcode e tlameha ebe e se e boletse hore ena ke thomello e ngolisitsoeng, haufi le logo e ngolisitsoeng. Ena ke mokhoa o tloaelehileng e le hore tlhahisoleseding eohle e kene hang-hang tsamaisong ka mor'a ho hlahlojoa ha khoutu. Ho na le melaetsa e mengata ea poso e tsoang Chaena e lateloang (e ngolisitsoeng) moo e le mangolo 'me e tsoela pele le rona joalo ka mangolo a tloaelehileng. Hobane sena se bonahala se se se ntse se fosahetse tsamaisong ea rona kantle ho naha, ke kopa ho u botsa taba ena le motho ea e rometseng.
Motho enoa a ka ikopanya le Thailand Post joalo ka moreki ho qala lipatlisiso. Re tšepa hore ho tla khonahala ho fumana hore na ke hobane'ng ha lengolo lena le sa ka la fihla tsamaisong ea rona e ngolisitsoe.
Lumela,
Fenna
Libekeng tse peli tse fetileng ke ne ke rometsoe mangolo a 2 ho tsoa posong ea Thailand. Lengolo le ile la romeloa ka poso e ngolisitsoeng ’me ka botsa hore na nka hlahloba joang ho fihla Netherlands. O ile a mpontša barcode ho rasiti. Sena se ile sa ntumella ho sala morao thepa ho fihlela e fihla. Hoa tšoana le kamoo thepa e romelloang ka poso e ngolisitsoeng Netherlands.
U ka nka hore barcode ea setikara se ngolisitsoeng se bontša hore lena ke lengolo le ngolisitsoeng. Ho seng joalo e ka tloheloa. 'Me haeba ho na le ho hong ho sa tsamaeeng hantle tsamaisong ea othomathike, mosebeletsi oa poso o tlameha ho bona setikara. Kapa na bahlahisi ba PostNL ba se ba entsoe liroboto?
Haeba re le sieo hae mona Nang Lae, poso e romelloa ho metsoalle e mebileng e seng mekae hole. Sena ha se e-so ka ho lumellanoa ka ho toba, empa motho ea tsamaisang poso o tseba feela seo, leha ho se na barcode. PostNL e romella bareki merung ka litletlebo.
Hore ka liroboto tseo ke 'nete, kaha PostNL ha u sa lumelloa ho nahana. Ke ne ke le mosebeletsi oa poso le mohlophisi ka nakoana 'me sebokeng re ile ra bolelloa hore ha re sa lumelloa ho bontša boikemelo ba rona. Ka mohlala, haeba u bona hore sufix ea nomoro ea ntlo (a, b, c) e fosahetse sekhechana sa poso, uena joaloka mohlophisi kapa molopolli ha ua lumelloa ho lokisa sena ka bouena. Leha u bona hore lebitso la moamoheli ha le lumellane le aterese. Etsoe, molato o teng
1) le motho ea rometseng, ea ikarabellang mme haeba PostNL e lokisa liphoso tseo, moromelli a ka 'na a se ke a fumana hore o entse liphoso, kahoo a ke ke a li lokisa.
2) ho PostNL: barcode e ka tlase letsohong le letona e etella pele, komporo e thehiloe haholo ho khoutu ea zip le nomoro ea ntlo mme e hatisa barcode ka tlase ho latela seo. Ka barcode eo, ntho e 'ngoe le e' ngoe e tsamaea ka mechine ea ho hlophisa. Seo ka linako tse ling ha se tsamaee hantle, empa… JD, hampe, ha se seo motho ea belehang a se apereng. E ise feela atereseng e bontšitsoeng kapa e khutlisetse setsing sa ho hlopha. Ho lokisa liphoso ho jella motho ea tsamaisang nako le chelete ea k'hamphani ... 'me haeba uena, ka boithatelo bo botle ka ho fetisisa lefatšeng, u lokisa phoso u le mosebeletsi empa u ntse u e etsa hampe, joale phoso ke ea hau mme ha se sepheo, ba rialo. Ka hona, nahana ka zero, tsamaisa kapele kamoo ho ka khonehang ka mokhoa oa liroboto.
Haeba ke ne ke fositse, ke ne ke lokisa liphoso feela, le haeba ke ne ke tlameha ho kheloha maele, ha feela motho a fumana mangolo kapele le ka nepo. Empa ts'ebeletso e bitsa chelete mme mmaraka oa poso o se o shoele ka sephethephethe sa mangolo. PostNL ha e fumane letho ho tsoa mangolong matsatsing ana, ka hona ts'ebeletso le eona e senyehile.
Kahoo ke utloisisa maikutlo a fosahetseng mabapi le PostNL. Empa tabeng ena, bahlalosi ba bang ba hlakisa hore 'phoso' ke ea motho ea e romelang. Bakeng sa 124 THB, o ka romella lengolo-tsoibila le sa ngolisoang machabeng ka netefatso ea tekeno. Motho ea rometseng ha aa ka a nahana ka sena kapa o ile a tsebisoa hampe ke mosebeletsi oa Thailand Post. Ka hona, PostNL ha e na molato tabeng ena.
Lengolo le ngolisitsoeng le rometsoeng ho tloha Thailand ho ea Netherlands ka makhetlo a 'maloa, ho lateloa ka Track & Trace ho ile ha emisa hang ha poso e tlohile Thailand, ha ho lateloa ho ne ho ka khoneha ho fihlela ho fumanoa.
Qetellong, boitsebiso bo tsoang ho batho ba reretsoeng ho bo amohela bo ile ba bontša hore poso eo ha e e-s'o fihle le hore e fihlile habeli.
NicoB
Ho na le mefuta e 2 ea mangolo a ngolisitsoeng kantle ho naha: e theko e tlaase (bakeng sa lengolo hoo e ka bang 100 bath); U ka latela sena ho ea fihla boema-fofane ebe e fela! Kahoo e ke ke ea hlola e lateloa kantle ho Thailand ebile ha e hloke ho saena bakeng sa eona. 'Me e theko e boima (e ka bang 800 bath), e ka latelloang ho ea atereseng ea phano 'me u tlameha ho e saena.
Ke ne ke nahana, ke nahana ...
Hore ho na le mangolo a ngolisitsoeng le mangolo a ngolisitsoeng a nang le netefatso ea phano.
Ka mangolo a ngolisitsoeng u ka bona moo mangolo a rometsoeng teng.
Bakeng sa lengolo le ngolisitsoeng le nang le tumello ea ho e fumana, moamoheli o tlameha ho saena hore a e fumane.
Ha ho nahanoa ka theko ea 124 Baht, mohlomong ena ke mangolo a ngolisitsoeng feela, hobane e theko e boima hanyane ho feta eo ke e lefang bakeng sa mangolo a ngolisitsoeng, empa mohlomong enfelopo le eona e boima ho feta. (Ke romella mangolo ohle a ngolisitsoeng)
Ho 'na hangata e kenyelletsa maqephe a seng makae a A4.
Seo se nepahetse, empa maemong ana ka bobeli ho tlameha ho behiloe tekeno ha u e fumana.
'Me ka lengolo-tsoibila le nang le netefatso ea ho fumana, tšebeletso ea poso e khutlisetsa karete e saenneng ho motho ea e rometseng,
e le hore e be le bopaki ba molao.
Theko ha ea lokela ho bapala karolo mona, ho na le melaoana ea machaba lipakeng tsa linaha ka taba ena.
Ho ngola lintlha ho bonahala ho theko e tlaase Thailand, e leng libate tse 65 ka holim'a theko ea boima ba 'mele,
empa seo se feta, mohlala, ho ngolisa poso ea liphutheloana Netherlands ho bitsa 1 euro.
Naheng ea Netherlands, ke lengolo le ngolisitsoeng feela le entsoeng ka theko e boima, e leng li-euro tse 10.
Haeba u batla ho romela ntho ea bohlokoa, ho molemo ho sebelisa EMS. Kahoo sena se hlile se ngolisitsoe
Listikara tsa poso le tse ngolisitsoeng ka bobeli li na le RR…..TH khoutu. Ho bolela hore: E ngolisitsoe.
Ka hona lengolo lena LE KA SE hlahlojoe ntle le ho ngolisoa.
Ka hona, phoso ha e felle Thailand, empa ke PostNL.
Morao tjena, lintho li bonahala li sa tsamaee hantle ho PostNL khafetsa. Ka bobeli ha u romela le bona le ho amohela.
Kamehla ke romela le ho amohela mangolo le liphutheloana ho tsoa le ho ea Netherlands. Ka mahlakore ka bobeli, ho ntse ho ata haholo hore sephutheloana kapa lengolo ha le sa khona ho lateloa ho tloha ha le fihla kapa le tloha Netherlands.
Ekaba sistimi ea bona ea ho hlahloba ke bohlasoa kapa basebetsi ba bona / batho ba ikemetseng ba etsa moferefere.
Matsatsing ana ke khetha ho romela ka DHL kapa litšebeletso tse ling tsa liphutheloana ho feta ka PostNL.
DHL le eona e etsa bohlasoa.
Nako e fetileng sephutheloana sa ka se tsoang Netherlands se ile sa sala Jeremane libeke tse 3.
Ho latela "ts'ebeletso ea bareki" ea DHL, e ne e le moetlong oa Thailand.
Empa kamora litletlebo, ho latela track & trace, sephutheloana se ile sa fihla Thailand matsatsi a 2 hamorao.
Hang ha u fihla posong ea Thailand Thailand, lintho li lula li tsamaea kapele haholo.
Empa Jeremane ke moferefere.
Ho araba tletlebo ea ka le hona ho nkile matsatsi a 10.
e, DHL ehlile e ka tšeptjoa, hoa khoneha hape, enfelopo e sootho e nang le li-ID tsa Belgian tse 2 ho tloha Belgium ho ea Thailand li-euro tse 68,50, e se e ntse e qala ho eketsa. E bile teng ka 2006.
Ho ile ha fumaneha hore Postnl e lula e supa ho Thailand Post.
Leha ho le joalo, thomello e ngolisitsoeng le e ngolisitsoeng e tsoang Thailand e ka etsoa ho sebelisoa nomoro ea ho lata.
Ha ho tsejoe hantle hore na ke hobane'ng ha PostNL e tlameha ho ngola sena hape 'me thomello ha e sa khona ho lateloa.
Ho romelloa ka EMS hoa khoneha 'me ho fana ka nomoro ea ho latela e ka lateloang atereseng ea ho tsamaisa.
Khetho e 'ngoe ke ho tsamaisa ka DHL, empa tsena ke litšenyehelo tse fapaneng.
Ho romelloa ho tloha Chaena ho ea Thailand kapa Netherlands ho ka lateloa 'me ho fanoa ka nomoro ea ho latela.
E sebetsa ho China Post le Hong Kong Post.
Postnl e boetse e supa Thailand Post ha ho ka senyeha kapa ho buloa liphutheloana. Ka makhetlo a 'maloa thomello e rometsoe e senyehile kapa e buletsoe ho tloha Thailand ho ea Netherlands eo Postnl e sa nkeng boikarabelo leha e le bofe.
Post NL e ntse e etsa liphoso tse ngata le ho feta.
Re lula re romella liphutheloana Thailand ka pina le trace eo u e lefang chelete e eketsehileng.
Hang ha sephutheloana se le Schiphol, se ke ke sa hlola se lateloa ka pina le mohlala, kahoo u ka boloka litšenyehelo tseo tse ling ka pokothong ea hau.
Ke bile le boiphihlelo bo bobe ka PostNL. Setifikeiti sa lefu se fetoletsoeng le se ngolisitsoeng ka molao sa moen'a ka ea tsoang Thailand, se rometsoeng ka poso e ngolisitsoeng ho 'Mè oa Amsterdam. Moo motho ea belehang o tšoara palo ea pele e fumanehang ka pel’a ntlo ea ’Mè ’me o tlisa lengolo ’me ea le amohelang a saena lebitso la ’Mè. U se ke ua kopa lipampiri tsa boitsebiso ebe u li neha motho eo u sa mo tsebeng ka ho feletseng. Ho tletleba le PostNL ha ho fane ka letho hobane "mofumahali, u itekenetse ho fumana rasiti hobane sheba, lebitso la hau le thathamisitsoe ho ba moamoheli". Lebaka: motho oa poso oa hau mohlomong ke motho ea itšebetsang ea lefuoang ka lengolo ka leng le rometsoeng.
Ergo: haeba ke tlameha ho romela litokomane tsa bohlokoa Netherlands, ke khetha moemeli ea kang DHL. Ho bitsa chelete e ngata, empa u tseba ka bonnete le traceability hore e tla fihla.
Ho 'na ho ile ha fosahetse ka tsela e' ngoe, e leng se ileng sa etsa hore ke khutlele morao haholo ka 2014. Ho etsahetse'ng? Lengolo le ngolisitsoeng ho hlaha lekhotleng, (divorce alimony) le ile la romeloa hoteleng eo ke ileng ka lula ho eona khoeling ea pele Thailand. Ke ne ke sa eketsa alimony ka indexation. 'Me motho eo ke neng ke lula ho eona ha aa ka a mpha bophelo bo bocha Thailand. Ke ne ke fane ka puo ena ea nakoana setsing sa ho ngolisa sechaba. Tlhalo e qalile ka 1993! Ka mor’a khoeli eo ea pele ke ile ka fallela sebakeng se seng. Lengolo leo le ile la isoa hoteleng, le sa saenoa ke ’na, ’me la lula moo ka nako e itseng. Ka tšohanyetso, nakoana hamorao ke ile ka kopana le mosebeletsi oa hoteleng eo. O ile a mpolella hore ho ne ho ntse ho e-na le mangolo bakeng sa ka hoteleng. Ke ile ka tšoha ke hore nyeoe e ne e se e ntse e le teng ’me mosali oa ka oa mehleng o ne a hlōtse linthong tsohle. Joale ke ile ka tlameha ho hira 'muelli oa molao (oa Dutch) ea ileng a sebetsana le nyeoe ho ea pele molemong oa ka. Ka kakaretso e ntšelitse hoo e ka bang €10.000! Haeba ke ne ke ile ka fumana lengolo le ngolisitsoeng ka bonna, nka be ke ile ka rarolla taba eo ntle ho ’muelli oa molao. Sena se ka boela sa etsahala ka mangolo pakeng tsa Netherlands le Thailand!
Lekola leqephe la semmuso la pina & trace ea Thai Post 'me u bone hore na lengolo-tsoibila le se le ngolisitsoe moo, ebe le tla tloha Thailand. Haeba u sa fumane tlhahisoleseling efe kapa efe, ka sebele phoso e ho Thai Post.
Karabo ea Postnl e re:
'Ho tsoa mose ho maoatle, barcode e ne e lokela hore ebe e se e boletse hore ena ke thomello e ngolisitsoeng, HO EKETSEHILENG ho logo e ngolisitsoeng.'
Sena se bolela ka ho hlaka hore lengolo le tsoang Thailand ha lea romelloa e le lengolo le ngolisitsoeng, empa e le lengolo le ngolisitsoeng. Nomoro ea RR ... TH ha se nomoro ea mangolo e ngolisitsoeng empa ke pina e tloaelehileng le khoutu ea ho latela mohlala. Hobane haeba e ngolisitsoe, sena se ka be se boletsoe ka thoko haufi le logo e ngolisitsoeng joalo ka ha Postnl e bolela. Na eo hase karabo e hlakileng potsong eo?
Ebile, mangolo a ngolisitsoeng ke lengolo-tsoibila le ka lateloang, le nang le nomoro ea ho le latela. E le hore u ka bona hore pososelo e isitse sephutheloana sa hau (lintlha tsa poso ho rejisetara hore sephutheloana se isitsoe atereseng ea hau).
Phihlelo e nthutile hore haeba u batla ho saena bakeng sa thomello e tsoang Thailand, tlelereke ha e tsebe mokhoa ona kamehla. Hobane ka poso e ngolisitsoeng u boetse ua tseba hore lengolo la hau le fihlile hobane mosebeletsi oa poso o le ngola joalo ka ha le rometsoe ka har'a rejisetara (moposo o saenetse, eseng moamoheli). Sistimi eo re e tsebang e le mangolo a ngolisitsoeng ao u tlamehang ho e saena e tloaelehile Europe, empa libakeng tse ling e atile haholo mangolong a semmuso le a boahloli.
Ka tsela, mangolo a ngolisitsoeng a nang le netefatso ea ho fumana (matšoao a moamoheli) a theko e boima haholo Thailand, 800 THB ka holim'a sekhahla se tloaelehileng sa poso.
EMPA! U ka romela sephutheloana le Thailand Post EMS, moo u ka bontšang ka foromo ea ho romella hore moamoheli o tlameha ho saena thomello ka boitsebiso. Ke leqheka leo ke le sebelisang ... TIT!
Ho feta moo, bakeng sa poso, theko e boetse e senola hore thomello e rometsoe e le lengolo le tloaelehileng le ka lateloang. Ho latela boima ba 'mele, litokomane, buka ea banka, joalo-joalo joalo ka ha ho bonts'itsoe, mangolo a ngolisitsoeng a nang le bopaki ba ho fumana a ke ke a bitsa 124 THB. Eo ke theko ea mangolo a tloaelehileng. U ka lekanya lengolo la hau mme oa le kenya sebakeng sa Senyesemane sa Thailand Post, 'me u tla ba le netefatso eo.
Re ka ithuta ho sena hore mangolo a ngolisitsoeng ho rona ha a tšoane le mangolo a ngolisitsoeng a tsoang Thailand.
Postnl e ka be e hlalositse sena ka ho hlaka, empa ba bua ka tšebeletso ea poso ea Thai bakeng sa tlhaloso e eketsehileng. E tloaelehileng?
Ke sephiri se felletseng ho nna hore na hobaneng PostNL e tlameha ho khutlisa thomello ka linomoro tsa ho latela.
Ka lebaka la boiphihlelo ba ka mabapi le mangolo a ngolisitsoeng a tsoang Thailand empa Netherlands, nka nahana feela hore ba etsa joalo ho sitisa motho ea rometseng ho latela.
Ke ne ke lula ke romela litokomane tse ngolisitsoeng ka molao ’me ka makhetlo a mabeli ke ne ke e-na le mathata letloleng la ka la penshene hobane bopaki ba ka ba bophelo bo ne bo se ka nako.
Ha e le hantle, setshelo se nang le litokomane tse ngolisitsoeng se ile sa behoa k'honeng e lefifi libeke tsa 6 ka mor'a ho tloha Thailand.
'Me ka 'nete, ba ile ba isoa letsatsing lona leo.
Sephutheloana se ngolisitsoeng se ile sa nka nako e telele le ho feta 'me se ile sa tlisoa letsatsi hamorao ka mor'a merusu e mengata ka lehlakoreng la ka.
Ha ke utloa lipale tse tsoang ho mora oa ka oa Netherlands, lintho ha li tsamaee hantle le mangolo a malapeng.
Bakeng sa boiketlo, nka hore PostNL ha e hlile ha e tšepahale.
Renumbering ke ntho e utloahalang, lik'hamphani tsohle (poso) li sebetsa ka mekhoa ea tsona ea lipina le litsela, linomoro tse fapaneng, joalo-joalo. thomello.
Haeba ba ne ba ka bala (bar) khoutu ea lik'hamphani tse ling tsa poso, ba ne ba tla etsa joalo. Ho khutlisa linomoro ho ja nako le chelete, 'me haeba ho sa tsamaee hantle, u na le moreki ea halefileng. Khampani ha e rue molemo ho sena.
Hape ela hloko mangolo a tloaelehileng a tsoang linaheng tse ling. Ka mohlala, ho tsoa Australia kapa naheng e ’ngoe moo li-barcode li hatisoang lienfelopong tse tloaelehileng. Ha ba fihla Netherlands, tšebeletso ea poso e tla hatisa barcode ea bona ka tlaase ho le letona. Haeba k'hamphani ea poso ea kantle ho naha le eona e na le khoutu ea eona moo, u tlameha ho khomarela lithupa mona hobane likhoutu tse peli tse hatisitsoeng ka holim'a tse ling li etsa hore ntho e 'ngoe le e 'ngoe e se ke ea baloa. Empa ntle le haeba o hokahanya lik'hamphani tsa poso lefatšeng ka bophara ho sistimi e ts'oanang (!!), o tla sala le ho bala hape.
Thomello e na le lithupa tse peli tse hlakileng, ka bobeli li na le nomoro e tšoanang le molaetsa o hlokahalang oa 'R'.
Ke ile ka li sheba ka har'a sesebelisoa sa ho latedisa sa tshebeletso ya poso ya Thai. Tsela eohle ea thomello e ka bonoa ka ho hlaka moo. Ho tloha ka thomello ka la 13 Phuptjane ka 10:40 hoseng posong ea Pho Si ho ea ho thomello e tsoang setsing sa mangolo sa Suvarnabhumi ka la 15 Phuptjane ka 13:53 mantsiboea.
Phoso ke hore ha ho na molaetsa oa 'Registered Mail' thomelong. Naheng ea Belgium, thomello ea liphutheloana e ngolisitsoeng le eona e ngolisoa hape ka lebaka leo ke sa le utloisiseng (= ho fanoe ka leibole ea barcode joalo ka ha eka ke thomello e ngolisitsoeng ea litšebeletso tsa lehae).
Dutch Post e khethile tharollo e bonolo ka ho fetisisa. Hobane molaetsa oa 'Registered Mail' o ne o hlile o sa hatisoa sephutheloana, o ile oa nkoa e le sephutheloana se tloaelehileng. Melaetsa e hlakileng ea 'R' ho li-label ha ea ka ea hlokomeloa.
Mohlomong ntho eo u lokelang ho e ela hloko nakong e tlang.
Josef
Hangata ke odara ho hong China hape ke fumana mangolo a ngolisitsoeng a tsoang Netherlands le mangolo a ngolisitsoeng Thailand.
Empa linomoro tsa ho latela li ka lateloa hohle (ntle le Netherlands) (esita le haeba poso e tsoa Chaena ka Sweden kapa Spain).
'Me kamehla ke tlameha ho saena bakeng sa rasiti le motho ea poso !!!
Ka 2016, mangolo a ngolisitsoeng a tsoang Thailand a ne a ka lateloa ka tšohanyetso Netherlands ho fihlela ho tlisoa!
Empa ka 2017, seo ka tšohanyetso ha se sa sebetsa!