Pina ea Songkran (video)

Nakong ea Songkran u tla utloa pina ena hangata. Pina ena e bitsoa Ram Wong Wan Songkran – รำวงวันสงกรานต์ Ke 'nete hore u batla ho bina pina ena holimo holimo, kahoo mantsoe a ka tlase ke ona.

 

Bona tse ling

wan-níi bpen wan sŏng-grain

Kajeno ke letsatsi la Songkran

 

Li-tag:

nùm săao chaao-bâan berk-baan jai gan jing eoi

Baahi ba bacha ba bashanyana le ba batšehali motseng ba thabile

 

Bona tse ling

dtawn-chaao tam bun, tum-bun dtàk bàad

Hoseng (re) etsa melemo, ho etsa melemo le ho fana ka linyehelo tsa lijo ho baitlami ba Mabuddha

 

Pina:

tum-bun rûam chaad, ho ba le mathata a mangata

Ho etsa melemo hammoho le ho fana ka linyehelo tsa lijo ho baitlami ba Mabuddha hammoho

 

Lintlha tse ling

kâo wat dtàeng-dtua, dtàeng-dtua sŭai sà

E-ea tempeleng, u apare ka bokhabane

 

ไปสรงน้ำพระด

bpai sŏng naam prá ná wan sŏng-grain gan eoi

fafatsa metsi setšoantšong sa Buddha ka letsatsi la Songkran

 

Bona tse ling

dtawn bàai rao rerng gii-la

Thapama, re bapala lipapali

 

นล่นมอญซ่อนผ้า

lên mawn sawn pâa, lên sà-bâa gan eoi

Bapala Morn Sorn Paa* 'me u bapale Saba*

* Morn Sorn Paa ke papali ea khale - ho pata lesela ka mor'a mokokotlo oa motho

*Saba hape ke papali ea khale e ts'oanang le Petanque

 

Li-tag:

tam-bun tam-taan sà-nùk-sà-năan gan láew

(Rona) re se re entse melemo ka thabo

 

Lintlha tse ling

Kăw choen nong gâew ram wong gan eoi

Ke kopa ho u kopa (mosali e monyane ea ratoang) ho tantša (tantši ea setso sa Thai)

 

Video: Songkran Song

Shebella video mona:

[embedyt] https://www.youtube.com/watch?v=fXQLQD3TUAw[/embedyt]