Ramayana le Ramakien - karolo ea 3
Ramayana ke e 'ngoe ea lipale tse kholo ka ho fetesisa tsa India, metso ea eona e qalile khale lilemong tse ka bang 2500. Ho tloha India, mefuta e sa tšoaneng ea epic e ile ea ata ho pholletsa le Asia, ho akarelletsa le Thailand, moo e ileng ea tsejoa e le Ramakien (รามเกียรติ์). U ka bona litšupiso tsa epic libakeng tsa mefuta eohle, empa joale u tlameha ho tseba pale. Ka hona, a re ke re ikemisetseng ho epic ena ea tšōmong letotong lena. Karolo ea 3 kajeno.
Seemahale sa Buddha se nang le libolo (Ho tsoa: Lipale tse monate tse tsoang Leboea la Thailand; nr 46)
Moitlami o ne a shebile 'mè oa e mong oa ba bacha. O ne a le leratong. Nako le nako ha moshemane a tlisa linyehelo tsa ’m’ae tempeleng, o ne a re, “Limpho tsena kaofela li tsoa ho ’Mè,” ’me moitlami o ne a e pheta ka lentsoe le phahameng nako le nako. "Ho fana ho tsoa ho 'm'e enoa oa moithuti."
Ramayana le Ramakien - karolo ea 2
Ramayana ke e 'ngoe ea lipale tse kholo ka ho fetesisa tsa India, metso ea eona e qalile khale lilemong tse ka bang 2500. Ho tloha India, mefuta e sa tšoaneng ea epic e ile ea ata ho pholletsa le Asia, ho akarelletsa le Thailand, moo e ileng ea tsejoa e le Ramakien (รามเกียรติ์). U ka bona litšupiso tsa epic libakeng tsa mefuta eohle, empa joale u tlameha ho tseba pale. Ka hona, a re ke re ikemisetseng ho epic ena ea tšōmong letotong lena. Karolo ea 2 kajeno.
Ramayana le Ramakien - karolo ea 1
Ramayana ke e 'ngoe ea lipale tse kholo ka ho fetesisa tsa India, metso ea eona e qalile khale lilemong tse ka bang 2500. Ho tloha India, mefuta e sa tšoaneng ea epic e ile ea ata ho pholletsa le Asia, ho akarelletsa le Thailand, moo e ileng ea tsejoa e le Ramakien (รามเกียรติ์). U ka bona litšupiso tsa epic libakeng tsa mefuta eohle, empa joale u tlameha ho tseba pale. Ka hona, a re ke re ikemisetseng ho epic ena ea tšōmong letotong lena. Karolo ea 1 kajeno.
Katse e tšoasa tweba joang (Ho tsoa: Lipale tse monate tse tsoang Leboea la Thailand; nomoro ea 45)
Na eo e ne e le toeba e lomileng katse kapa….. Lipale tse monate tsa Northern Thailand. White Lotus Books, Thailand. Sehlooho sa Sesotho 'Katse e tšoasitse tweba.'
Ramakien: Epic ea naha ea Thailand e nang le metso ea Maindia
Ramakien, phetolelo ea Thai ea Indian Ramayana epic, e ngotsoeng lilemo tse fetang 2.000 tse fetileng, ho latela Sanskrit ke seroki sa Valmiki, e bua ka pale e sa feleng le ea bokahohle ea khohlano pakeng tsa botle le bobe.
Khamu ea mamelang Vessantara Jataka (Ho tsoa: Lipale tse monate tse tsoang Leboea la Thailand; nr 44)
Khamu o mametse ha ho baloa Vessantara Jataka lekhetlo la pele. (*) Moitlami o ile a tla khaolong ea Maddi, moo Khosana Vessantara a nehelanang ka bana ba hae ba babeli ho moprista oa Brahmin ea tlamang matsoho a bona le ho ba sutumelletsa ka pel'a hae. Moitlami o ne a bala jaana: “Mahutsana a ne a utlwala, mme bana ba ne ba tletse dikeledi mo matlhong a bone.
Ho koahela polao (Ho tsoa: Lipale tse susumetsang tse tsoang Northern Thailand; no. 43)
Sena se boetse se bua ka moitlami. Che, eseng moitlami tempeleng ea rona hape, hopola! Tempele e 'ngoe - hole haholo. Moitlami enoa o ne a lebela ka hloko sefate sa litholoana tsa bohobe mabaleng a tempele. ’Me haeba sefate se beha litholoana tse butsoitseng, o ne a ke ke a lumella mang kapa mang hore a be haufi le sefate seo.
Moitlami ea nang le sarong ea mosali hloohong ea hae (Ho tsoa: Lipale tse susumetsang tse tsoang Northern Thailand; nr 42)
Sena se bua ka moitlami. Che, eseng moitlami tempeleng ea rona, maholimo a matle che! Tempele e 'ngoe - hole haholo. Mme moitlami eo a robala le mosadi. E ne e le moratuwa wa hae.
Toropo e Tlileng (Ho Tsoa: Lipale Tse Thabisang ho Tsoa Leboa la Thailand; nomoro ea 41)
Motse o se o bitsoa Nong Kheng empa pele o ne o bitsoa Nong Khuaj Deng kapa 'Red Dick Pond'. E ne e le motse nakong eo, hape, o nang le morena le ntho e nngwe le e nngwe. U ntse u ka bona mofuta oa tutulu moo toropo e neng e le teng.
Seboni se nang le takatso e matla (Ho tsoa: Lipale tse monate tse tsoang Northern Thailand; no. 40)
Pale e 'ngoe ea motho ea neng a batla ho robala le mosali oa moholoane oa hae. O ne a imme, ’me monna oa hae o ne a le leetong la khoebo. Empa o ne a ka tlisa seo joang ka makhethe?
Ha lefatše le ntse le na le khotso… (Ho tsoa: Lipale tse susumetsang tse tsoang Leboea la Thailand; no. 39)
Sena se etsahetse khale haholo. Joale liphoofolo tsohle, lifate le joang bo ne bo ntse bo khona ho bua. Ba ne ba phela mmoho ho ya ka molao wa Indra (*): ha phoofolo e lora e ja ntho e monate, ka le hlahlamang toro eo e ne e ka phethahala. Mme diphoofolo tsa etsa jwalo.
Ke hobane'ng ha monoana oa hau o moholo o se na lenala? (Ho tsoa: Lipale tse hlasimollang tse tsoang Northern Thailand; no. 38)
Sena se bua ka moitlami ea ileng a lula tempeleng ka nako e telele. O ne a le thata ho mocha oa hae Chan. Ka nako eo, mangolo a halalelang a ne a ngotsoe makhasi a omisitsoeng a palema. Ha moitlami a tsoha hoseng, a nka nalete ea tšepe e fatiloeng ’me a lula deskeng e nang le lekhasi la palema holim’a eona.
U ne u ke ke ua fa tlhapi e tšoasitsoeng seboko, na ha ho joalo? (Ho tsoa: Lipale tse hlasimollang tse tsoang Northern Thailand; no. 37)
Ena ke pale e buang ka setho sa morabe oa Khamu. Ke Laotians mme ba dula Vientiane (*). Laos e kile ea e-ba le tsoelo-pele e fokolang 'me ho ne ho le thata ho potoloha moo. Chelete ea bona e ne e le li-rupee tse tharo feela ka selemo. E, mehleng eo batho ba ne ba sebelisa li-rupee. (**)
Ho phopholetsa ha u ntse u paqame mokokotlong oa hao (Ho tsoa: Lipale tse susumetsang tse tsoang Northern Thailand; no. 36)
Pale ena e bua ka I Muaj; ntate oa hae e ne e le Lechaena. Joale o ne a le lilemo li 16 kapa 17 ’me o ne a le lenaka joaloka lihele. (*) 'Me o ne a batla ho e etsa le monna. O ne a batla ho tseba hore na ho joang ha monna le mosali ba e-na le takatso e matla. Mabapi le linonyana le linotši, ua tseba!
Malome Kaew Ho Thetsa Karen (Ho Tsoa: Lipale Tse Thabisang tse Tsoang Leboea Thailand; no. 35)
Pale ea Malome-Kaew-ea ileng a thetsa-Karen. Malome-Kaew-etc e ne e le motho ea masene, O ne a atisa ho tsamaea naheng ea Karen ho ea rekisa, ka hona a batla ho tseba mekhoa le meetlo ea bona. Mokhoa oa bona oa ho etsa mesebetsi ea lapeng, ho ja le ho noa le ho robala.
Kapele! E etse kapele! (Ho tsoa: Lipale tse hlasimollang tse tsoang Leboea la Thailand; nr 34)
Pale ena e bua ka mosali ea tsoang Central Thailand le moitlami oa leloko la Yong. (*) Ba ne ba sa utloisise puo ea e mong. Moitlami o ne a lula tempeleng motseng oo ho neng ho lula sechaba sa malapa a mashome a mabeli. Mosali eo a lula moo. E ne e le mosadi wa borapedi, ya ratang ho etsa diketso tse molemo; hoseng ho hong le ho hong o ne a etsetsa baitlami lijo.