Ts'ebetso e thata ea ntoa ea Thailand e fetileng

Romusha liahelong tsa sepetlele (Setšoantšo: Sehopotso sa Ntoa ea Australia)

Hona joale hoo e ka bang lilemo tse 76 tse fetileng, ka la 15 August, 1945, Ntoa ea Bobeli ea Lefatše e ile ea fela ha Majapane a inehela. Nako ena e fetileng e lutse e sa sebetsoa ho pholletsa le Asia Boroa-bochabela hape le Thailand.

Ka mohlala, nka pale e bohloko ea romusha, makholo a likete a Maasia a ileng a romeloa ho ea tšehetsa boiteko ba ntoa ba Japane. Ho sa tsotellehe tahlehelo ea bona e kholo le e tšabehang, romusha e ile ea sokola 'me e ntse e sokola ho fihlela kajeno ho fumana sebaka mehopolong ea eona e kopaneng ea naha hammoho le nalaneng ea lefats'e. Ho na le mabaka a 'maloa a ho hloka tlhokomelo e makatsang. Pele ho tsohle, 'me sena se ke ke sa totobatsoa ka ho lekana, romusha e ntseng e phela e ne e ke ke ea itšetleha ka tšehetso ea meralo eo bona, joalo ka batšoaruoa ba mehleng ba ntoa ea Bophirimela, ba neng ba ka khutlela morao ka mor'a ntoa.

Ho ne ho se motho, empa ha e le hantle ha ho motho ea ileng a ikutloa a lokela ho sebetsa e le 'muelli oa bona, re se re sa re letho ka 'muelli. Ho feta moo, boholo ba bona ba ne ba sa tsebe ho bala le ho ngola, hoo ho seng mohloli leha e le ofe oa ’nete o mabapi le liphihlelo tsa bona o kileng oa bolokoa, re se re sa re letho ka hore qetello ea bona linaheng tsa habo bona e ile ea fumana molumo o tšoanang likoranteng le likhatisong joaloka batšoaruoa ba ntoa ba Linaha tsa Selekane ba khutlileng. Ea boraro, ho na le 'nete e ke keng ea latoloa ea hore boholo ba maromusha nakong ea Ntoa ea II ea Lefatše e ne e le baahi ba tokoloho ea Majapane. likolone.' Mahlomola a bona a ile a felisoa ka ho felletseng ka hore ha a tšoanelehe ka har'a buka ea nalane ea nalane ea nalane ea tlholo ea ka mor'a ntoa ea lichaba tse nyane tsa Asia Boroa-bochabela tse neng li sa tsoa itokolla kapa tsa itokolla jokong ea bokolone.

Ntoa ea II ea Lefatše e ile ea mpefatsa likhohlano tsa lipolotiki, tsa merabe esita le tsa bolumeli sebakeng seo pele ho ntoa. Bongata ba likhohlano tsena li ne li simolohile kapa li ile tsa lengoa tlas'a puso ea bokolone kapa tlas'a puso ea bokolone. Ha rea ​​lokela ho lebaloa moelelong ona hore linaheng tse ngata tsa Asia Boroa-bochabela, ho inehela ha Japane ha hoa ka ha fella ka hore pefo e fele kapa ho fetohela butle-butle boipusong ba lipolotiki. Maemong a mang, a kang Indonesia le Burma, ho ne ho ntse ho e-na le tsela e telele e tletseng mali e lokelang ho tsamauoa pele joko ea bokolone e tlosoa. Ka mahlomola 'ohle a tlileng le eona. Tšebeliso e se nang mohau ea baahi ba sechaba ke Majapane a tšoanang bao ba bang ba batho ba ka sehloohong ba ntoa ea tokoloho e khahlanong le bokolone ba neng ba entse li-buns tse monate nakong ea ntoa e ne e le ntho e sa phutholohang, 'me ka holim'a tsohle, mohopolo o sa batleheng' me ka hona o ile oa hatelloa ka potlako. Ka lebaka leo, mehopolo e mengata ea ntoa ea Asia e fetotsoe ho feta tekano. Kapa ba ile ba khutsufatsoa kapa ba nyatsuoa. Ntle le moo, ho boetse ho na le tlhokomeliso e bonolo ea hore hang ka mor'a ntoa, ho aha bocha, eseng sehopotso, e ne e le eona ntho e tlang pele ho linaha tse amehang.

E ne e le Chancellor oa Jeremane Richard von Weizsacker ea kileng a re batho ba lokela ho tseba hore na ba amana joang le nako e fetileng e le hore ba se ke ba khelosoa hona joale. Maikutlo ao, a buang ka sehopotso sa Ntoa ea II ea Lefatše, a ka oelang litsebeng tse sa utloeng litsebeng tsa Asia Boroa-bochabela… Haeba ho na le moetlo oa ho ikhopotsa Ntoa ea Bobeli ea Lefatše Asia Boroa-bochabela, e fapane haholo le moetlo oa khopotso oa Bophirima. Le hoja Asia ho se na tlhokomelo leha e le efe bakeng sa bahlaseluoa, ka bophirimela tlhokomelo e batla e le ho bahlaseluoa ka ho feletseng. Ho feta moo, setso sa Bophirimela sa khopotso se khetholloa ka ho hlahisa maikutlo a mabeli a fetolelang seo ke se hlalosang habonolo e le maikutlo a rona-khahlanong le bona. Manazi le basebetsi-'moho e ne e le mahlanya ka ho feletseng, balateli ba bobe bo feletseng. Ke mokhoa oa ho arola nalane ea Bonazi le tšebelisano 'moho le ea rona. Ka hona, e lebisa karohanong molemong oa kakaretso oa nalane: ke nalane ea ba bang, baetsi ba litlokotsebe… eseng ea rona. Ka ho latela ka bofofu ka mokhoa ona o bonolo oa ho nahana, ka tlhaho re iketsetse bonolo, ha rea ​​​​lokela ho botsa lipotso kapa ho nyatsa, 'me ka holim'a tsohle, setšoantšo sa rona se nepahetseng lipolotiking sa botle le bobe se ke ke sa ameha ...

Romusha kamora tokoloho (Setšoantšo: Sehopotso sa Ntoa ea Australia)

Asia Boroa-bochabela, dualism ena e batla e le sieo ka botlalo. Ho ba bangata, Japane ha ho mohla e kileng ea e-ba diabolosi ebile e ke ke ea hlola e e-ba motho. Ho sa tsotelehe hore na ho entsoe bahlaseluoa ba bakae le hore na mahlomola a bakiloe hakae… Baburmese ba bangata, empa le Maindia, mohlala, ba bolela ba sa qeaqee hore mosebetsi oa Majapane o hlohlelletsa le ho hlohlelletsa khahlanong le bokolone. Ke rahistori ofe ea neng a ka bontša hore ba fositse?

Leha taba ea hore Thailand e ne e sa tlameha ho loana le boemo bona ba lipolotiki kapa bo khahlanong le bokolone, pale ea literene tsa Thai-Burma le, ka ho fetesisa, Ntoa eohle ea Bobeli ea Lefatše e nkile sebaka se sa hlakang mohopolong o kopaneng oa Thai. Maikutlo ao mmuso oa Thailand - o etelletsoeng pele ke mohatelli oa Mussolini, Marshal Plaek Phibunsongkhram - o a amohetseng nakong ea ntoa, o susumetsoa ke menyetla e litšila ebile e se na likhang ka ho felletseng, o netefalitse hore Ntoa ea Bobeli ea Lefatše e lula sebakeng se sa phutholoheng haholo nalaneng ea Thailand ho fihlela kajeno. Leha ho le joalo, histori ea Thailand ha e tsejoe ka ho tšepahala, 'me bo-rahistori ba Thailand - ntle le mekhelo e fokolang haholo - hangata ha ba fane ka bopaki ba maikutlo a nyatsang mabapi le lenane la histori le hlophisitsoeng ke matla a thehiloeng.

Ho buloa ha Tamarkan Memorial Kanchanaburi 1944 (Setšoantšo:Sehopotso sa Ntoa ea Australia)

Sehopotso sa Ntoa ea Bobeli ea Lefatše, esita le ho hloekisoa moo ho hlokahalang, ha sea lokela ho fuoa tlhokomelo e ngata haholo 'me se lokela ho bontšoa hanyenyane kamoo ho ka khonehang. Le ha linaheng tse ling tse nang le nalane e tšoanang, liemahale, limusiamo le mefuta eohle ea lingoliloeng li fepa mohopolo le ho o boloka o phela, ha ho na bopaki ba sena Thailand. Ka mohlala, ke ikutloa eka ke ntho e tloaelehileng ea boikutlo bona hore Thailand, ho fapana le Singapore, Philippines kapa Burma, ha e na matsatsi a phomolo a naha ho ikhopotsa ntoa. Leha ho le joalo, naha ha e na khaello ea matsatsi a phomolo….

Mehopolo e na le liphetoho tse sa khaotseng tsa tlhaloso le moelelo. Ha ho letho, ka maikutlo a ka, le bonahatsang sena hamolemo ho feta tsela eo naha e nahanang hore e lokela ho tšoara libaka tse hopolang linako tse bohloko historing ea eona le kamoo li hlophisang liketsahalo tsena moetlong oa bona oa khopotso. Haeba Thailand e ela hloko tlokotsi ea (li) terene ea Thai-Burma, ho shebiloe haholo. Farang, batshwaruwa ba ntwa ba Bophirima. Letšoao la ho Lebala ho Hoholo ke hore litsi tsa pokello ea nalane tse peli tse kholo tsa Railway haufi le Kanchanaburi: Setsi sa Terene sa Thailand-Burma le JEATH-musiamo ha a ele hloko kapa ha a hlokomeloe romusha. Leha ho le joalo, mabapi le Setsi sa Terene sa Thailand-Burma, letsoho le itekanetseng le sa tsoa lokisoa. Ho Hellfire Pass mohopolo oa romusha o lula o phela, empa ho buloa le taolo ea sebaka sena sa marang-rang e ne e se morero oa Thai empa e le leano la Australia.

Hoo e ka bang ka Hlakubele 1944 - e ntse e le bohareng ba ntoa - ho ile ha nkuoa mohato oa pele oa ho ikhopotsa ba likete ba ileng ba lahleheloa ke bophelo nakong ea kaho e boima ea seporo sa Thai-Burma. Ho makatsang kapa ho makatsang ke hore ba qalang e ne e le Majapane. Mabōpong a Kwae haufi le marokho a Tha Makham, ho ile ha hlongoa sekontiri se bonolo sa konkreite, sefika sa sehopotso sa ba fuoeng sebaka sa ho phomola sa ho qetela sebakeng se seng, se ile sa hlongoa moetso oa e mong oa lienjiniere tsa terene. Likhutlong tse ’nè tsa marako a pota-potileng cenotaph, liemahale tsa ’mabole tsa Senyesemane, Sedache, Sethai, Seburmese, Setamil, Semalaysia, Seindonesia le Sevietnam li ile tsa hlompha ba ileng ba lahleheloa ke bophelo ha ho hahoa seporo sa Thai-Burma. Letlapeng le ka thōko le ka morao ho kholomo ho na le sehopotso sa masole a Majapane a shoeleng le a baahi. Ho ea ka tšōmo e ’ngoe e thata, matlapa a ’mabole ao litemana tsena li neng li ngotsoe ho ’ona qalong e ne e le matlapa a neng a amohuoe ke Majapane malapeng a Sino-Thai a Bangkok.

Ho buloa ha sehopotso sena ka tlhaho ho tsositse - mme ho fihlela kajeno - maikutlo a fapaneng haholo har'a batšoaruoa ba ntoa ba Selekane mohlomong le har'a baromusha. E ntse e le ketso e makatsang ea Majapane, empa leha ho le joalo ho bohlokoa hore mabotho a hlometseng a Majapane, joalo ka sehahi sa morero ona o theko e boima hakana ho latela maphelo a batho, a hlokomele hore kaho ea seporo e bakile mahlatsipa a mangata mme e bolaile batho ba mashome a likete…

Ka tšohanyetso, sehopotso sa bobeli se hahiloe ke Majapane Kanchanaburi. Ka 1995 e ile ea fetoha Lat Ya Peace Memorial Park e butsoe tseleng e tlohang Kanchanaburi ho ea phororong ea Erawan. Ke bohato ba tse ling tse sa tsejoeng Komiti ea Japane ea Khotso ea Asia, e batlang ho boloka mehopolo ea bahlaseluoa bohle, ho kenyeletsoa romusha, Majapane le Makorea. Ka heke e entsoeng ka mokhoa oa Boshinto e ngotsoeng ka mokhoa o makatsang Yamato damashi , e fetoletsoeng ka bolokolohi 'moea oa peiso ea Yamato', motho o fihla seemahaleng se khabisitsoeng ka lifolakha tsa Great Britain, Australia, Netherlands, Thailand, Japane le Korea Boroa. Letlapeng le leputsoa le le lesoeu le nang le letšoao le tšoanang le la Machaba a Kopaneng, 'Basebetsi ba Asia hopotsoa.

Haufinyane bahlaseluoa ba 3.770, 3.149 ba tsoang British Commonwealth le batho ba 621 ba Madache ba hlokahetseng Burma ba tla hopoloa ka letsatsi. Mabitla a Ntoa ea Thanbyuzayat. 6.511 Commonwealth le bahlaseluoa ba 2.206 ba Madache ba hopoloa Thailand ka Chungkai War Camery en Mabitla a Ntoa ea Kanchanaburi. Masole a 11 a Maindia a ileng a bolokoa ka thoko mabitleng a Mamosleme sebakeng seo a se a hopoloa. Sehopotso sa Kanchanaburi haufi le monyako oa eona Mabitla a Ntoa. Mela e otlolohileng ea majoe a mabitla e bonahala e tsoela pele ka ho sa feleng mabitleng ana a hlokometsoeng ka mokhoa o bonahalang. Leha ho le joalo, ha ho na mabitla kapa majoe a sehlooho bakeng sa romusha ea hlokahetseng kahong ea liporo tse peli tsa Thai-Burma. Ka lehlohonolo, ka lebaka la letsoho le thusang la metsoalle, ba ile ba fumana sebaka sa ho phomola se sa tebang se chekiloeng ka potlako morung kapa lebitleng le lebetsoeng la batho ba bangata. Tse ling li ile tsa lahleloa e le litšila nokeng e 'ngoe kapa tsa tloheloa hore li bole morung... E le 'ngoe feela - ka mor'a lefu - mokhelo: Kamora hore ho fumanoe lebitla la batho ba bangata Kanchanaburi ka Pulungoana 1990, setopo se ile sa chesoa. Ntle le mekete e mengata ba ile ba patoa tlas'a lephepheiSeemahale sa lepato lebitleng la Sino-Thai la Kanchanaburi limithara tse makholo a seng makae ho tloha sebakeng se seholohali. Mabitla a Ntoa ea Kanchanaburi. Leha ho le joalo, ha ho na lentsoe la tlhaloso le fumanehang sebakeng sa marang-rang….

E ka tšoantšetsa hore na qetello ea bona e felile joang ho tloha tlhokomelong e kopanetsoeng ea ntoa ea Pacific. Haholo-holo linaheng tsa Bophirimela, moo ho nang le tšekamelo ea ho tsepamisa maikutlo feela ka liphihlelo tse tšabehang tsa batšoaruoa ba ntoa ba Allied ka terene ea Thai-Burma. Bangoli, ebang ke bo-rahistori kapa litsebi tsa setso joaloka 'na, ba tšoara monologues mabapi le nako e fetileng. Puisano e teng bakeng sa lefatše lohle…. Ho ea ka pono ea boitšoaro le ea nalane, e se e le nako e fetang bakeng sa romusha ea ho qetela e ntseng e phela hore qetellong e ananele pale ea bona le mahlomola a bona. Haeba feela e le karabo ea ho iphapanya le ho hloka tsebo eo ba bileng le eona ka lilemo tse mashome. Hoja feela ho ka etsa toka ho bahlaseluoa ba se nang palo ba se nang mabitso ba setseng moo le bao masapo a bona, a soeufalitsoeng tlas'a letsatsi le khanyang la tropike, butle-butle empa ka sebele a fatše ka mabili a nako. Ho fihlela memori e felile ...