'Nete e ncha ea moruo le lipolotiki ea baahi ba Thai

Ha ho na pelaelo hore sechaba sa Thailand se fetohile ka litsela tse ngata lilemong tse 30-40 tse fetileng. Empa joang? Hona liphello ke life ho sechaba sa Thailand ka kakaretso? Mona ke lebisa tlhokomelo ho baahi ba motse, bao hangata ba bitsoang lihoai. Li ntse li bitsoa 'mokokotlo oa sechaba sa Thai'.

Seo ke tlo se hlalosa mona se tsoa ho seo ke se hlokometseng le lipuisanong tsa ka le baahi ba motse oa Chiang Khaan (Masepala oa Chiang Kham, Phayao) nakong ea lilemo tse leshome le metso e 'meli tseo ke lutseng moo (1999-2012) le ho kenya letsoho mesebetsing e mengata, le tlhaloso ea motse. Ban Tiam (eseng lebitso la sebele), 100 km bophirima ho Chiang Mai ke Andrew Walker (sheba mehloli e ka tlase). Buka ea Keyes e boetse e na le boitsebiso bo bongata ka sena.

Lihoai tsee ke bo-mang?

Bana ke ba iponahatsang e le lihoai. Ba na le mobu moo ba fumanang (karolo ea) chelete ea bona, ba hira mobu kapa ba sebetsa e le basebetsi ba temo. Ka kakaretso ba etsa karolo ea 30 lekholong ea baahi ba Thailand (liperesente tse 20 ke beng ba masimo, liperesente tse 4 ke bahiri le liperesente tse 7 ke basebetsi ba temo).

Ke nahana hore mohlomong botho ba bona bo amana haholo le boemo ba bona e le baahi ba motse, kamano ea bona le motse oo ba tsoaletsoeng ho oona, le lelapa la bona.

Moruo oa temo

Ho khahlisang ke taba ea hore ke sehoai se le seng ho ba bahlano feela se fumanang chelete eohle mesebetsing ea sona ea temo. Balemi ba bane ho ba bahlano ba na le mesebetsi e meng ea ho eketsa chelete ea bona. Kotara ea lihoai tsohle le tsona li na le khoebo e ’ngoe, tse peli ho tse hlano li etsetsa Naha mosebetsi o itseng ’me karolo ea boraro e na le setho sa lelapa se sebetsang sebakeng sa Bangkok kapa ho feta moo ’me kahoo se tlatsetsa cheleteng ea lelapa. Mesebetsi ea lihoai e amana haufi-ufi le moruo oa lefatše, athe ho ne ho se joalo lilemong tse 40 tse fetileng.

Metseno ea lihoai e eketsehile haholo lilemong tse 30 tse fetileng. Re bona sena tabeng ea hore ke liperesente tse 10 feela tsa malapa a ntseng a tlameha ho phela ka tlase ho moeli oa bofuma oa 3.000 baht ka khoeli. Kakaretso ea moputso oa lelapa la lihoai hona joale ke 150.000 baht ka selemo (bakeng sa Thailand ka kakaretso ke 223.000 baht, bakeng sa Bangkok 420.000 baht le Isaan kaofela 165.000 baht). Walker o hlalosa lihoai e le 'lihoai tse amohelang chelete e bohareng'.

Taba ea hore lihoai li ntse li batla mehloli e meng ea chelete e bakoa haholo ke taba ea hore tlhahiso ea mesebetsi ea temo e lutse e eme ka lilemo tse ngata ebile ke karolo ea bosupa feela ea tlhahiso makaleng a mang a moruo. Lihoai li na le thahasello e kholo kamanong ea tsona le 'Muso: karolo e 'ngoe e itšetlehile ka lithuso, merero, likalimo le mesebetsi e meng e kang kaho ea litsela, likolo le ho nosetsa.

Ehlile, ho se lekane ha chelete e kenang lipakeng tsa, re re, Bangkok (le litoropo tse ling) le libaka tsa mahaeng e ntse e le kholo haholo. Moruo oa bophelo ba metseng o tla tlameha ho ntlafala le ho feta.

Lipolotiki motseng: boithati le lithahasello tsa sechaba le likamano le 'Muso

Walker o hlalosa bukeng ea hae tsela eo sechaba sa motse se sebelisang likamano tsa sona tse hlokahalang le ’Muso le katamelo ea bona e kopanetsoeng mathateng. Batho ba bangata motseng ba ikakhetse ka setotsoana maanong a mefuta eohle. Ka mohlala, motseng oa Ban Tiam ho na le sehlopha sa basali ba malapa ba sebetsang lebenkele le theko e tlaase, e leng ho senya mabenkele a teng. Sehlopha sa basali ba malapa le sona se hlophisa mekete e mengata. Moetapele wa bona, Mmangwane Fon, o fumana tjhelete e ngata haholo mme o hloname, batho ba korotla. Ho na le baithaopi ba tsa bophelo bo botle le sehlopha se amehang ho nosetseng le ho lemang bocha merung. Merero e buisanoa le ho reroa ka botlalo, empa hangata ho na le likhohlano lipakeng tsa litho: ke mang ea ruang molemo le ea sa ruiseng molemo?

Likhetho tsa hlooho ea motse le liofisiri tse itseng li baka likhang tse ngata (mesebetsi ena e emisitsoe ho tloha ka 2014 coup). Ho na le teka-tekano e sa feleng ea boithatelo le lithahasello tsa sechaba. Baahi ba motse ba etelletsang lithahasello tsa bona pele ho feta tekano baa qojoa, ’me lithahasello tsa sechaba kamehla li fetoloa ho icheba bobona. Sena sohle ha se tlohele baahi ba motse ba sa tsotelle. Ho na le lipuisano tse sa khaotseng, 'me e, le litšebo le likhohlano tsa botho. Melimo le meea li kopuoa ho thusa. Tsena ke liketsahalo tsa lehae. Ke ile ka boela ka bona hore baahi ba motse ba ne ba ameha ba bile ba le mafolofolo ka nako eo. Ka linako tse ling ke bohlasoa bo itseng.

Mabapi le lipolotiki tsa naha, ho boetse ho bile le thahasello e eketsehileng ho tloha ha Thaksin e phahama, empa hangata sena se lekanngoa khahlanong le lipolotiki tsa lehae. Bakhethoa ba likhetho tsena ba lebelletsoe ho tseba mathata a lehae le ho itlama, ka chelete ea bona kapa tšusumetso ea bona ho sechaba sa motse le setereke. Ho na le likamano tse ngata tsa bareki le bareki, empa li lula li fetoha ho latela hore na ba amehang ba bona molemo kapa che. Mokhethoa ea tsebang ho itlhalosa ka puo ea sebaka seo ka mokhoa oa ho qabola o ntse a tuma.

Sena sohle ke ka lebaka leo Walker a bitsang buka ea hae lihoai 'lihoai tsa lipolotiki'. Lihoai li batla ho kenya letsoho papaling ea matla. Ha ba hanyetse ’Muso, empa ba batla ’Muso e le motsoalle le molekane oa lipuisano. Ba ahlola le ho lekola, ba pragmatic, ba phela ebile ba tenyetseha. Ba batla ho ba karolo ea sechaba sohle le tsamaiso eohle ea lipolotiki e le baahi ba nang le maikutlo le morero oa bona bophelong. Ha ba batle ho qheleloa ka thoko e le 'lekhoakhoa le sa rutehang la lihoai'.

Mehloli

• Andrew Walker, Bajaki ba Lipolotiki ba Thailand, Matla ho Moruo oa Kajeno oa Mahaeng, 2012
• Charles Keyes, Ho Fumana Lentsoe la Bona, Baahi ba Ka leboea-bochabela le Naha ea Thai, Libuka tsa Silkworm, 2014.