Крива комуникација (подношење читалаца)
Навигација кроз језичке баријере на Тајланду представља изазов за многе странце, посебно када је у питању „основни тајландски“ који многи говоре. Многи исељеници и емигранти налазе се у свету у коме комуникација често захтева више од речи. Атлас ван Пуфелен дели своја искуства и размишља о важности језика у односима, послу и свакодневном животу на Тајланду.
Живети као Буда на Тајланду, део 3
Никада не постајеш Тајланђанин; сачувај нас небо од тога
Да ли сте се навикли да возите против саобраћаја, скупљате пластичне кесе у 7-Елевен, верујете у дуһове, приһватате будизам или се опијате на свакој забави? Не, пише Тино Куис. Бити прилагођен значи да се осећате удобно, испуњено и удобно у тајландском друштву. Осећам се као код куће.
Питајте о Тајланђанима који говоре енглески
Питање за Тина Куиса (и/или било кога другог ко говори течно тајландски). Живим на Тајланду шест година, течно говорим четири језика и 1.000 речи тајландског. Тако да мислим да знам колико је тешко савладати језик.
Исаани нису Тајланђани: Ко себе може назвати Тајланђанима? Брисање локалног идентитета
Редовни посетиоци Тајланда вероватно ће бити упознати са термином 'Тхаинесс', али ко су заправо Тајланђани? Ко је тако означен? Тајланд и Тајланђани нису увек били тако уједињени као што би неки веровали. Испод је кратко објашњење ко су 'Таланђани' били, постали и јесу.
Саноок не мисли оно што мислите, али шта мисли?
Као и „маи пен раи“, „саноок“ је широко позната и широко коришћена тајландска реч. Нажалост, значење се често изражава превише површно и уско, док је добро разумевање речи 'саноок' неопходно за разумевање тајландског менталитета.
Маи пен раи
Готово сигурно први израз на тајландском језику који је Гринго упознао био је добро познати "маи пен раи". Гринго расправља о заблудама са не-Тајљанима о „маи пен раи“. Испоставило се да три слога могу изазвати велику забуну. То му је показало колико моћан језик може бити и да употреба „маи пен раи“ није увек исправна за добро разумевање.
Лаос и Р капитализма……
Слушајте ако сте у Лаосу. Бићете сведоци језичког препорода! То је слово Р. У Лаосу је посебно у говорном и писаном језику. Имате га и у суседном Тајланду. У народном говору, 'р' не постоји и 'л' се појављује. Такође у караокама; извини: калааке…. Није ли тамо много странаца певало уз 'Води ме кући, грофови товаре'? Да, од Џона Денвела... И наравно 'Блидге овер таббед воттел...'.
Тајландске мудрости
Људи комуницирају једни са другима путем језика. Говор тела такође важи, наравно, али углавном мислим на употребу речи да нешто буде јасно. Ово се може урадити у буквалном смислу, на пример „Волим те“, али понекад покушавамо да нешто разјаснимо кроз пословицу, идиом или мудрост.
Холандски језик на блогу Тајланд
Тхаиландблог је веблог са вестима, мишљењима, историјатом, мишљењима и туристичким информацијама о Тајланду. Поред чињеница и вести, садржи и приче о свакодневном животу на Тајланду, као што су изузетне ствари, неспоразуми, комични инциденти и сукоб култура.
Питање читаоца: Зашто Тајланђани не изговарају последње слово?
Моја тајландска девојка има проблема да изговори последње слово мог имена. Моје име је Роналд и рекао сам нека буде Роналф. Такође са другим речима примећујем да често изоставља или погрешно изговара последње слово. Да ли и други то препознају? Постоји ли објашњење за то?
Травис Тоуцһ Плус: Уређај који вам омогућава да научите и преводите уживо преко стотину језика
Сви треба да буду у стању да разумеју једни друге. То је циљ ротердамског стартапа Травис, који стога лансира нови уређај за превођење. Овај Травис Тоуцһ Плус разуме, преводи и говори „уживо“ више од 100 језика. Да бисте заувек решили језичке баријере, у уређају постоји функција Травис Теацһер, која омогућава корисницима да науче нови језик. Травис Тоуцһ Плус кошта 199 евра.
Пријаве читалаца: Енглески језик је важан за туризам на Тајланду
Као власник хотела у Холандији, одмах сам приметио недостатак обуке особља сваког хотела на Тајланду.
Поднесак читалаца: Збуњеност говора
Мало мање, мало више? На тајском: หวานนอย, หวานหนอย
Питање читаоца: На одмору у мом родном Тајланду
Ко зна специјализовану организацију путовања у роотс путовања на Тајланд (са видљивим искуствима). Желим да се вратим у свој родни Тајланд први пут после 42 године. Следеће или следеће године. Прво уштедите довољно новца јер планирам да останем и путујем по Азији 3-6 месеци. И ја морам да подигнем свој тајландски пасош у Бангкоку (дуга прича).
„Он каже“ и други Тенглисх
У тајландском језику нема места за прошло време или множину. Такође су избрисали именице (мушког, женског или средњег) и чланке. Зашто отежавати када може бити лако? Ово осигурава да Тајланђани такође говоре своју 'врсту' енглеског који је увек дивно чути. На пример, реченица која почиње са „Он каже“ може бити о мушкарцу или жени. То може бити неко ко нешто говори сада или је рекао нешто у прошлости.
Ротердамски преводилачки уређај вам омогућава да говорите и разумете 80 језика
Више од једног од десет Холанђана не говори други језик, друга четвртина говори само два језика. Пошто Холанђани посећују и земље у којима се не говори ни енглески ни холандски, јављају се проблеми са преводом. Стартап из Ротердама Травис жели да реши ово тако што ће њихов „Травис тхе Интерпретер“ учинити доступним сада. Уређај за превођење разуме, преводи и говори 80 језика који се најчешће говоре путем вештачке интелигенције.