'Прича о спаљеној жени је нетачна'
Прича о жени која се ове недеље запалила у жалбеном центру владе руши се на све стране, тврди нећака лихвара, којој је била дужна - према жени за 1,5 милиона бата.
De nicht ontkent dat haar tante de vrouw heeft bedreigd, zoals ze claimt. De man die haar bedreigd zou hebben, was een aan bed gekluisterde leukemiepatiënt. ‘Die zou echt niet in staat zijn dreigementen te uiten’, schrijft de nicht op Facebook.
Het verweer gaat nog een tijdje door: over grondbezit, onderpand, een lening bij de Government Savings Bank, het precieze bedrag dat de vrouw verschuldigd is en nog meer details. Allemaal perfecte ingrediënten voor een spannende soap, maar omdat ik niet van soaps houd, laat ik het lekker onvermeld.
De nicht dringt erop aan haar familie niet alleen te beoordelen op wat de media schrijven, want dat is een eenzijdig verhaal. ‘Soms raken leners in de problemen vanwege hun eigen gebrek aan verantwoordelijkheid.’ De nicht hoopt dat de vrouw snel herstelt van haar brandwonden en besluit ‘de waarheid te vertellen’.
De wanhopige vrouw ligt thans in het ziekenhuis met brandwonden over de helft van haar lichaam. Ze heeft hoge koorts, maar haar toestand is stabiel. De geldschieter heeft toegezegd de schuld kwijt te schelden. Minister Panadda Diskul (PM’s Office) heeft beloofd met overheidsdiensten over de medische kosten te overleggen.
Подметнут пожар подстакао је парламентарни одбор да прошири предлог закона о дуговима и пракси наплате који је на чекању. Тај предлог је крајем августа одобрен у првом читању. Примењиваће се не само на формалне, већ и на неформалне уговоре о зајму.
(Извор: Бангкок Пост, 18. октобра 2014.)
Погледајте даље: Очајна жена се запалила