Вести са Тајланда – 27

Пола насловне стране Бангкок Пост данас је посвећен рођендану бившег премијера Таксина. Он ће прославити у Хонг Конгу у друштву стотину парламентараца и министара који ће данас допутовати чартер летом Бангкок ервејза.

На Тајланду рођендан увек популарног бившег премијера није прошао незапажено. Стотине обожаватеља окупило се у Ват Каев Фах у Нонтхабурију (фотографија). У троминутном телефонском разговору из Пекинга јуче, Таксин се захвалио својим присталицама и апеловао на Тајланђане да окончају сваку подјелу. Рекао је срећа (срећа, радост) и помирење и национално помирење назвао главним приоритетом. Видео који је његов син објавио на мрежи садржи сличне речи.

Таксин је јуче напунио 64 године. Побегао је са Тајланда 2008. недуго пре него што је осуђен на 2 године затвора због злоупотребе положаја. Од тада живи у Дубаију, где га редовно посећују пријатељи и присталице.

– Округ Садао није обухваћен прекидом ватре који су Тајланд и група отпора БРН договорили за Рамазан. БРН пристаје на промену, рекао је представник БРН-а Хасан Тахиб Парадорну Паттанатабуту, генералном секретару Савета за националну безбедност. Парадорн је одлетео у Малезију да га дочека у четвртак.

На Тајланду, командант војске Прајут Чан-оча и власти и становници Садаоа су се противили укључивању Садаоа, јер овај округ годинама није страдао од бомби и атентата. Стога није било потребе да се продужи прекид ватре на овај округ, који се граничи са Келантаном у Малезији.

Војни извор претпоставља да је БРН првобитно укључио округ у споразум јер је у прошлости припадао држави Паттани. Али, према извору, ово је погрешно схватање. Та држава је обухватала провинције Наратхиват, Патани и Јала, а у Сонгкхли округе Цхана, Тхепха, Саба Иои и На Тхави.

Парадорн се јуче вратио на Тајланд. Он је на семинару рекао да се од почетка Рамазана догодило 20 напада. БРН (Баруси Револуси Насионал), са којим Тајланд води мировне преговоре од краја фебруара, потврдио је да је одговоран за шест напада и смрт двоје наставника.

Власти су јуче пронашле 25 лажних бомби у округу Руесо (Наратхиват) и седам округа у Јали.На транспарентима и површинама путева исписани су текстови који захтевају одлазак војске са југа.

У Си Сакхону (Наратхиват) јуче су две особе тешко повређене када је на њих пуцано. Недостају додатни детаљи. У Саи Бурију (Патани), једанаест мотоцикала који су стајали испред болнице Саи Бури изгорело је у пламену.

– Обилне кише у провинцијама Цхантхабури, Трат и Накхон Ратцхасима ове недеље нису предзнак поплава сличних онима из 2011. Краљевско одељење за наводњавање умирује становништво и истиче да су 33 главна резервоара воде у земљи 46 одсто пуна водом, тако да још увек има довољно складишног капацитета.

У Чијанг Мају, резервоар иза бране Мае Нгад Сомбонцхон садржи 19 процената воде, у Лампангу резервоар Кев Лом садржи 48 процената. Још више бројки: брана Бумибол (Так): 31 одсто, акумулације на североистоку: 50 одсто, брана Хуаи Лаунг (Удон Тхани): 26 одсто, брана Нам Ун (Сакон Накхон) 41 одсто, брана Лам Пао (Каласин): 15 посто и брана Лам Та Клонг (Накхон Ратцхасима): 25 посто. Резервоари у провинцијама Цхантхабури и Трат су пуни.

Према подацима Одељења за метеорологију, у мају је пало 23 одсто мање падавина него што је нормално. У јуну је пало нешто више од просека, посебно у центру земље и источним и јужним покрајинама. На северу је падало 28 одсто мање од просека. До сада је ове године пало 2 одсто више кише од просека.

– Тајландска мрежа за заштиту дивљих животиња противи се владином плану да се управљање зоолошким вртом у Чијанг Мају пренесе на развојну агенцију Пинканакорн. Генерални секретар Ником Путта каже да нова агенција, основана ради развоја града Чијанг Маја и побољшања услова живота, има комерцијални циљ. Зоолошки врт, с друге стране, има примарни циљ да заштити животиње, а не да оствари профит.

„Можемо да очекујемо исти фијаско као и са ноћним сафаријем у Чијанг Мају“, сматра Ником приликом преноса менаџмента. „Више животиња ће бити доведено из иностранства, што значи више лова за трговину дивљим животињама. Штавише, не верујем да агенција има довољно капацитета да брине о животињама.

Ником се залаже да власт прво затражи мишљење становништва да би сазнала да ли је сагласна са преносом управе.

– И влада и ривалско удружење Стоп глобалном загревању уложили су жалбу на одлуку Управног суда у случају водопривреде. Суд је наложио влади да одржи јавну расправу пре почетка радова на водоводу.

Еколошка група се жали јер суд није удовољио њеном захтеву да се обустави или поништи сви пројекти док се не испоштују прописане процедуре: поред саслушања, и процене утицаја на животну средину.

Замјеник премијера Плодпрасоп Сурасвади рекао је да би саслушања могла бити завршена у року од три мјесеца. Еколошка група се сада плаши да су то више трик за односе с јавношћу него стварна саслушања.

Иако влада испуњава услове за саслушања, и даље се жали на пресуду. Заменик министра Пхонгтхеп Тхеоканцхана, председавајући комитета који проучава пресуду, рекао је да ће влада уложити жалбу на сваку тачку која се покрене у случају. „Влада ће наставити са пројектима на које ова пресуда не утиче.

За радове на водоводу издвојено је 350 милијарди бата. Већ су изабране компаније које ће их спроводити. Радови обухватају изградњу акумулација и пловних путева.

– Премијерка Јинглак одлази сутра на афрички континент у посету Мозамбику, Танзанији и Уганди. Она ће потписати седам споразума. Иинглуцк путује у друштву шездесет пословних људи из сектора енергетике, хране, грађевинарства и туризма.

Према речима Наронга Саситорна, генералног директора Одељења за јужну Азију, Блиски исток и Африку Министарства спољних послова, Африка нуди велике могућности за тајландске инвеститоре. У Мозамбику, Иинглуцк покреће волонтерски програм аналоган Америчком мировном корпусу. Тајланд ће слати волонтере у афричке земље да пруже помоћ у областима пољопривреде, енергетике, здравства, образовања и туризма.

– Наравно да перу руке од невиности, председника задруге Клонгчан кредитне уније и његових пријатеља, који су оптужени за проневеру 12 милијарди бата. Јуче су морали да се појаве у Одељењу за специјалне истраге (ДСИ). ДСИ ће позвати представнике 27 компанија које су од задруге затражиле кредите до 12 милијарди бата. Према речима председавајућег, он није власник тих предузећа, како се наводи у оптужби.

– ДСИ је наложила родитељима и брату бившег монаха Вирапола Сукпхола да дају ДНК како би се видело да ли је брат (који тако тврди) отац сада 11-годишњег дечака, чија је мајка имала 14 година, била затрудњена од Вирапола у доби од XNUMX година. То су изјавили они и сведоци. Родитељи су претходно одбили да дају ДНК.

– На аукцији 350.000 тона пиринча из државних залиха следеће недеље учествоваће само пет извозника пиринча. Новине не објашњавају зашто их је тако мало. У новинама такође не пише колико је пиринач стар. Лист је раније објавио да понуђачи не могу да прегледају излицитирани пиринач. Прошле године одржано је шест аукција, од којих су три пропале јер су извозници понудили прениске цене.

– Сутра Ливерпул игра пријатељску утакмицу са тимом Тајланда на националном стадиону Рајамангала на Рамкамхан Роуду. Полиција води рачуна о гужви у саобраћају јер се очекује 50.000 посетилаца. Обично је викендом доста саобраћаја на путу Рамкхамхаенг. Утакмица почиње у 17.40 часова.

– Двадесеттрогодишњи студент је у четвртак увече пуцао и убио трансвестита из пиштоља. Студент је жртву довезао кући на свом мотоциклу, где је трансвестит наводно покушао да га пољуби и додирне пенис. И студент није био задовољан тиме. Раније те вечери, студент је са пријатељима посетио паб где је био трансвестит. Она и њени пријатељи били су пијани и већ су напредовали.

– Полиција је јуче ухапсила 400 страних радника који раде у фабрици морских алги и грицкалица у Патум Танију. Они су ухапшени када су у службеним аутобусима стигли у предузеће. Полиција их је сумњичила да су илегално ушли у земљу. Представник је касније дошао у полицијску станицу и рекао да имају потребна документа. Полиција то још проверава. Фабрика је сада у застоју.

Политичке вести

– Вести са фронта амнестије. Раније се чинило да ће се о контроверзном предлогу амнестије посланика Пхеу Тхаи-а Ворацхаи Хема прво расправљати када се парламент врати са паузе следећег месеца; Новине сада сумњају у то јер председник већа Сомсак Киацуранонг још није ставио предлог на дневни ред. Кажу да се плаши да ће предлог изнервирати противнике.

Председник Сената Ником Вајарахпанич жели да се први позабави предлогом да се стави тачка на именовање половине Сената. Подела на изабране и именоване сенаторе извршена је после војног удара. Да будемо јасни: Представнички дом и Сенат састаће се заједно 6. и 7. августа.

Поднето је укупно шест предлога за амнестију, различитог обима. Више људи добија амнестију у неким случајевима него у другим. Врућа тема је улога власти, која је 2010. дозволила војсци да користи бојеву муницију, и улога вођа Црвених кошуља, који су позивали на отпор, а у неким случајевима и на паљевину.

Председник Сената не сматра да ће разматрање предлога амнестије у парламенту или ван њега довести до насиља. Они који су заинтересовани могу да буду сигурни, јер ће се о предлогу расправљати у три рате, а разматра га и скупштински одбор. Одбор може да измени предлог на начин да се све стране сложе, рекао је он.

Парламент ће бити заузет следећег месеца, јер ће се поред предлога амнестије расправљати и о буџету за 2014. годину и о кредиту од 2 трилиона бата за инфраструктурне радове.

Коначно, неке бројке о нередима у црвеним мајицама 2010. у Бангкоку. Више од 1.800 људи оптужено је за злочине. Од тога је суђено 1.644, а затворено 5 особа. Преосталих 150 случајева је још у току, 137 особа је пуштено уз кауцију, 13 је одбијено. На стотине налога за хапшење издато је и у провинцијама Мукдахан, Убон Ратчатани и Чијанг Мај.

Ослобођени су и даље рањиви јер се јавно тужилаштво жалило у многим случајевима. То се тиче оружаних пљачки, тероризма и поседовања забрањеног оружја. (Подаци преузети са јучерашњег семинара „108 разлога за помиловање политичких затвореника“.)

Економске вести

– Влада је потрошила најмање 700 милијарди бата на пољопривредне субвенције откако је преузела дужност пре две године. Пиринач је највећи гутљај, а затим тапиока и гума. Банка за пољопривреду и пољопривредне задруге, која унапред финансира систем хипотеке на пиринач, већ је исплатила пољопривредницима 650 милијарди бата.

Влада је банци отплатила само 120 милијарди бата, а ове године намерава да отплати још 220 милијарди бата. Али онда она мора успети да прода пиринач другим владама. Циљ за ову годину је 8,5 милиона тона, али до сада је договор са Ираном најављен само за 250.000 тона. Према речима министра трговине Ниваттхамронг Бунсонгпаисана, Ирану је потребно још милион тона у наредне две године.

– Корупција је у порасту на Тајланду, према 74 одсто испитаника у анкети Универзитета Тајландске привредне коморе (УТЦЦ). У децембру је тог мишљења било 63 одсто. Већина испитаника указује на систем хипотеке од пиринча; нуди највише могућности за корупцију.

Повећана корупција се приписује рупама у закону, недостатку политичке транспарентности и неозбиљној примени закона након што се уоче неправилности. Корупција има облик мита, новца за чај, поклона, награда, политичког фаворизовања и непотизма.

Од испитаника, 79 одсто верује да више не могу да прихвате корупцију од стране владе чак и ако њена политика има широку корист за друштво. Око 16 одсто сматра да је корупција прихватљива када користи људима и побољшава њихов квалитет живота.

УТЦЦ је проценио да ће корупција коштати земљу од 236 до 383 милијарде бата ове године у поређењу са буџетом за инвестиције и расходе од 2,4 трилиона бата. Ови износи су засновани на тврдњама компанија да плаћају 25 до 30 одсто вредности пројекта митом ако желе да га добију. Вредност корупције у овој години процењена је на 1,8 одсто бруто домаћег производа. То је више него што Тајланд троши на истраживање и развој.

– Председавајући Банке Тајланда Вирабонгса Рамангкура верује да би влада требало да убрза предлог закона за позајмљивање 2 билиона бата за инфраструктурне радове и јавне расправе за пројекте управљања водама, за које је опредељено 350 милијарди бата. Тренутна владина политика, рекао је он, не даје довољно резултата за раст економије.

Вирабонгса очекује да ће привреда успорити у другој половини године, јер велике инфраструктурне инвестиције неће бити извршене до следеће фискалне године. Буџетска година на Тајланду траје од 1. октобра до 1. октобра.

Министар Киттиратт На-ранонг (финансије) је оптимистичнији. Он је недавно рекао да стимулативне мере нису неопходне у кратком року јер ће инфраструктурни радови ојачати привреду касније ове године. Али то мора бити само жеља, јер парламентарни поступци трају дуго, а опозиционе странке Демократе планирају да покрену поступак опозива због пројеката за воду.

– Коефицијент сервисирања дуга од 52 одсто за људе који зарађују мање од 10.000 бата месечно је далеко изнад прихватљивог нивоа од 28 до 30 одсто, примећује Економско-обавештајни центар Сиам Цоммерциал Банк. Коефицијент сервисирања дуга је однос између дугова и прихода. У 2009. години, однос у овој категорији прихода био је 46 процената. За људе који зарађују више од 10.000 бата, тај однос је био 2011 процената у 25.

Тајландски дуг домаћинстава сада износи 80 процената бруто домаћег производа у поређењу са 63 процента у 2010., 70 процената у 2011. и 77 процената у 2012. Ових 80 процената и даље искључује позајмице од зајмаца.

– Тајландске пограничне провинције и оне дуж главних путева и будућих економских коридора привлаче интересовање страних инвеститора. Тамо купују земљу за трговину и индустријску експанзију.

На северу су популарни Мае Сот (Так) и Цхианг Кхонг (Цхианг Раи). Хотели и кондоминијуми се развијају у Мае Соту, дуж границе са Мјанмаром. Подручје ће постати још интересантније за улагања јер је влада одобрила развој 5.600 раја јужно од реке Моеи како би се стимулисале инвестиције.

У Цхианг Кхонгу Кинези купују земљиште за оснивање велепродајних центара и комерцијалних зграда.Ово подручје се развија као посебна економска зона. Мост преко Меконга биће отворен 2013-2014, а крајем прошле године завршена је лука за транспорт робе у Кину.

Пхитсанулок такође може уживати у кинеским интересима. Покрајина је стратешки лоцирана између западног и североисточног економског коридора. Ту ће стати и брзи воз.

На југу, Садао и Хат Иаи привлаче интересовање инвеститора из Мјанмара. Тамо желе да граде фабрике за прераду гуме. У Ранонгу земљиште купују Тајланђани, Мјанмар и други инвеститори за изградњу фабрика за прераду рибе. Производи иду у Кину и Мјанмар.

– Државна нафтна компанија ПТТ Плц развила је уређај који може да смањи потрошњу дизела за 30 до 50 одсто и емитује мање издувних гасова. Уређај се може користити и на возилима која раде на природни гас.

Уређај са дугим називом 'паљење компресијом са премиксом са два горива' продаје Саммитр Греен Повер Цо, који је такође учествовао у развоју уређаја. Већина камиона од 2,5 и 3 литра може бити опремљена са њим. У будућности се може уградити и у велике дизел моторе и аутобусе.

ввв.дицквандерлугт.нл – Извор: Бангкок Пост