Вести са Тајланда – 14. септембар 2013

Иако се Бангкок не може баш назвати архитектонским драгуљем, неке грађевине свакако вреди видети, односно куће и друге зграде изграђене у колонијалном стилу.

Луц Цитринот, менаџер пројекта и истраживач у Талисман Медиа, пописао их је и сакупио их 64 у водичу „Мапа европске баштине Бангкока и Ајутаје“, објављеном прошле недеље. Већина зграда је изграђена за време владавине краља Раме В, који је подстицао Европљане да дођу и раде у Сијам.

Лепа ствар у вези са Тајландом је то што је наследио мешавину европских утицаја, за разлику од Вијетнама и Лаоса (искључиво француских) и Малезије и Мјанмара (британског). Али на Тајланду су свој траг оставили Италијани, Немци, Португалци и Британци. Доста зграда је запуштено, јер их тајландска влада не сматра делом тајландске културе. Зграда на ивици колапса, на пример, је царинарница на реци Чао Праја, где се краљ Рама В први зауставио после својих иностраних путовања.

Резиденција француског амбасадора у улици Цхароенг Крунг 36 у Банг Раку отворена је за јавност у недељу (фотографија). Зграде којима се може дивити сваки дан укључују цркву Свете крунице, палату Пхаиа Тхаи, цркву Санта Круз у Тхон Бурију (почетна страница фотографија) и железничку станицу Хуа Лампонг.

– Тим тајландских лекара добио је Иг Нобелову награду за јавно здравље за медицинске технике описане у њиховој публикацији (Амерички часопис за хирургију, 1983) „Хируршко лечење током епидемије ампутација пениса на Тајланду“ – технике које препоручују осим у случајевима када је ампутирани пенис делимично појела патка. У том периоду оперисали су изузетно велики број мушкараца којима су одсечени пенис. Обично су то били пијани мушкарци који су своје жене довели у лудницу.

Холанђанин Берт Толкамп, заједно са четворицом Британаца, освојио је награду Иг вероватноће за два повезана открића: (1) што је крава дуже лежала, већа је шанса да ће та крава ускоро устати и (2) једном крава устаје, није лако предвидети колико ће брзо та крава поново лећи. Иг Нобелове награде се додељују сваке године у САД за истраживање које прво насмеје људе, а затим их натера на размишљање.

– Очигледно су шокирани на аеродромима Тајланда, јер је јуче одржана вежба катастрофе на аеродрому Суварнабхуми. У чланку се не помиње од чега се тачно састојао. Једна фотографија показује како ватрогасна возила бијесно прскају воду.

Новине сматрају да је важније извести да ће АоТ побољшати свој живот [где смо то раније чули? Прво види, па веруј]. Након недељне несреће Ербаса, путници су били препуштени сами себи и морали су да прођу кроз имиграцију као и сви други путници, што је изазвало проблеме онима који су поштовали правила и оставили свој ручни пртљаг.

Према АоТ-у, аеродром има посебан канал и простор за пријем, али земаљско особље није знало коју процедуру да следи. Менаџер аеродрома обећава побољшања у особљу и опреми.

ТХАИ је наредио инспекцију целе флоте Ербас 330-300. До сада нису пронађени проблеми са осталих 26 уређаја. Друштво претпоставља да је дефектан окретна греда (покретно међувратило) био је кривац.

– Према речима министра Чадчарта Ситипунта (Саобраћај), проблеми са Еаси Пасс-ом (електронском картицом за плаћање путарине на путевима са наплатом путарине) су последица кашњења задужења. Пошто је систем преоптерећен, накнада за пролаз се понекад наплаћује касније или се одломци комбинују. Власник картице тада мисли да је превише задужено.

Министар је задужио Тајландски брзи пут да унапреди систем. Он је лично проверио неке рачуне и открио кашњења у распону од једног дана до скоро месец дана. Претходне поруке помињу нетачне наплате и одбијене картице. Према чланку, систем заостаје и још увек треба да се наплати 6 милиона бата са картица.

– Двојица шумара су погинула у обрачуну са ловокрадицама у резервату Ум-Пханг (Так) у четвртак увече. Један од ловокрадица је такође погинуо, а два шумара су повређена. Тим од десет шумара тражио је ловокрадице од понедељка, након што су пронашли мртвог медведа који је био отрован. Та животиња је служила као мамац за хватање тигрова. Један од петорице криволоваца ухапшен је јуче. Тим од две стотине шумара тражио је ловокрадице 17 сати.

– Државној железници Тајланда је доста. После јучерашњег 114. искакања из шина, који је оштетио 100 метара шина, остао је само један лек: божанска интервенција. Гувернер СРТ је најавио једну прављење заслуга церемонија док је прегледао штету. Он верује да церемонија може да врати тешко пољуљан морал железничком особљу.

„Лично верујем да је Тајланд преживео неколико ружних инцидената захваљујући божанској заштити. СРТ такође мора бити у стању да то уради“, рекао је Прапат Чонгсангуан. Церемонија, како је рекао, служи и за обиљежавање 117. годишњице СРТ-а.

Према неким сујеверним критичарима, низ железничких несрећа је последица оштећења 48-годишње слике у седишту СРТ. Прапат каже да још увек траже угоститеља. [У чланку се не наводи да ли он дели ово мишљење.]

Јучерашње искакање из шина се догодило између станица Банг Суе 2 и Сам Сен. Воз од Батерворта до Бангкока изашао је из шина ујутру, а последњи вагон је оштетио 100 метара колосека. Повређених није било. Прегледом је утврђено да је кривац лабави вијак.

[У чланку се помиње 114 исклизнућа из шина ове године, али су новине од 8. септембра исклизнуће дан раније назвале 14. искакањем из шина. Не можете поново да израчунате?]

– Пољопривредници који узгајају кукуруз у Пхрае и Уттарадиту позвали су владу да учини да пољопривредници који не поседују земљу такође имају право на програм интервенције цена. Више од пет стотина фармера у Пхраеу и две стотине у Утарадиту предало је јуче властима своје захтеве.

Влада је одлучила да купи кукуруз са садржајем влаге од 30 одсто по 7 бата по килограму и кукуруз са садржајем влаге од 14,7 одсто по 9 бата по килограму. Прошле године цена кукуруза је пала на 6,2 бата по килограму, а ове године на 4,8 бата. Али упркос нижој цени, пољопривредници не губе кукуруз на поплочању.

У Накхон Пханому, фармери су затражили од владе да регулише цену хране за пилиће и кокошака носиља. Према речима представника, тренутна висока цена јаја је резултат повећаних трошкова производње. [Према ранијим извештајима, кокошке су престале да носе због временских прилика и смањена је понуда.] Министарство трговине ове недеље је замрзнуло цену јаја на период од три недеље.

– Не Јинглук, која је позната по граматичким грешкама и грешкама у изговору које прави, већ је њено особље одговорно за ознаку 'Итали Цити Стате' уместо 'Ватицан Цити Стате' на Фацебоок страници премијера. Особље се извинило за грешку и каже да га је премијер тачно обавестио.

– Укидање виза за дипломате и функционери из Црне Горе није поклон јер је Таксин добио пасош земље, каже потпредседник владе Сурапонг Товичакчајкул. [Да, шта друго може да каже.] Таксинов тајландски пасош је одузет 2009. године након што је 2008. године осуђен у одсуству на 2 године затвора.

Премијерка Јинглук ће се данас састати са црногорским председником који ће, како се очекује, огледати укидање виза. Она се јуче сусрела са шест почасних конзула у Италији. Јинглук ће се вратити сутра и посетила је 2 земаља за 55 године колико је на власти.

– Жути облак нитрата и сулфатне киселине иритирао је јуче носне органе становника два села у Ајутаји. Хемикалије су исцуриле из војног складишта које се срушило услед јаке кише, оштетивши бурад.

– Јуче су ухапшене 53 избеглице Рохингја, које су се склониле на плантажу гуме у Хат Јаију (Сонгкхла). Они су били прокријумчарени у земљу. Кријумчари су побегли током рације. Избеглице су смештене у џамији.

– 66,7 одсто студената признаје да се коцка. Ово је очигледно из студије фондације Содсри-Саритвонг и наставника масовне комуникације са девет универзитета. У истраживању је учествовало девет стотина ученика. Од испитаника, 28,4 одсто је већ почело да се коцка у средњој школи; 28,1 одсто у нижој средњој школи и 24,3 одсто у основној школи.

– Трочлана породица избегла је смрт у Накхон Ратцхасими када је избио пожар испод хаубе њихове Мазде 3 лимузине. Успели су да на време оставе аутомобил који су изнајмили јер им је био на поправци. Резервоар за ТНГ у аутомобилу изазвао је неколико експлозија. Возило је потпуно изгорело.

Политичке вести

– 'Високо позиционирани' извор из владајуће партије Пхеу Тхаи узима у обзир да ће предлог амандмана за избор Сената пропасти на Уставном суду. Овај предлог је сада разматран и усвојен у парламенту у два читања, али опозиционе странке Демократе иду у Суд ради блокирања даљег процесуирања.

Демократе иритира што су им председници више пута ускраћивали право да говоре. То је 20. августа довело до гурања и гурања када је председавајући позвао полицију да уклони члана парламента. Још један инцидент је такође свеж у нашим мислима: посланик који је бацио столицу на председника.

Треће и последње читање контроверзног предлога заказано је за 27. септембар, али је мало вероватно да ће се одржати. Када Суд буде разматрао петицију демократа, то ће несумњиво прекинути разматрање, наводи извор ПТ. У том случају, извор ће тражити од председавајућег Дома да сазове састанак о праву парламента да настави [тј. да игнорише пресуду].

Опозиција своју жалбу судовима заснива на члану 68 устава, који се бави актима који би могли да угрозе уставну монархију или доведу до противуставног преузимања власти. Према речима опозиционог бича Јурина Лаксанависита, предлог ће довести до промене у триас политица: поделе власти између законодавне, извршне и судске власти.

Суд је ове недеље одбацио представку Мреже грађана волонтера за заштиту три институције, која се такође противила предлогу. Али, према Јурину, њена сопствена петиција се разликује од ове јер се мрежа заснивала на два друга чланка. Штавише, поднета је петиција за бурно друго читање.

Најважније измене контроверзног предлога су: број посланичких места биће проширен са 150 на 200, Сенат ће се бирати у целини уместо половично именованог, члановима породица посланика сада ће бити дозвољено да се кандидују и сенаторима ће бити дозвољено да служе два узастопна мандата. Према Јуриним речима, ова последња промена представља сукоб интереса јер од ње имају користи сенатори који су поднели предлог.

– Следећег четвртка и петка парламент ће одржати друго читање о предлогу да се позајми 2 трилиона бата за инфраструктурне радове (укључујући изградњу брзих линија). Опозиционе странке Демократе опструкирају јер је предлог бланко чек. Странка критикује и везу која се тренутно прави са железничким несрећама. Према речима опозиционог лидера Абхисита, средства за одржавање пребачена су из буџета на предлог зајма. Унапређење железнице треба да се ради кроз редовни буџет и опозиција ће то увек подржавати. „Фонд за поправку железнице требало је да буде део буџета за 2014. годину“, каже он.

Вариа

- Гуру, петак додатак од Бангкок Пост, даје неке предлоге за побољшање тајландског образовања. Молим обратите пажњу: Гуру је несташна сестра (себе назива ћерком) БП, тако да предлоге не треба схватати потпуно озбиљно. Иако…

Савет 1: Претворите цене у калкулације. Зато немојте спомињати износ од 10 бахта на цени за ужину, већ нека буде 5×2 БХТ. Мождане ћелије одраслих такође треба да буду стимулисане, тако каже Гуру да од сада паметни телефон кошта ((20.000-1.000) + 4.500) + 7% ПДВ ТХБ.

Савет 2: Бројне таблице као рачунски проблем. Игра за на путу да спречите своју децу да ћаскају у задњем делу аута или једни другима разбијају мозак. Ко први види регистарску таблицу само са парним или непарним бројевима? И зато што сам радио као учитељ у основној школи, додао бих: ко први сабира бројеве или ко види слику на којој бројеви сабирају 35? Дајте победнику комад воћа као награду, а не безалкохолно пиће засићено шећером, које тајландска деца обично добијају.

Савет 3: Образовна тоалетна кабина. Ставите кратку причу или нешто слично на унутрашњу страну врата тоалета, али мислим да могу ставити и табелу од 8 на то. Чини се да је 7×8 посебно тешко.

Савет 4: А онда постоји школа у Бангкоку у којој наставници у одељењима од 1 до 3 не смеју да говоре гласно, па чак ни да вичу, јер то изазива стрес и смањује њихову жељу за учењем, каже директорка. Школа такође подстиче особље да грли децу у случају да родитељи својој деци не дају довољно љубави. Требало би да пробате у Холандији; одмах бивате одбачени као педофил.

Економске вести

– Предлогу Канцеларије за фискалну политику да се укине увозна такса од 30 одсто на луксузну робу, као што су (скупи) сатови, одећа и козметика, противи се државни секретар Бења Луишареон (финансије). Бења каже да ће то штетити тајландским произвођачима.

Према њеним речима, нема гаранције да ће цене тих артикала бити појефтињене ако се намет спусти на 5 или 0 одсто. Она наводи пример произвођача клима уређаја који су задржали цену након што је Пореска управа смањила порез са 10 на 0 одсто.

Идеју да се укине увозна царина предложио је Ареепонг Бооцха-оом, стални секретар Министарства финансија. Идеја је да Тајланд буде промовисан као рај за куповину за странце и да Тајланђани који сада купују у Хонг Конгу то раде у својој земљи.

Увозна царина од 30 одсто односи се на парфеме, козметику, воће са изузетком јабука, ношње и женску и дечју одећу. Одевни предмети се производе и на Тајланду, тако да ће смањење тарифе сигурно наштетити тајландској одевној индустрији, рекао је Бења. 5 одсто се наплаћује на сатове, наочаре, камере и сочива.

Бења каже да није пресудна цена већ профил производа и да је то прави фактор успеха код тајландских производа. Све стране морају пронаћи начин, рекао је Бења, да привуку стране путнике да купе тајландске производе или ОТОП производе, као што су поклони и сувенири. Она такође истиче да странци могу да поврате плаћени ПДВ од 7 одсто.

– Страни инвеститори желе да влада стави борбу против корупције као главни приоритет. Друга жеља је унапређење царинског система. Ово је очигледно из студије коју је урадио Бриан Цаве Интернатионал Цонсултинг коју је наручио Инвестициони одбор (БоИ).

Већина инвеститора је 'мање него позитивна' по питању стабилности владе, али то не утиче на њихове инвестиционе одлуке. Забринути су због недостатка радне снаге. Све је теже пронаћи и задржати особље.

Студија показује да 63 одсто жели да задржи своје инвестиције у Тајланду, 34 одсто жели да се прошири, а 3 одсто жели да их смањи. Позитивне тачке су добра инфраструктура земље, обиље добављача и сировина, подстицаји БоИ и домаћа тражња. Јапан је највећи страни инвеститор (23 процента СДИ – директне стране инвестиције), а следе земље АСЕАН (17 процената), ЕУ (13 процената), Кина (8 процената) и САД (7 процената).

– Двадесет одсто захтева за хипотеку је одбијено у поређењу са 12 одсто раније ове године, према Тајландској асоцијацији кондоминијума. Одбијања углавном погађају људе који су искористили владин програм првог аутомобила. Месечна уплата на њихов аутомобил не оставља простор за још дугова. Неки због тога прибегавају сузајмопримцу, док други плаћају велико учешће.

Државне банке саопштавају да нема знакова повећања броја неплатиша. У Државној стамбеној банци, владиној банци, број захтева за хипотеку порастао је за 32 процента на годишњем нивоу у првој половини године. Десет одсто је одбијено, што је нормалан проценат за ГХБ. Већина зајмопримаца су људи са средњим и ниским приходима. 13 одсто кредитног портфеља чине хипотеке. Проценат проблематичних кредита је 1 проценат свих кредита.

ввв.дицквандерлугт.нл – Извор: Бангкок Пост