Вести са Тајланда – 1

Премијер Јинглуцк и премијер Наџиб Разак

Први пут откако је насиље избило на југу 2004. године, Тајланд је потписао споразум са јужном групом отпора. Јуче су Парадорн Паттанатабутр и Хассан Таиб, шеф БРН канцеларије за везу у Малезији, потписали мировни споразум у Куала Лумпуру.

У року од две недеље, Тајланд и Барисан Револуси Насионал (БРН) ће сести за сто. Малезија ће помоћи у избору учесника дискусије.

Критичари се питају да ли БРН држи кључ за решавање текућег насиља у јужним провинцијама. Штавише, претходне владе никада нису хтеле да признају побуњеничке групе. Сада када су у току разговори са групом, ауторитет владе би могао бити угрожен.

Панитан Ватанајагорн, генерални секретар за политичка питања претходне Абхиситове владе, упозорава да је брзоплет договор опасан. „Формални споразум мора бити пажљиво размотрен како не би угрозио преговарачку позицију и достојанство тајландске државе.

Парадорн, генерални секретар Савета за националну безбедност (НСЦ), каже да је споразум само први корак и да је још дуг пут до мира. „То је договор да се разговара са људима који имају другачије погледе и идеологије од тајландске државе, уз Малезију као посредника.

Према Парадорну, БРН је кључни играч у немирима на југу. „Да ли се насиље наставља на дубоком југу? Мислим да је тако. Али такође верујем да ће се ситуација поправити ако ови преговори успеју. Не знам колико ће то брзо бити. Могу само да покушам да дам све од себе.'

Према Парадорну и малезијском премијеру, напредак је захваљујући бившем премијеру Таксину. Без његовог посредовања не би било договора. А то би требало да укисели грожђе демократама, којима то никада није пошло за руком, док су још електорски господари на југу.

– Тајланд и Малезија потписали су јуче четири споразума за јачање економске и спортске сарадње младих. Меморандуме о разумевању потписали су премијерка Јинглук и њен малезијски колега Наџиб Разак током њиховог петог састанка у Куала Лумпуру.

Меморандум о разумевању покрива приватна улагања у погранична подручја, олакшавање пограничног саобраћаја, формирање тајландско-малајског секретаријата пословног савета и сарадњу у спорту младих. Разговарано је и о развоју посебне економске зоне за повезивање Садао и Букит Каиу Хитам и изградњи два моста.

– Погубљење наркобоса Нава Кама и тројице његових саучесника биће извршено данас у Кунмингу, главном граду кинеске провинције Јунан. Кхам и његови саучесници осуђени су за убиство тринаест кинеских путника на реци Меконг у октобру 2011. Током судског поступка оптужио је тајландске војнике да су одговорни за ово. Касније је повукао ту изјаву и признао кривицу. Друга два члана његове банде осуђена су на осам година затвора и условну смртну казну.

– Студенти са Тхаммасат и Касетсарт универзитета противе се већој аутономији за оба универзитета. Плаше се да ће то повећати школарине. Двадесет студената јуче је предало министру Понгтхепу Тхепканцхани (Образовање) петицију са својим захтевима.

Већа аутономија је предвиђена у предлогу закона који је већ одобрила влада и који се сада налази пред Представничким домом. Дом ће то разматрати следеће недеље.

Працхаиа Нонгнуцх, председница савета ученика Тхаммасат, назива предлог неправедним јер наставници и ученици нису имали реч. Иако је универзитет сазвао трибину, ниједан од предлога изнетих тамо није уврштен у предлог закона. Министар је обећао да ће о том питању разговарати са владом главни бич расправити.

– Не губите животе пацијената: овај натпис на једном од знакова који демонстрант држи не оставља ништа што се жели у погледу јасноће. Он и још око 1.500 других протестовали су јуче у згради владе против претње Тајландског споразума о слободној трговини (ФТА) са ЕУ.

Једна од последица овога било би и повећање цена неких лекова. Надаље, према демонстрантима, олакшан је промет дувана и алкохола, што је штетно по јавно здравље. Арбитража је такође незгодно питање.

У среду и четвртак, тајландска делегација предвођена премијером Јинглуком одржаће консултације о ФТА у Белгији.

– Страни запослени су обавезни да купе здравствени пакет за своју децу. Министарство здравља жели да спречи здравствене проблеме и ширење заразних болести.

Пакет се односи на децу до 6 година и кошта 365 бата годишње. Страно дете добија исту бригу као и дете из Тајланда, укључујући вакцинацију. И деца легалних и илегалних имиграната су квалификована. Пакет ће бити доступан приликом посета болници од маја. Тајланд има око 400.000 деце миграната.

– Поплаве и недостатак воде: обоје се дешавају истовремено на Тајланду. У Патанију је поплавама погођено 400 кућа. Река Патани је избила из корита. Бројна поља пиринча и шећерне трске су поплављена.

Четири школе су већ биле затворене у Наратхивату; три друга затворена су јуче. На појединим местима вода почиње да се повлачи и неки путеви су поново проходни. Са изузетком округа Бачо, цела покрајина је проглашена за подручје катастрофе.

У Пхаттхалунгу, 10.000 раја пиринчаних поља и 400 раи плантажа чилија уништено је водом из планинског ланца Бантад.

А сада суша. Краљевско одељење за наводњавање позвало је пољопривреднике у басену Чао Праја да се уздрже од садње ван сезоне пиринач. Ниво воде у акумулацијама је пао на 28 одсто. Већ је искоришћено 72 одсто водоснабдевања у сушној сезони, а остало је још два месеца.

Слана вода је ушла у Прачин Бури јер је ниво слатке воде нагло опао. Због тога је оштећено пољопривредно земљиште у четири округа.

– Јуче је лист цитирао једног високог функционера Министарства трговине који је рекао да министарство не размишља о снижавању хипотекарне цене пиринча, али је данас стални секретар министарства признао да ће Министарство предложити Националној комисији за политику пиринча цену. од 15.000 до 14.000 или 13.000 бата по тони. Тај одбор ће се састати средином марта.

Пољопривредници су већ спремни на побуну. Консултације ће се одржати у понедељак између чланова Тајландског удружења пољопривредника (које представља пољопривреднике у 40 провинција) и премијера Јинглука. Министар Боонсонг Терииапиром (трговина) покушава да смири расположење и каже да је смањење само предлог академика и извозника и да ће бити проучено.

Киттисак Ратанавара, шеф мреже фармера пиринча у 17 северних провинција, назива свако смањење „неприхватљивим“. Он истиче да у пракси фармери не добијају 15.000 бата, већ у просеку 11.000 кроз одбитке због влаге и загађења. Пољопривредници би имали више користи ако би влада замрзнула цене ђубрива и хемикалија. Штавише, пољопривредници чекају четири месеца на свој новац за пиринач из прве жетве. Као резултат тога, многи фармери су морали да узимају кредите од зеленаши који наплаћују 20 одсто камате месечно.

Касем Промпрае, фармер у Пхитсанулоку, каже да је 7.000 фармера у његовој провинцији спремно да демонстрира у згради владе. „Систем хипотеке од пиринча нам не доноси више новца од ценовног осигурања претходне владе, али смо брже добили свој новац. И зар то није лепо појачање за садашњу опозициону странку Демократе?

– Три хиљаде фармера блокирало је јуче део Митрафап пута у Накхон Ратцхасими. Захтевају да Влада помогне у решавању проблема ликвидности пољопривредних задруга, чији су чланови. Влада би требало да убризга новац у задруге на три године. Остали захтеви укључују ревизију програма мораторијума на дуг, преговоре са Банком за пољопривреду и земљорадничке задруге о одлагању плаћања задругама и помоћ пољопривредницима у плаћању камата.

– Предавач Сомбат Цхантхорнвонг, који је укључен у случај Сатхиан, позива на брзу истрагу о 'необичном' богатству Сатхиан Пермтхонг-ина, бившег сталног секретара Министарства одбране. „Желим да се овај случај одвија брзо како бих знао да ли ме Сатхианова породица преварила“, каже он.

Сомбат потврђује да ће дати оставку на Универзитету Тамасат – „да покаже моралну одговорност“ – али не може да одустане од професорске функције јер му је додељена краљевским декретом. Ако му се одузме, он ће то прихватити. [Претходно су новине писале да је Сомбат пензионисан.]

Сомбат се укључио у случај јер је Сатхианова супруга два пута тражила од њега да узме новац у притвор. Једном са 18 милиона бата и једном са чеком на 24 милиона бата на његово име. [Јуче су новине писале 27 милиона] То је тражила због домаћих проблема. Жена и њена ћерка су сада позвале Сомбата и изразиле жаљење што су га довеле у тежак положај.

(Погледајте и Вести са Тајланда од 27. и 28. фебруара и чланак „Случај Сатхиан; или: Боонтје долази по своју плату)

Економске вести

– Занимљива контрадикторност: не тако давно, компаније су се жалиле на неповољан курс долара/бата за извоз, али бројке говоре другу причу. У јануару је извоз порастао за 16,1 одсто у односу на исти месец прошле године на 555 милијарди бата.

И не само то: продаја у иностранству расте пети месец заредом; у децембру је, на пример, повећање износило 13,5 одсто. Сви сектори су у јануару забележили раст.

Увоз је у јануару порастао 40,9 одсто на годишњем нивоу на 23,8 милијарди долара, чиме је трговински дефицит порастао на 5,48 милијарди долара (176 милијарди бата), што је највећи јаз од 1991. године.

Тајландска индустрија се сада опоравила од последица поплава из 2011. године, каже Вачари Вимуктајон, стални секретар Министарства трговине. Опоравак глобалне економије ствара већу потражњу за пиринчем, рибљим производима и електричним уређајима.

Слаб јапански јен је добар за Тајланд; посебно за јапанске аутомобиле и делове произведене у Тајланду.

– Министарство индустрије позива фабрике да смање потрошњу електричне енергије за 10 одсто или 1.200 МВ дневно како би спречили енергетску кризу. Министарство тражи 70.000 фабрика које троше 40 одсто електричне енергије Тајланда, односно 12.000 МВ од 27.000 МВ. Фабрике на 40 индустријских насеља користе 3.700 МВ дневно.

Витоон Симацхокедее, стални секретар министарства, каже да министарство сада тражи сарадњу, али да би уштеда енергије могла бити услов за обнављање дозвола.

Према Управи за индустријска добра Тајланда, 5. и 8.-10. април су критични дани у погледу снабдевања електричном енергијом. Национална електропривредна компанија Егат каже да је индустријско имање Банг Чан у источном Бангкоку највише изложено ризику од нестанка струје, као и округ Лат Пхрао и Ратцхадапхисек Роад. Два поља природног гаса у Мјанмару биће ван погона због радова на одржавању од 5. до 14. априла. Тајландске електране 70 одсто зависе од природног гаса.

– Министар Понгсак Рактапонгпаисал (Енергија) жели да се употреба природног гаса у производњи електричне енергије смањи са садашњих 70 процената на 45 процената 2030. Угаљ и увоз електричне енергије треба да попуне тај јаз. Према његовим речима, смањена зависност од природног гаса повећава конкурентност Тајланда, посебно у области трошкова енергије. Други извори енергије који могу допринети су биогас или биомаса и хидроенергија.

Понгсак се изјаснио током конференције за штампу Тхаи Солар Реневабле Цо. Компанија очекује пуштање у рад пет соларних фарми до марта и још пет до јуна. Свака фарма производи 8 МВ. Налазе се између Канчанабурија и Супхан Бурија.

– Комисија за реформу закона Тајланда, независно тело које има за циљ да унапреди законе земље, позива владу да убрза Национални фонд за штедњу.

Фонд, који је иницијатива претходне владе, је добровољни пензијски план за неформалне раднике. Премија је најмање 50 бахта месечно; влада додаје износ, чији износ зависи од старости и доприноса. Чланови фонда могу постати лица од 15 до 60 година.

Министарство финансија је раније најављивало да ће фонд ступити на снагу 8. маја 2012. године, али се то није догодило. Влада жели да измени релевантни закон. Према мишљењу комитета, одлагање крши права грађана да имају користи од фонда, посебно оних који су старији од 60 година.

– Тајланд мора да смањи број фармера, који сада чине 40 одсто становништва, за половину, а да при том задржи исти принос. Бивши фармери могу да раде у туризму и другим индустријама, каже бивши министар финансија Тханонг Бидаиа. Он сматра да будућност Тајланда лежи у туризму, а не у пољопривреди. Према његовим речима, Тајланд има најбољу туристичку локацију у АСЕАН-у. „Осим тога, јесте море, песак, сунце и секс'.

Танонг истиче да су два или три усева пиринча годишње штетна по животну средину и повећана производња пиринча приморава Тајланд да продаје пиринач Африци, коју Танонг назива лошим тржиштем. „Продаја пиринча сиромашним земљама не чини земљу богатом. Туризам може донети више прихода за локално становништво, тако да би влада требало да посвети више пажње туризму.“

– Пољопривредници у Ајутаји прете да ће у понедељак отићи у Бангкок да протестују против смањења цене пиринча које добијају по систему хипотеке. Наводно би се повећао са 15.000 на 13.000 бата по тони.

Министарство трговине демантује те гласине. Министарство не размишља о снижавању цене, рекао је високи званичник. Такву одлуку може донети само Национални комитет за политику риже, који ће се састати тек средином марта.

У оквиру хипотекарног система пиринча, влада купује пиринач по цени која је 40 одсто већа од тржишне. Као резултат тога, извоз је пао, а залихе непродаваног пиринча се гомилају у складиштима и силосима. Систем је био изборно обећање од стране Пхеу Тхаија, који га и даље брани јер би повећао приходе фармера. (Извор: Бреакинг Невс МЦОТ, 28. фебруар 2013.)

ввв.дицквандерлугт.нл – Извор: Бангкок Пост