Меморијална церемонија Канчанабурија 2014

15. августа 1945. године, предајом јапанског цара Хирохита, завршен је Други светски рат. Прошлог петка, холандска амбасада организовала је церемонију комеморације на гробљу Дон Рак у Канчанабурију.

Амбасадорка Јоан Боер је одржала говор, а госпођа Јанние Виеринга је рецитовала песму у знак сећања на свог мужа и друге ветеране Индије.

Говор амбасадорке Јоан Боер:

„Хвала вам што сте одвојили време да дођете у Канчанабури да заједно обележимо крај Другог светског рата у овом делу света пре 69 година. У Холандији ће се ово обележити касније данас у присуству премијера Рутеа код Индијског споменика у Роермонду. Овде у Канчанабурију, далеко од Холандије, сећамо се палих, у ономе што је за велики број њих постало последње почивалиште.

Током оваквих комеморација посебно смо свесни да се слобода коју уживамо не може узети здраво за готово. Овде у Канчанабурију, међу свим овим палим људима, схватамо чак и више него другде да су за ову слободу поднете велике личне жртве и да је често младима ускраћена шанса за обичан живот због тога и да је било последица и у породицама. после тог рата од очева који су се вратили са неизрецивим ожиљцима.

Као и 4. маја, и данас то радимо полагањем венаца, Последњом објавом и заједничким ћутањем. Холанђани широм света овим одржавају традицију. Традиција у којој је централна свест о слободи, могућности и поштовању различитости и различитости без стида или скривања.

У којој се сећамо зверстава која сукоби носе. Сукоби са којима се, нажалост, и даље свакодневно сусрећемо када читамо новине, укључујемо телевизоре или ајпеде и у којима је понекад тешко разликовати истину од неистине јер нам се приказују снимци који изазивају јаке емоције, а понекад су експлицитно намењени за то. сврха. Замислите, на пример, фотографију коју смо видели наоружаног човека који држи животињу играчку преминулог детета у Украјини након недавног пада авиона МХ17. Наизглед без поштовања. Неколико дана касније испоставило се да је то фотографија из серије која је можда имала другачије значење јер смо га видели како открива главу и прекрсти се. Са друштвеним мрежама, које неконтролисано преплављују таласе у реалном времену са циљем да изазову емоције, постаје веома тешко бити добро информисан.

Данас смо поново овде да обележимо сећање у нади и уверењу да ће то помоћи и новим генерацијама да наставе са овим кључним осећајем слободе и поштовања.

Потребна је стална будност да бисмо заштитили ове вредности које ми на Западу узимамо здраво за готово и да бисмо спречили сукобе око њих. Велики сукоби и мали сукоби какве смо видели ове недеље у Холандији као сенку Газе и ИСИС-а. Ипак, управо је та пажња толико тешка. Она почиње са спремношћу да отворено сагледава ситуације, а не да их одмах ставља у кутије или етикетира; без наивности и на основу способности да вам пружимо добре и поуздане информације. Колико често се нађемо да доносимо пресуде пре него што нам стигну чињенице? Тако почиње и ту је толико видљив људски недостатак.

Та ноншалантност, било да сте утицајна особа, новинар или обичан грађанин, нажалост је константа у нашој историји и наставља да игра велику улогу у нашим животима данас. Докле год ствари иду добро код куће, у нашој земљи или у нашем региону, склони смо да затварамо очи пред претњама негде другде, за ратовима надалеко, за људску патњу далеко која бљеска у вестима. Немар који се, нажалост, сломи само када нас, као Холанђане, погоди у срце догађај или сукоб који се раније чинио прилично далеким. Одједном, немарност се претвара у посвећеност. На пример, МХ17 и Украјина су сада урезани у наша сећања. Стојећи поред књиге саучешћа МХ17 у амбасади, видео сам колеге амбасадоре и друге дирнуте до суза јер је будила сећања на сличне тренутке бесмисла, беспомоћности и самовоље и ломљења онога што смо до тада доживљавали као нормално.

Нека наше ангажовање не буде привремено и пре свега покушајмо да делујемо из те свести и да наставимо да наглашавамо ненормалност насиља и сукоба – ма колико то било тешко.

Јер то је нажалост тачно. Посвећеност се убрзо поново претвара у немар. Следећи догађај, емоција, следећи сукоб позива, живот мора да се настави! Немар је можда највећи узрок ратова и сукоба између земаља и група становништва; све до нивоа насеља, улица, породица и домаћинстава обичних људи. После знате тачно шта сте требали да урадите да спречите сву ту беду. Знали смо да смо немарни што је довело до …………. Надали смо се против наде да све неће бити лоше! Мир за наше време. Овде, међу свим тим гробовима младића, видимо страхоте до којих води немар. Тада у свету где је било лакше наручити добро и лоше него сада.

Колико је данас реално наставити да делимо свет на добре и лоше момке? Можете ли на мржњу одговорити мржњом ако је ваш циљ мир? Можете ли и даље географски поставити и ограничити сукобе? Дивим се нашем бившем команданту војске Петеру ван Уму, који је изгубио сина у Авганистану, али је ипак имао храбрости да каже да је имао извесно разумевање за младе људе који су одлучили да не остану по страни да зауставе зле режиме.

Знам, то су тешке теме и тешка питања и јаке емоције које се јављају, али непостављање доприноси ноншаланцији: удесно да не сметаш, да седиш заваливши се све док то не утиче на тебе лично. Та спознаја неприхватљиве ноншаланције је……… оно што налазим и могу додирнути овде у Канчанабурију, сваки пут када сам овде на месту где су време и животи стали. Где такође можете да застанете на тренутак. Где су речи неадекватне за стварност која остаје несхватљива и после 69, 70, 71 или 72 године, али ипак! …'

“Мој муж је индијски ветеран”

Песма коју је написао непознати Холанђанин. Чита Јанние Виеринга.

„Мој муж је индијски ветеран
Кад су му сузе у очима
Да ли покушава да каже нешто тиме?
Што још не може да објасни

Кад се вратио са истока
Тако млада, препланула и безбрижна
Каже, смешкајући ми се
Донео је рат за мене

Сањао сам о заједничкој будућности
Помислио на сто дечјих имена
Толико сам чекао на то
Живео од писама, мислио о њему

Ствари су ишле тако добро много година
Можда је то била храброст живота
Понекад га је запрепастио слаб мирис
И увек гледао на врата

Мој муж је индијски ветеран
Кад су му сузе у очима
Да ли покушава да каже нешто тиме?
Што још не може да објасни

Дубоки очај у таквој ноћи
Очајна жалба
Плачемо, образ уз образ
Рат траје цео живот
Рат траје цео живот

Дошле су уплашене ноћи
Индију доживљава у својим сновима
Вришти и зноји се и лаже дрхтећи
Да смирим руке

Носим га кроз тескобне сате
Издржи његов тихи, замишљени поглед
Никада се никоме нећу жалити
Али пуна је хиљаду питања

Мој муж је индијски ветеран
Кад су му сузе у очима
Да ли покушава да каже нешто тиме?
Што још не може да објасни

Кад се вратио са истока
Тако млада, препланула и безбрижна
Каже док ми се смеши
Донео је рат за мене
Донео је рат за мене.'

Извор: ввв.фацебоок.цом/нетхерландсембассибангкок