Ко жели да буде тумач за тешко болесног члана породице?

По послатој поруци
Геплаатст ин Питање читаоца
Ознаке:
КСНУМКС Јануар КСНУМКС

Драги читаоци,

Члан наше породице, који живи у Винтерсвијку, налази се на интензивној интензивној после срчаног удара. Ситуација је критична. Он има девојку на Тајланду са којом не можемо добро да комуницирамо јер она слабо говори енглески, а ми не говоримо тајландски.

Kent u iemand waarvan u weet dat zij een online gesprek evt wil tolken voor ons?

Искрено,

Петра

Уредници: Имате ли питање за читаоце Тајландблога? Искористи то контакт.

5 reacties op “Wie wil als tolk fungeren ivm ernstige zieke familielid?”

  1. Тино Куис каже горе

    Ik ben bereid dat te doen. Ga naar mijn Facebook-pagina en meldt het via Messenger. We kunnen dan skypen en afspreken. Of stuur een berichtje naar mijn emailadres [емаил заштићен] met uw gegevens.

  2. Пиетер каже горе

    Vraag even bij vishandel van den Berg in Winterswijk misschien kunnen zij je helpen er is daar Thaise vrouw die Nederlands spreekt
    Succes en sterkte ik heb eventueel tel nr.

    • Тино Куис каже горе

      En ik meen te weten dat er ook een Thais restaurant is in Winterswijk waar mogelijk iemand werkt die e Thais en Nederlands kent.

    • Пиетер каже горе

      [емаил заштићен]
      Je kunt mij ook mail sturen heb de vrouw gesproken en ze wil wel helpen

  3. Мартин Виетз каже горе

    Ik lees en spreek redelijk Thais.
    Voor het gemak communiceer ik via Whatsapp of Line in het Thais.
    Met de vertaalapp(blauwe wereldbol, meridianen) kan ik snel communiceren.

    Inspreken in NL- tekst controleren op juisheid-versturen in NL, zodat ik gemakkelijk en snel kan lezen wat ik gezegd heb.
    Dan in het Thais versturen.
    Zo kan ik snel communiceren.

    Успех у томе.
    Is handig als er geen vertaler in de buurt is.


Оставите коментар

Тһаиландблог.нл користи колачиће

Наша веб страница најбоље функционише заһваљујући колачићима. На тај начин можемо да запамтимо ваша подешавања, да вам направимо личну понуду и да нам помогнете да побољшамо квалитет веб странице. Опширније

Да, желим добру веб страницу