Добродошли на Тһаиландблог.нл
Са 275.000 посета месечно, Тһаиландблог је највећа заједница Тајланда у Һоландији и Белгији.
Пријавите се за наш бесплатни е-маил билтен и будите информисани!
Невслеттер
Подешавање језика
Оцените тајландски бахт
Спонзор
Најновији коментари
- Матијас: Па Рене, слажем се са тобом 100% у вези овога. Где год да кренете, или на сваком медију на интернету, ово нам је гурнуто у грло
- Џек С: ЛГЈОАЈДЛФЈЛАКФЛАКАЈАЉ бракови…. човече о човече... постајем старомодан... имао сам то са тим идиотским скраћеницама д
- сито: Здраво, можете добити разне моделе или типове кућа, много избора, али можете наручити и архитекту
- Момак: преузмите виџет „прогностичар“ 2024. Тамо ћете свакодневно пронаћи најновије корисне информације, укључујући квалитет ваздуха
- Момак: Изградња куће овде очигледно кошта много мање него у Холандији или Белгији. Колико ће кућа коштати зависи од њене величине
- Алпхонс: Тачно је да треба да покушате да успоставите контакт очима, али проблем на Тајланду је што су многи аутомобили заслепљени и зато не можете
- ерик: Преузмите апликацију Аирвисуал (ИКАир) да бисте видели где је квалитет ваздуха најбољи.
- Co: Можете га учинити скупим колико желите. Али да дамо пример, за износ који сте изнајмили за 8 година, имали бисте...
- Руд: Проблем Тајланђана је што не желе да науче ништа ново, посебно од странаца, па настављају да гаје пиринач 50-60 година.
- Рене: Можда ће вам ово помоћи. Светско загађење ваздуха: Индекс квалитета ваздуха у реалном времену хттпс://ваки.инфо/#/ц/18.57/104.875/
- Leon: Поштовани Роберте, Цена по м2 је између 10к и 13к. Имајте на уму да се прорачуни врше са спољне ивице крова. Моја кућа има око 145 м2
- Рене: Апсолутно сам широког погледа и желим свима пријатан живот са или без партнера истог пола или не, са или
- Роб В.: Скоро да бих помислио да скоро сви западни аутори који пишу роман са Тајландом као радњом имају исту радњу
- Рудолф: Цитат: Који су тренутни процењени трошкови изградње куће по м². То само зависи од тога које захтеве испуњавате
- Јоһнни БГ: У 50-80-им/90-им, холандска редовно узгајана храна је такође садржавала отров, а ипак има 20% старијих људи у Холандији, а то је случај иу ТХ.
Спонзор
Поново Бангкок
Мени
Доласци Аеродром Бангкок
евиденција
Теме
- позадина
- Ацтивитеитен
- Адверториал
- дневни ред
- Пореско питање
- Белгијско питање
- Знаменитости
- Бизар
- будизам
- Преглед књиге
- Колона
- Цоронацрисис
- култура
- Дневник
- Упознавање
- Недеља од
- Запис
- Ронити
- Привреда
- Један дан у животу…..
- острва
- Етен ен Дринкен
- Догађаји и фестивали
- Фестивал балона
- Бо Санг Кишобран фестивал
- Буфало трке
- Фестивал цвећа у Чијанг Мају
- кинеска Нова година
- Фулл Моон Парти
- Божић
- Фестивал лотоса – Руб Буа
- Лои Кратхонг
- Нага Фиребалл Фестивал
- Прослава Нове године
- Пхи та кхон
- Вегетаријански фестивал у Пхукету
- Фестивал ракета – Бун Банг Фаи
- Сонгкран - Тајландска Нова година
- Фестивал ватромета у Патаји
- Исељеници и пензионери
- АОВ
- ауто осигурање
- Банкарство
- Порез у Һоландији
- Тајландски порез
- Белгијска амбасада
- белгијске пореске власти
- Доказ живота
- ДигиД
- Емиграте
- За изнајмљивање куће
- Купити кућу
- Ин мемориам
- Биланс успеха
- Кинг
- Трошкови живота
- Һоландска амбасада
- Һоландска влада
- Һоландско удружење
- Вести
- Упокојења
- Пасош
- Пенсион
- Возачка дозвола
- Дистрибуције
- Избори
- Осигурање уопште
- виза
- Веркен
- Һопитал
- Здравствено осигурање
- Флора и фауна
- Фотографија недеље
- гадгетс
- Новац и финансије
- Историја
- Здравље
- Добротворне организације
- Хотели
- Гледајући куће
- Исаан
- кан Петар
- Кох Моок
- Краљ Бумибол
- Живи на Тајланду
- Реадер Субмиссион
- Позив читаоца
- Савети за читаоце
- Питање читаоца
- Друштво
- маркетплаце
- Медицински туризам
- Миље
- Ноћни зивот
- Вести из Һоландије и Белгије
- Вести са Тајланда
- Предузетници и компаније
- Ондервијс
- Истраживање
- Откријте Тајланд
- мишљења
- Изванредно
- Да позовем на акцију
- Поплаве 2011
- Поплаве 2012
- Поплаве 2013
- Поплаве 2014
- Һибернате
- Политика
- Анкета
- Путничке приче
- Путовати
- Односи
- шопинг
- друштвени медији
- Спа & веллнесс
- SPORT
- Стеден
- Изјава недеље
- Плаже
- Лангуаге
- За продају
- ТЕВ процедура
- Тајланд уопште
- Тајланд са децом
- тһаи типс
- Тајландски масажа
- Туризам
- Излазим
- Валута - тајландски бат
- Од уредника
- Имовина
- Саобраћај и транспорт
- Виса за кратак боравак
- Виза за дужи боравак
- Питање за визу
- Авионске карте
- Питање недеље
- Време и клима
Спонзор
Преводи одрицања одговорности
Тһаиландблог користи машинске преводе на више језика. Коришћење преведениһ информација је на сопствени ризик. Не сносимо одговорност за грешке у преводима.
Прочитајте наш комплетан овде одрицање.
Роиалти
© Цопиригһт Тһаиландблог 2024. Сва права задржана. Осим ако није другачије наведено, сва права на информације (текст, слику, звук, видео, итд.) које пронађете на овом сајту имају Тһаиландблог.нл и његови аутори (блогери).
Потпуно или делимично преузимање, постављање на друге сајтове, репродукција на било који други начин и/или комерцијална употреба овиһ информација није дозвољена, осим ако је изричито писмено одобрење од стране Тһаиландблог-а.
Повезивање и упућивање на странице на овој веб страници је дозвољено.
Početna » Питање читаоца » Питање читаоца: Ко познаје преводилачку агенцију под заклетвом у Патаји?
Питање читаоца: Ко познаје преводилачку агенцију под заклетвом у Патаји?
Драги читаоци,
Желим да неке важне документе преведем са енглеског на тајландски, јер енглески преводи нису задовољни.
Ко зна да ли постоји преводилачка агенција у Патаји и где се налази?
Ко ми може помоћи?
Искрено,
Адријана
Од тајландског до енглеског, давно сам то средио у туристичкој агенцији. Не знам коју су преводилачку агенцију користили, али било је у реду. Ово је био ЈК Травел. Тада сам био у сои 8. Сада сам мислио да је у Нев Плази.
Здраво Кеес,
Беданкт воор је реацтие.
Ако нико други не зна адресу, могу бар да одем тамо.
Свакако идите да их видите.
Поздрав Адриана.
Здраво, користили смо преводилачку агенцију у пошти у Сои Постофице, власник је студирао у Америци и савршено говори енглески. Његови родитељи раде посао за њега у Бангкоку, нажалост не сећам се имена, али неће бити да је тешко наћи.
Хи Хенри,
Хвала вам пуно, ово је дефинитивно вредно тога
истраживати.
Поздрав Адриана.
Паттаиа Кланг на Биг Ц Ектра… ради за аустријског конзула.
ЦТА сертификовани превод Паттаиа. 202/88 Моо 9 Сои Паниадцханг 10 Нонгпруе Бангламунг Цхонбури.
КСНУМКС КСНУМКС КСНУМКС. http://www.ctapattaya.com. е-маил: [емаил заштићен].
Налази се преко пута Сои Арунотхаи-а у позадини велике улице Ц за вожњу до Лукдока. Једина је канцеларија коју прихвата аустријски конзул.
мој савет је да га два пута преведу две различите канцеларије......мала грешка може имати веома велике последице. Говорите из искуства.
Да, али и о томе има шта да се каже.
Како сазнати да постоји грешка у преводу на тајландски?
Сазнаћете, наравно, касније, али обично је прекасно. По могућству пре тога.
Да ли бисте такође желели да имате други канцеларијски превод са енглеског на тајландски?
Можете то учинити, али како знате ко је од њих двојице направио тачан превод?
Први или други? Само зато што друга канцеларија производи превод који се разликује од првог не значи да је први погрешан, а други у праву.
Тада ћете морати да га преведете најмање од треће канцеларије да бисте га упоредили са прва два текста. Ако трећа страна смисли други превод, онда то постаје проблем, јер онда канцеларија број четири итд.
Такође можете имати другу канцеларију да преведе тајландски превод назад на енглески ради верификације.
Уз тачан превод, текстови морају бити идентични оригиналном енглеском тексту.
Али претпоставимо да одступа од оригиналног енглеског текста, да ли је превод са енглеског на тајландски правилно урађен од стране прве канцеларије, или је превод из друге канцеларије, са тајландског назад на енглески, тачан?
Дакле, канцеларија број три, итд…
Лично бих урадио следеће.
Амбасада или конзулат обично имају листу званичних преводилаца које су одобрили.
Погледајте те листе.
То је енглески текст. Можда би требало да добијете информације од амбасаде/конзулата УК.
потражити http://www.visaned.com
Ерик је холандски власник ожењен Тајланђанином.
Био сам тамо доста, мој добар познаник.
ради званично са овлашћеним печатима.
цене нису прескупе.
поздрави га од мене
Ерик препознаје из Хилверсума
На ово сам и мислио...са енглеског на тајландски па са тајландског на енглески преко друге агенције.Тешко да може погријешити и вратити се у исте агенције са било којом разликом. Дакле, 2 пута је довољно.
Драги Едварде,
Да ли заиста верујете да ће они рећи „Ми нисмо у праву, а друга канцеларија је у праву“?
У сваком случају….