Поднесак читалаца: Традиционални Сонгкран
Прошле недеље је био прилог о Сонгкрану на блогу Тајланд. Међутим, традиционални Сонгкран се није спомињао, чак ни у многим одговорима. Срећом, овде у Исан Сонгкрану се углавном слави на традиционалан начин, односно одаје се почаст старијима у замену за неопходне лепе жеље.
Због тога је и она огромна миграција становништва сваке године. Наравно, овде се дешава и бацање воде, али то је пре изузетак него правило. На пример, прошле године сам ишао бициклом 20 км првог дана Сонгкрана, али нисам видео да неко стоји поред пута са водом. Уопште нико. Био сам скоро разочаран.
С обзиром на поодмакле године моје супруге и мене, и ми имамо право на такву почаст, па су нас сваког дана од четвртка до недеље посећивали пријатељи који су нам прскали руке водом из посребрене чиније у којој је плутао јасмин. Ово је све урађено из поштованог чучећег положаја. У неколико случајева, нешто воде је чак пажљиво преливено преко наших рамена. Најмлађи је имао 9 година, а најстарији већ преко 50 година.
Сада немам илузија да су дошли специјално по мене. Наравно да су дошли по моју жену, која сада има 65 година, и ја ћу стопирати. „Реалисти“ међу читаоцима тајландског блога вероватно ће помислити да је велика излазност зато што играмо Синтерклааса овде на Тајланду. Синтерклаас је заиста лепа традиционална забава, али ми то не радимо на Тајланду. Да ли се то заиста дешава из поштовања, наравно, питање је, али то је у сваком случају лепа традиција.
Оно што такође може бити фактор у успону је то што поседујемо рибњак и имамо лепо острво у том рибњаку са палмама и стаблима манга за неопходну хладовину и кухињу и роштиљ за унутрашњег човека. А Тајланђани воле да пију и једу на обали. Па ионако воле да нас посећују. А обично доносе и купљену или домаћу храну. Или га припремају код нас. И обично доносе своја пића. Прошле недеље један пријатељ је чак донео товар Хоегаардена. Добио га је од рођака чије је студије платио.
Поднео Ханс Понк
У сродним чланцима на тајландском блогу објавио сам о фестивалу Сонгкран у Исаану.
Садржи оригиналнију Сонгкранову мисао.
Заиста, може се и тако прославити. Добра ствар, такође.
Већина страних произвођача воде не зна за ово.
Исто овде у Цхумпхон Пров-у… Након посете храму, у раним јутарњим сатима, многи људи одлазе у Тесса Лане села у коме живим. Овде се на традиционалан тајландски начин одају почасти старијима од 80 и 90 година. Са малом, посребреном посудом, вода, са мирисним латицама у њој, прелива се преко склопљених руку и рамена старијих. Затим се изговарају поруке среће.
Ја лично идем тамо сваке године и то је веома цењено. За успомену, као и остали учесници, добијам саксију цвећа да понесем кући.
Затим се возим бициклом кроз село да бих деци дала прилику да крсте фаранг. Увек сјајно искуство, видиш их како се у први мах сумњају да ли би се усудили да то ураде... фаранг... након што дају знак да је то могуће, баци се мало воде и видиш како јуре унутра: иди и реци им да су нека фаранг пасе….уживам сваки пут.