Доживите све на Тајланду (222)

У серији прича које објављујемо о нечем посебном, смешном, радозналом, дирљивом, чудном или обичном што су читаоци на Тајланду доживели, данас: „План хранитеља и слатки Бум-Бим“ 

БУМ БИМ

Деведесетих сам задржао девојку из Тајланда. Звала се Бум-Бим, имала је 7 година, живела је са баком и радила забавне ствари на мој рачун. Као да идете у школу и марљиво бојите слике за далеког холандског шећерца. Барем, тако су ме уверили из организације која је бринула о њеној добробити, План хранитеља.

Моја друга (и одрасла) тадашња Тајланђанка је мислила да бих могао много боље да јој пребацим тај месечни новац. На крају крајева, била је исто тако Тајланђанка, једнако сиромашна, и једнако је тражила великодушног зајмодавца. Била је у праву, али није схватила.

ПОСЕТИТИ

Касније сам, међутим, упознао своју садашњу животну сапутницу и супругу Ои. И ствари су се промениле.
Такође је чула за моје хранитељско дете, и помислила је да не могу да приуштим да не посетим Бум-Бима док сам и сама проводила недеље расипајући новац у тајландским локвама уништења.

Након што сам слабо навео велику удаљеност, а затим и језичку баријеру као добар разлог да не одем, она је спонтано понудила своје услуге преводиоца.
То је одмах изазвало смех дана, јер би њен говорни енглески натерао угаљ да поцрвени.
Али она је инсистирала, и на крају сам ипак назвао План. Испоставило се да смо добродошли, а План је организовао преводиоца. Ово је на крају резултирало двема аутобуским картама за вожњу од Патаје до далеког Кхон Каена.

Заиста дуга вожња. Током заустављања на станицама постао сам свестан да је за Тајланђане који педалирају храну и пиће фаранг који путује аутобусом дар с неба. За некога као што је доле потписани, који је само навикао на воденасте шољице кафе на холандским станицама на промаји, потпуно откриће.
Да смо ушли у све испружене послужавнике и испупчене канте за лед, никада не бисмо стигли до прелепог Кхон Каена. Због подлегања срцу и гојењу јетре пре тог времена.

ЗАУЗЕТ

У три сата ујутру стигли смо у Кхон Каен, поспани, и након кратке вожње бициклистичком рикшом (при чему нас је брушење ланца бицикла, који није био подмазан још од раног гвозденог доба, држало буднима ) ушли смо у хотел нешто касније.
Тамо је особље на шалтеру успело да нам прода собу за добрих 2000 бахта по ноћи, под кринком заузетости. Чињеница да смо следећег јутра могли да одиграмо фудбалску утакмицу у трпезарији, а да не ударимо ни једног другог госта хотела који доручкује, била је детаљ, али ипак.

Сутрадан су нас комбијем покупили женски преводилац и два мушка пратња. Ово последње ради безбедности Бум-Бима. Логично, јер уосталом свако бледо лице из те нејасне туђине могло би да каже да је дошао у посету детету спонзоруша.

На путу до Бум-Бимовог родног града, на пијаци је брзо напуњено још неколико тегли Овалтине, кутије прашка за веш и два килограма лепљивих бомбона. Као поклон породици. Бака ми је нешто касније уз црнозуби осмех узела ствари, стојећи поред стидљивог Бум-Бима. Слатко дете, са којим сам једва разменио више од две речи.
Срећом, пријатељ Ои се одлично слагао са њом, што је за мене било прилично олакшање.

НОС ФАРАНГ

Уследила је шетња до оближње школе, и упознавање са учитељицом ББ. И његове колегинице.
Заинтересоване за фаранг у посети, ове даме су одмах напустиле све друге активности, остављајући читаве учионице пуне тајландских будућности својој судбини.
Гледајући поред њих могао сам да видим и чујем да су тајландски клинци обема рукама ухватили одсуство реда и ауторитета да разбију неког.

Касније, након превода мог сопственог ходајућег речника, схватио сам да се фраза 'фаранг, цхамук јаи' односи на мој предњи део. Што још једном доказује да су тадашњи школарци заслужили велики пролаз за предмет посматрања. Такође у делу 'пењања у школске клупе и прављења смешних лица' неки ће једног дана дипломирати са похвалом, био сам сигуран.

Полако капајући са столице кроз врелину у учионици, добијао сам новости о ББ-овим школским постигнућима и хобијима. Ово друго дефинитивно није било 'помагање баки у кућним пословима', како је преводилац желео да верујем. Прво дете које поскочи од радости када мајка позове да помогне са суђем тек треба да се роди.

ГЛАВА

После пола сата ћаскања, на екрану се појавио директор. Висок, велики бивши војник. Укључује маскирно одело. Овај, (моје неизрециво хвала на томе), очигледно није обавештен о доласку чудног момка из Холандије.
На тренутак сам се веома жестоко уплашио да ће ме овај медвед момак уклонити из школског круга. Страх подстакнут Шефовим најодвратнијим погледом. Које обично резервише за грубе колпортере или насилне чуваре пртљага.

У сваком случају, срећом, касније се одмрзнуло, а након што ми је откуцај срца поново пао испод три стотине, провели смо још сат времена шетајући школским двориштем. Касније тог поподнева смо се вратили на рецепцију хотела са веселим сликама Бум-Бима и другова из разреда.
Где нам је, упркос великој гужви, зачас уручен кључ од собе. Где још можете наћи такво особље.

ОСТАЛИ ПЛАНОВИ

То је био први, а и једини пут да сам срео Бум-Бима.
План ме више није толико очарао. Најпре је био благи срчани удар који сам могао да избегнем ако обавестим директора.

Онда су њих двојица платили 'безбедњаке'. Кога осим вожње комбијем нисам успео да ухватим да ради неке корисне активности.
Односно, ако не рачунате прошле дремке у хладовини, пушење чипке, бескрајно ћаскање и испијање пића.

Додајте томе гомилање порука о поклонима за које је све запело у Плану, директору чија је плата по дану прилично достигла балкененде стандард, и чињеницу да је цело село плутало на новцу из тог истог Плана.
Тако да је Бум-Бим ипак могла да иде у школу у својој униформи. Па сам престао да се играм шећерног тате.

Међутим, за новац који сам штедео сваког месеца, већ сам нашао сјајну другу дестинацију.
Зато што сам овог пута ишао да спонзоришем пријатеља Оја.
Да дође у Холандију.

Тесан план, ако тако кажем.

Субмиттед би Лиевен Каттестаарт