Патња која се зове љубав на даљину
„Желим фаранг дечка“, донета је њена одлука. Будућност која се састојала у томе да ради 10 сати седам дана у недељи за ситан новац учинила ју је очајном.
Имала је 'собу' у сиротињској четврти Бангкока. Сваке вечери после посла клонула је на своју простирку на под, исцрпљена. Много је плакала, живећи безнадежно и сиромашно без изгледа на боља времена. Рад и спавање, дан за даном.
Колегиница је знала решење за све њене беде: фаранг дечко. „Они су богати и даће ти све што желиш“, рекла је старија жена. Требало би да зна јер је имала ћерку са дечком фарангом. Сви њени проблеми би нестали као снег на сунцу. Закачити фаранг је главна награда на лутрији, сада се у то уверила.
Отприлике годину дана касније, коначно је увидела да јој се остварила дуго негована жеља. Она има фаранг дечка, њеног првог. И аутор овог чланка. Сада када је поново на земљи, она узима залихе и открива да фаранг пријатељ није нужно рај на земљи.
Не постоји приручник за 'фаранг дечка'. Дао сам јој књигу”тајландски грозница” послат. Овде су уредно записане разлике између култура. Лист је стрпљив, али пракса је много непослушнија. Неугодан споредни ефекат је то што њен дечко није богат, већ само 'сиромашни фаранг'. Није знала да уопште постоје. Нису ли сви фаранги прљаво богати?
Од првог дана сам био искрен према њој о томе шта може да очекује од ове везе. Нема блиставе куће у Исаану, нема аутомобила, нема модерног мобилног телефона. Само ограничени месечни допринос да би могла да живи код куће са ћерком и брине о њој. Нема других укуса. Не зато што сам шкрт, али мој мотка не допире даље. Скакање даље није корисно.
Моја понуда је била поштена и прихватљива у њеним очима. Након интерних породичних консултација, пристала је. То је значило поново живети код куће. Ново искуство. Са петнаест година отишла је у Бангкок да ради. Од наредних девет година, била је кући само још две да би родила и подигла ћерку. Бебин отац је отишао са чувеним тајландским северним сунцем. Након ове паузе, вратила се у Бангкок да настави свој стари живот као чистачица. Чишћење канцеларија и хотелских соба. Неквалификована радна снага. Отупљујуће, али новац се мора зарадити. За њену ћерку и за маму и тату.
Када се вратите у идилично сеоско село, свакодневни живот није лак. Са фаранг дечком ваш статус се повећава, али нема много забаве од тога. Након што новина нестане, долази следећа фаза. Ова фаза се зове: 'имате пријатеља фаранга, тако да имате новац и ми желимо нешто од тога.'
Свакодневно су јој прилазили њени мештани. Хтели су новац од ње. Баш као и њен отац и мајка, брат број 1, брат број 2, сестра број 1, бака, стричеви и тетке, рођаци, снаја, комшије, пријатељи, мутни познаници, бивше колеге и пролазници. У Исаану постоји хронични недостатак новца. И увек је негде кров који прокишњава, болесно дете или коцкарски дуг који треба отплатити.
Онда би само рекла не, помислили бисте. Нажалост, то не функционише тако у блиској заједници тајландског села. Морате да делите своје богатство. 'Име Јаи', показује своје добро срце. Мора јер се у будућности шансе могу променити. Могу доћи лоша времена, веза се може завршити. У том случају, можда ће морати да се обрати другима. Онда није корисно ако сте и сами познати као шкртац.
Али дељење је тешко јер она сама нема много. Навукла је 'јадни фаранг'. То се сељанима не може објаснити јер је сваки фаранг богат. У једном тренутку је одлучила да остане у кући цео дан. Нема више суочавања са 'просјачким' сумјештанима. То није баш помогло, остатак породице је исто толико нестрпљив да продрма стабло новца. Искључивање телефона није била опција. Тада ни ја не бих могао да дођем до ње.
Други проблем је досада. У исанском селу нема апсолутно ништа да се ради. Када је њена ћерка у школи, она има избор између чишћења куће, гледања телевизије, кувања или прања. Једино путовање је два пута месечно мотором до Тесцо Лотуса у суседном граду. Да погледаш све што не можеш да купиш.
Чекала ме је седам месеци, заједно одмор прославити. За три недеље. Те недеље су пролетеле. Сада чека следећи празник и сваки дан ме пита телефоном када ћу се вратити. Не могу дати одговор. Пре свега, морам поново да уштедим за следеће путовање. Осим тога, моји доступни дани одмора нису неисцрпни. Њено довођење у Холандију тренутно није могуће.
Овако се распада ова бајка. Витез на белом коњу испада јадни љигавац на магарцу. Хронична беспарица једва је решена и досада у селу је погубна. На срећу, она ме много воли и ја волим њу.
Патња која се зове љубав на даљину.
све звучи веома познато. Моја патња само чека ИНД
На срећу, не морам да издржавам целу породицу... За сада само моји пријатељи и наша 3 пса...
Да ли сте дуго чекали ИНД?
5 месеци данас
Па, није увек лако. Постоје многе препреке које треба превазићи.
Прелепо написано. Интернет и Скипе омекшавају пилулу, али је и даље горког укуса. Моја жена би желела да настави да ради у бкк јер зна да ће досада само отежати. Тако да ћу уз мало среће провести 3 недеље тамо, 3 месеца овде, 10 дана тамо и онда ће они поново бити овде. У међувремену, пребаците новац за њу и покушајте да платите наше карте. Али ја сам срећан што све то радим јер... знаш...
ван видокруга, ван памети, није све тако једноставно
Управо тако, Петер, могао сам да будем писац.
Сећам се 2002, заљубио се...покушао да је доведем на одмор у Холандију,одбио сам три пута...нажалост веза је прекинута 2008,али још увек имам среће што бринем о ћерки [иако Ја нисам биолошки отац] али реч је реч. И даље сам срећан, посебно када сам на Тајланду. И не ван видокруга, ван памети
У вези сам на даљину скоро 7 година.
Коначно је боравишна дозвола била уредна и могла је да дође овде да живи и ради.
Међутим, одједном су захтеви за новцем и помоћи од мајки и остатка породице постали изузетно високи. На крају ме је оставила због Тајланђанина.
Зашто? онда више не би било захтева њене породице за новцем (мисли она).
Веома тужно после целог ИНД циркуса који сам приредио.
И даље сам схрван.
Веза на даљину, НИКАД ВИШЕ!!
кан Петар,
Добро речено и јасно речено истинито.
Нисам могао боље.
Ипак, постоје и 'тајландски љубавници' који желе да остану у свом селу на селу.
Ко не жели/не жели да размишља о животу у 'великом граду'.
Увече, после дана напорног рада, сами и усамљени у својој „соби“ (нама добро познати они „кабици“ које њих 3-4 деле, са вентилатором и „вц-ом“ у ходнику)
дођи и пробај да заспиш!!
У свом селу има своје љубави, породицу, пријатеље и познанике.
И знам неколико који такође имају даљински фаранг.
Питер,
Како препознатљиво! Препознајем проблем, али препознајем и себе у вашој ситуацији: и ја сам „Јадни фаранг“! Ја сам такође искрен и то говорим тајландским дамама, али ипак ме они и даље сматрају богатим, а у поређењу са њима и њиховом породицом, то је наравно случај. Хвала Богу, Буда нека је слављен.
Дивим се вашој инспирацији да наставите са писањем новог и занимљивог чланка. Штавише, велика вам је част што се усуђујете да се учините тако рањивим. Цомплиментс!
Тако је, поштујем то што сам искрен и отворен, али стварност је обично неразумевање на тајландској страни (и наравно да би било не-тајландски да се ово изрази. „Ниси богат? Маи пен раи!“ Маи пен раи аммехоела!) Многи сиромашни Тајланђани немају појма о трошковима у западном свету и настављају да виде фаранг као неисцрпни извор прихода. Ако се, по њиховом мишљењу, не форсира довољно, често је само по себи оправдана ствар да то на било који начин допуне, макар само да не би изгубили образ или нагомилали заслуге за будућност, како је у чланку такође наводи, и није необично да постоји више фарангова у игри.
Петре, ово је леп и осетљив комад и не желим да скрећем пажњу, и ти си сасвим реалан колико те познајем, али можда би за наивније читаоце било добро да назначи да је уопште врста договора који сте направили овде не функционише увек. Тајланђани тумаче ове врсте споразума много шире од Холанђана, а неповређивање људи и даље има предност над поштењем за Тајланђане. У случају девојака, не бих очекивао ништа заузврат да избегнем разочарење.
@ Роберте, ове врсте споразума је такође тешко направити у пракси. Увек се појави „неочекивана“ ставка трошкова. Стога се очекује нека помоћ од фаранга. И даље тражи равнотежу. И својевремено поставити границе.
Врло добро познат Петар, веома сам срећан што могу да идем тамо, али ни тада није тако лепо.
Зашто јој не дати занимање, као што је узгој пилића, патака, свиња итд.
За то нису потребна тако велика улагања, они имају чиме да се баве, а такође и доносе новац.
Тако сам то урадио и недуго ће она бити независна од мене.
Поздрав Карло
Јако лепо је рекао Петар! То су ствари са којима често морате да се носите када сте у вези са партнером из далеке земље и о којима никада нисте размишљали када је Купидон испалио своје стреле.
драги Петре
Искрена прича, али љубав на даљину не функционише. Живим у Исаану годинама и стално ми се обраћа Роберт. Желим фаранг и стално говорим да не знам.
Имам пријатеље који ме посећују овде из Патаје и Холандије и покажу ми шта овде граде, већина њих има 2 или 3 фаранга на себи, има чак и једна која има кућу на Пукету у власништву Швајцарца, али она мисли она живи са мамом у Исаану, али стварно је удата за Енглеза и тај господин зна да она има жену Швајцарку. а истовремено од тога има користи.
Дакле, када Фаранг број 1 дође да види шта је саградио, она покаже кућу породица ћути.
Сада немам никаквих проблема са породицом. Они живе у Бангкоку и њихове 2 сестре и мужа долазе овде са Сонгкраном, а онда идемо на макро и купујемо пуно рибе, шкампа и меса. лепа забава коју сам ја платио и да их видим како се задовољни враћају кући. Могао бих да наставим са причама које овде доживљавам, али капа доле Питеру што је био тако искрен са својом девојком.
@ Роберт 48, наравно да знам те приче. Чуо сам или прочитао на стотине њих. Ипак, хвала што сте ме упозорили. Опрезна сам, али јој верујем. Нико нема гаранције у животу, па ни у западним односима.
Здраво Петер
Прелепа прича са којом се такође могу повезати.
Ја сам моја девојка већ више од 6 година и имам срећу да будем са њом 3 до 4 пута годишње. И да, и ја јој верујем и она верује мени. Мислим да је и ово неопходно, иначе никада не би требало да се упуштате у такву авантуру. Али да, познајем и људе около
који имају више партнера и који живе удаљени само 10 километара. Тако да сам и даље веома срећан. У новембру ћемо коначно градити на сопственом комаду земље и онда ћемо, надамо се, отићи у рај заувек за неколико година. Сретно и теби.
Петер хвала још једном на твојој лепој и искреној причи, а ја се радујем причама сваки дан
на блогу Тајланда.
А такође и искрена реакција многих читалаца, а како ме је научио мој покојни отац,
Искреност је најбоља политика, и колико год да је лаж брза, истина ће сустићи.
Не желим да будем груб, али шта су тачно извесности/несигурности блиске везе?
Немате извесности у свом животу, можете само да имате очекивања и поверење у ближњег, а они који чине добро су добро испуњени.
У принципу се слажем са тобом, Хенк, али постоји разлика између реалних очекивања и наивности. Поред тога, „чинити добро“ такође се може тумачити на више начина – на крају крајева, Тајланђани чине „добро“ тако што не повређују, док Холанђани више виде поштење као „чињење добра“.
Морате се мало коцкати у животу, наравно, потпуно се слажете. А ваша веза може завршити на камену било где. Али такође можете да уђете у замку отворених очију, посебно на Тајланду, и видим да се то редовно дешава. Оно што сам прочитао овде у лепим холандским одговорима, као што су 'буди јасан', 'говори истину', 'пређи право на ствар' и 'поштење је најбоља политика'; Све су то лепи одговори који ће добро функционисати у Холандији, али изгледа да мало воде рачуна о општој свести о томе како ствари функционишу на Тајланду. Само буди свој, наравно, али ја кажем да мало прилагодите своја очекивања.
Ово не умањује прелепи комад Кхун Петера.
Наставићеш, зар не, Петер? уради то.
Ја лично никада нисам добио никакав захтев за подршку, али сам морао да будем готов и подржан....
али признајем да веза на даљину заиста не функционише, доживео сам то неколико пута, и увек се заврши тугом.
ставите М, мотивишите је пројектима које може да уради, који ће све држати ментално буднима.
моје најбоље жеље и да можда мораш да донесеш неке одлуке.
али без финансијске основе која је ђаволски тешка за њу/тебе.
Посебно је што пишете тако искрено, моје поштовање за ово.
Прелепа прича Питер, надам се да можеш да схватиш каква је гњаважа ових дана са једним Белгијанцем и он ми је рекао: аплицирај за шенгенску визу у Норвешкој амбасади (рекао је) можете их понети са собом на три месеца (рече он).
И Робертова прича: екстремне ствари се дешавају свуда у Холандији, али не можете претпоставити да то никада неће бити ништа.
У сваком случају, добро сте почели тако што сте јој рекли шта се тачно догодило.
У том погледу више нећете бити суочени са изненађењима.
Она ће морати да покуша да држи ту породицу на дистанци, али у ЕСАН култури то није лака ствар.
И оно што ме чини тако тужним је то што овде шетају људи који никада немају прилику... Немају шансе од рођења, баш као и ваша чистачица.
Сви послови овде су дати члановима породице. Моја жена редовно каже:
без квалитета осим породице.
Похвала за вашу искрену причу и ТОИ ТОИ.
У Холандији се то зове, није ко си, већ ко познајеш
Можда је то луда идеја Питере, али да ли си икада размишљао о томе да се преселиш на Тајланд и предајеш енглески? Ако имате ХБО образовање и енглески вам је (веома) добар, лако можете пронаћи посао у Исаану.
Мислим да то није идеја, али је веома добра идеја.
Да, Андрев, то би сигурно имало више смисла. Тајланд Петеру пристаје као рукавица и остаје да се види да ли би и његова девојка осећала исто према Холандији да је тамо живела. Дошао сам овде пре десет година са 7 кг пртљага, хиљаду долара на карту у једном правцу (за посао који је пропао у последњем тренутку)
Никада нисам остао без посла ни један дан. Заиста је могуће изградити потпуно нови живот на Тајланду за кратко време. Морате имати и мало среће, наравно. Са лошом срећом ствари не иду добро...
@ хвала на вашим мислима. Свакако има вредних предлога. Стални живот на Тајланду није мој избор. Превише сам везан за Холандију за то. Размишљам да ли могу да радим свој посао на Тајланду отприлике три месеца (мој посао је углавном независан од локације). То би већ било прилично побољшање. Међутим, потребно је време да се то организује на овај начин. Зависан сам од клијената (слободне активности).
У међувремену ћу морати да прихватим то какво јесте. Срећом, с времена на време могу да отпишем 😉
Како лепо и реално написана прича.
Такође помало тужно.
Много тога препознајем у њему.
Хвала вам.
Геррит
Не верујем баш у везу на даљину, упознао сам своју садашњу супругу пре отприлике девет година и обома нам се свидело, онда сам јој предложио да дође у Белгију током година које сам још морао да радим, прво на три месеца (два пута је одбијено), а затим на шест месеци са могућношћу продужења (такође одбијено због недовољних примања, али је износ који сам пренео у еврима на одељењу за странце виђен као белгијски франак) Све је у реду. па и ми заједно уживамо једни у другима у Белгији.
Већ скоро три године живимо на Тајланду, али то не олакшава, јер онда богати Фаланг долази на Тајланд и сви су срећни!!!
Требало ми је око годину дана да доведем ствари у ред. У почетку нас је седело 15-ак дана, јело и пило, наравно, питао сам жену са ким жели да живи Породица је тада јасно ставила до знања да ствари не могу да се наставе овако, приватност више није проблем и цела породица је то схватила и сада је моја жена нестала отишла са њом у Белгију. Тренутно не живим на Тајланду, јер као што сам рекао, не верујем баш у везу на даљину и зато је никада не бих започео.
То сам и урадио, од почетка сам јасно ставио до знања да ми „фаранги“ нисмо „милионски“ како нас често називају. И то је најпоштенији начин. Моја девојка је из Удона (Суван Кхуха) и још увек живи тамо, ради негде у текстилној компанији и фарми за мизерну плату, мора да издржава мајку и ћерку,... па, пошто има толико случајева на Тајланду. Али никада није тражила да пошаље новац, иако шаље 2 текстуалне поруке сваког дана. Наравно да имамо планове за будућност, али сам јасно ставио до знања да немамо бесконачан новац. Да и ми морамо да се трудимо и много жртвујемо да бисмо могли да путујемо. Показивање брошуре вашег локалног Царрефоура натера их да на тренутак размисле када упоређују цене. Они заиста нису сви исти, али ми „фаранги“ морамо бити искрени од самог почетка.
То је лепота овог блога, његова искреност, то га чини занимљивим, едукативним и вредним дивљења.
Искрено и лепо написано, уживам у вашим делима и још боље упознајем тајландску културу.
Добро написан. Знате како да погодите многим људима, укључујући и мене. Али када пажљиво погледам прелепу, експресивну фотографију, претпостављам вашу тајландску љубав, у чланку, помислим: Кхун Петер: какав си ти Рицх Фаранг!! Тешко, остаје тешко, али где има воље постоји и начин. На теби је, Петер.
@ Хвала Бене! Па, свакако се осећам привилеговано. А ја сам свакако богат: богат искуством, здрав и задовољан.
Сви дати комплименти су оправдани, Петер. Имам девојку Тајланђанину већ шест месеци, она долази у Холандију за 2 недеље на 3 недеље и била је овде 6 недеља у марту/априлу. Био сам на Тајланду у децембру и упознао је тада, вратио се у фебруару да проверим да ли је све озбиљно, а није празнична романса и по мом мишљењу је озбиљно.
Толико је озбиљно да сам одлучио да престанем да радим од 1. јануара 2012. да могу да користим добру шему пре пензије (имам 57 година). Приходи које имам биће много мањи него сада, али више него довољни за Тајланд. Израчунали су да је јефтиније тамо живети велики део године него стално куповати карте и слати новац. Већ је било много коментара о слању новца, моја девојка никада није тражила новац и ја сам то сам започео и сада редовно шаљем. Никада није тражила новац, тек када је њена мајка примљена у болницу тражила је нешто да покрије трошкове. Сада већ чујем неке читаоце како размишљају „где сам ово раније чуо?“.
У октобру ћу ићи у Исаан, област Нонг Буа Лампху, да видим да ли могу да изнајмим тамо кућу по разумној цени (ако неко нешто зна?) и да ли ми се тамо допада област. Моја девојка сада живи у Бангкоку са своје двоје деце и желела би да буде са својом редовно болесном мајком.
Верујем у нашу везу и ионако сам желео да живим на Тајланду, без обзира како ствари иду са мојом везом. Толико сам информација и искустава стекао са тајландског блога и сигурно ћу то чинити и даље, посебно са оваквим типовима истинитих прича.
Вау, невероватно, бити тако отворен и рањив на свом блогу према остатку света. Наравно, ваши проблеми и порекло не разумеју зашто их не можете довести у Холандију (барем једном или два пута годишње током 1 месеца). Али сада имам много више разумевања за све ваше друге често фасцинантне приче које увек уживам да читам.
Већ неколико година живим у Исаану и годинама путујем тамо-амо, привремено у НЛ и ТХ, а неколико година стално у НЛ.
Често читам на блогу о доприносима тој сиромашној тајландској породици и другим црним тачкама, али имам веома различита искуства већ 18 година (у 2 везе и пуно породице).
Уз само мало јасноће у вези са породицом у Бангкоку и Исаану, апсолутно нико не тражи новац. Имајте много тајландских пријатеља, познаника и породице. Да, и ми смо најбогатији са највећом кућом, али никоме (више) не пада на памет да проси новац. Иако обично плаћамо вечеру, то је то.
Будите јасни једном и сви ће разумети, а они који не разумеју само се клоните. Али никад лоших искустава са тим.
Схватите да ће веза бити под великим притиском ако можете да се видите само неколико недеља једном годишње. Лепо од вас што тако дуго настављате. Тада осећања морају бити стварна и очигледно се не ради о новцу.
Ако се не осећате као трајни ТХ, покушао бих да је одведем у Холандију што је пре могуће, чак и ако је то само на 3 месеца. Превише би ми недостајала моја љубав и ниједан скајп или интернет контакт не могу то надокнадити.
Све најбоље. Нека ускоро нађете право решење и да буде довољно јака да се одупре „тешкој“ породици и другим ојађеним суседима.
Још једном, одлично за тако отварање.
Искрена прича која је и мени веома препознатљива.
Прошлог уторка (21-6) чачкао сам усред продорног и дирљивог документарца на Цанвас-у о многим данско-тајландским браковима у Тиу, региону на северу Данске, у 3 минута колико сам могао да гледам документарац Већ имам доста увида у ову материју, али мислим да је штета што нисам успео да је видим у потпуности. Документарац се зове “Улазница за рај” и када сам претражио интернет за више информација видео сам да је то заправо дл. 2 диптиха извесног Јануша Меца, први део се зове „Љубав при испоруци” који сам такође пропустио. Тражио сам на ИоуТубе-у, Холланд Доц-у и Миссед Броадцаст-у, али на моју велику жалост без резултата, па ово постављам у нади да ће неко ово прочитати и понудити решење.
више информација :
http://programmas.canvas.be/documentaire/ticket-to-paradise/
http://programmas.canvas.be/documentaire/love-on-delivery/
драги пријатељи, мислим да је ово лепа прича али истинита и то није само на селу него и на селу, сви они желе богатог момка који ће морати да издржава породицу јер је она онда принцеза на белом коњу, И ја имам 10 година од исте жене и имам 2 дивне деце, 2 дечака, али ја нисам и нисам на првом месту, то је породица, а ипак знам да она мене воли и ја волим њу и не можеш да се промениш да јв