Ви-ја-ми-нас: Сгав Карен, нерегистроване избеглице и њихови мртви
Напуштено село Карен након напада
Поново су етничке групе које живе у пограничном подручју Мјанмара и Тајланда биле принуђене да побегну од сукоба и пешаче до границе са Тајландом. Али држава Тајланд их је гурнула назад. Фото прича коју видите овде нас подсећа да су ови људи жртве у сукобу, али да њихови мртви никада нису пребројани. Стара прича у новом руху. Патња за коју насилници не маре и коју свет не жели да види. Зар 70 година није довољно за овакав живот и све те смрти?
На југоистоку Мјанмара дуж тајландске обале у близини региона Мае Сарианг и Соп Моеи у провинцији Мае Хонг Сон налази се провинција Мутрав у држави Карен. Ово је била прва област у којој је војска Мјанмара немилосрдно бомбардовала и гранатирала Каренска села, средства за живот и било кога са оружјем.
Због тога је више од 10.000 грађана морало да заборави све и бежи на све стране, уплашени и успаничени. Људи су покушавали да извуку једни друге из кућа да спасу животе. Онда су побегли не знајући куда.
Ово се више пута догодило Каренима у пограничном подручју. Неки од старијих су предвидели да њихова деца ово више никада неће доживети. Па ипак те ноћи бомбе су падале, једна за другом.
„Колико пута морамо да бежимо? Када ми, Карен, можемо да живимо у миру?' Они желе мир и спокој и да живе као нормални људи. Хоће ли се то икада остварити у земљи у којој је држава ваш непријатељ?
Фотографије ратног насиља снимљене су у Мае Сариангу и Соп Моеи у провинцији Мае Хонг Сон и можете их погледати на сајту: https://you-me-we-us.com/story/lives-and-losses-left-unrecorded
Извор: https://you-me-we-us.com/story-view Превод и обрада Ерик Куијперс. Чланак је скраћен.
Текст и фотографије госпође Саипорн Атсанеецхантра за 'Центар за етничке студије и развој (ЦЕСД)', Факултет друштвених наука, Универзитет Чијанг Мај.
Заиста ценим што истичете проблеме мањина у овом региону. Ни Тајланд не даје лицима без држављанства и мањинама оно што заслужују, али војска Мјанмара је још страшнија. Надам се да ће друге земље потпуно престати да подржавају војску у Мјанмару и признати владу у егзилу. Надамо се да ће будућа влада све људе третирати једнако и добро. Хајде да сви будемо свесни шта се дешава тако близу и учинимо нешто да то побољшамо где год је то могуће.
Запошљавали смо Карен Бурмесе преко 9 година без изузетка као домаћице и помоћнице на тржишту. Стотине хиљада Карена зарађују за живот на Тајланду. Многи под тешким околностима. Имам овакве приче из прве руке и саосећам са њима. Старији и Карен остављени нису за завидети.
Били смо сведоци недавног војног удара и реакција на њега. Конкретно, то одржава реакција (укључујући право вета) комунистичких режима Кине и Русије. Људи су препуштени сами себи и очигледно то морају сами да схвате. Финансијска питања (укључујући један појас и казина) и клађење су делимично основа за ово. Надамо се да ће се овој групи пучиста једног дана судити за своје злочине.
Тајланд је 2015. прилагодио радне дозволе (за илегалне имигранте) и уведена је Пинк лична карта. Било је нешто позитивно у поређењу са многим Карен који раде на Тајланду. Мотивација је двојака: сопствени (државни) интерес и интерес појединца. Нажалост, ово се односило само на известан део запослених Бурманаца, због привремених консултација између бурманских и тајландских власти у вези са прикупљањем важних података и немогућности њиховог прибављања. На страни бурманске власти био је неред у административном смислу. Наше домаће особље је добило један са туђим личним подацима приликом обнављања пасоша. Постојао је, међутим, комад папира кога се то може тицати (кога год се то тиче) у којем је писало да је особа у пасошу другачије именована. наиме...... Да, тако се може и на сву срећу прихватила је имигрциона полиција. Неколико година касније, као замена је издата нова Пинк лична карта са роком важења десет година и радном дозволом на полеђини на две године.