Упознавање са родитељима своје Тајланђанке: озбиљан посао!
Културне разлике између Тајланд а Запад су веома велики. Због тога је важно да се уроните у тајландску културу. Ствари које су нам очигледно неважне могу имати велики утицај на Тајланду. Пример је представљање фаранга родитељима Тајланђанке.
На Западу, довођење дечка или девојке кући не значи ништа више од ритуала наступа. Родитељи су, наравно, радознали за коју даму, син Кис, бира, али не извлаче одмах никакве закључке. Нити очекују да ће дотична госпођа готово сигурно бити будућа мајка његове деце. На крају крајева, Кеес ће истрошити неколико девојака пре него што учини тај корак.
Важан корак
На Тајланду ствари стоје другачије. Представљање пријатеља родитељима је важан корак у животу Тајланђанке. У ствари, они говоре да имају озбиљне намере са вама и да можда желе да се венчају са вама. Немојте се одмах уплашити (многи мушкарци добију благи напад панике када прочитају реч 'брак').
Тајланђанка вас никада неће 'само' одвести у породицу. Она вас представља јер жели да каже: "Ово је човек са којим желим да проведем остатак живота."
Чињеница да она доноси фаранг у село зна се недељама унапред. Сви сељани, пријатељи и рођаци радују се доласку фаранга. То је важан друштвени догађај у малој и блиској сеоској заједници.
Одобрено и извагано
Сама Тајланђанка прилично је опуштена у погледу представљања својим родитељима. Понекад само каже да жели да те одведе у Исаан и њено родно село. Неће вам рећи да вас 'проверавају и вагају'. Такође је тешко предвидети када ће вас она то питати. Неки Тајландске жене урадите то након неколико дана, другима треба више времена. Ако вас она не замоли да дођете у Исаан, то је такође важна порука.
Када се неко време дружиш са Тајланђанином и она те позове да изађемо ниет посетити њену породицу то може значити три ствари:
- Она не воли/свиђа/довољно богата да упозна своје родитеље и браћу и сестре.
- Већ је неколико пута донела фаранг у своје село и достигла је максималан број.
- Има дечка, који је такође познат у селу.
Укратко ћу објаснити други разлог. Када Тајланђанка доведе 'дечка', сеоске фанфаре раде своје. Сви знају. Али постоји ограничење у броју момака које Тајланђанка може представити својој породици. На пример, ако се узме више од два или три фаранга у периоду од рецимо две године, она ће бити забележена као 'јефтина' жена. И она и њена породица тада трпе озбиљан губитак лица.
Понекад се извуче лагањем зашто је довела толико пријатеља у село. Она може рећи да је први није имао среће и да је умро од болести или умро у саобраћајној несрећи. Други није имао више новца и није био добар човек за њу или је сазнала да је већ ожењен. Али смишљање оваквих прича такође има своје границе и комшије ће схватити да се она оправдава.
Дакле, ако је већ довела три пријатеља фаранга у своје село раније, глава породице неће бити жељан четвртог фаранга. Рећи ће јој да више не доноси фаранг.
Прекините везу
У случају да вас не замоли да се придружите њеној породици, можда би било боље да прекинете везу. Зашто? Јер нешто није у реду. Можда се питате зашто вам три фаранга нису успела. Можда је у питању само новац или је у питању дама са великом длаком на зубима.
Може постојати још један разлог зашто се устручава да те позове да изађемо. Већина девојака напољу Исаан су сиромашни и живе веома примитивно. Можда се стиди лошег смештаја у коме живи њена породица. Ако је то случај и она има озбиљне намере према вама, она ће вам рећи. Онда је увери и дај јој до знања да ти није стало и да су сви, богати или сиромашни, једнаки.
Други мање пријатан разлог је то што већ има дечка и што га је довела у породицу. Па, онда не морам да вам говорим да дугорочна веза са њом није мудар избор.
Молим те поштуј њене родитеље
Други врх. Родитељи Тајланђанке су веома важни. Увек будите љубазни и запамтите неке тајландске речи као што су поздрав и „хвала“ на тајландском. Сигурно ће бити хране када стигнете. Ово је такође важан друштвени догађај. Зато увек једите са породицом, чак и ако вам се то не свиђа. Онда погледајте. Уверите се да сте уредно и уредно обучени. Увек скините ципеле када улазите у кућу њене породице. Третирајте њене родитеље и све баке и деке са поштовањем.
Буди џентлмен
Тајланђанка прилично ризикује када вас упозна са породицом. Ако убрзо прекинете везу, то ће имати непријатне последице по њу. Почињу сеоски трач. Рећи ће да ти није била добра жена и да зато не желиш да бринеш о њој. Због тога ће јој бити све теже да пронађе одговарајућег партнера. Укратко, губитак образа за њу и њену породицу.
Ако те пита за Исана, а немаш озбиљне намере са њом, буди џентлмен. Не повређујући њена осећања, покушајте да јасно кажете да желите да се добро проведете са њом. Али да из тога не може произаћи никаква веза. Ово ће је спречити да пре или касније упадне у невоље. Ако сте искрени у вези с тим, јер можете да је поштујете и не желите да повредите њена осећања, онда сте момак изрезан од праве тканине.
Како то можете пренети речима.
Авесоме.
У потпуности искусили позитивну варијанту и на пуно задовољство свих.
КһунБрам.
Скоро 10 година интензивне среће са мојим вољенима у Исаану.
Пре 16 година моја девојка је отишла да ме упозна са својим родитељима јер желимо да се венчамо.
Када су стигли у Калашин мислили су да сам са друге планете, посебно након што су исте вечери посетили музички фестивал у селу.
Убрзо су сви дошли да ме поздраве на пиво, а деца на 20 купања.
Леп период, драго ми је што сам све то доживео и остао на Тајланду 10 година.
У међувремену се развео и поклонио лепе паре... (Кућа, посао, ауто и неки мотоцикли.)
Али сада уживајте 2 месеца у рају сваке године.
Уживање је и даље оно што и сами волите.
Овај сажетак је управо такав какав јесте, нема шта да се дода!
Добро написано и не претерано!
Сјајан комад. Моје искуство је исто. Више оваквих прича, како би креатори политике у Холандији могли да стекну бољу слику о стандардима на Тајланду и можда мало олакшали да својој жени дате неколико недеља без обавезе (за нас) скоро немогуће да добијете бити у могућности да понесете шенгенску визу са собом у Холандију како бисте могли да упознате своју породицу у Холандији.
Драги Корате, скоро немогуће? неких 95-98% шенгенских виза је одобрено. И у амбасади и у Министарству спољних послова добро знају како се другде ради у погледу прописа, обичаја, културе и тако даље.
Сам чланак је сасвим пристојан ако је стереотипно поједностављење. Није свака породица иста и наравно времена се мењају на Тајланду. Колико Тајланђана долази тек након што заврше све своје образовање са првим партнером (мушкарцем, женом, Тајланђанином или странцем)? Наравно, ради се о томе да не стигнете са безбројним љубавником за прекратко време. У Холандији се обрве такође подижу ако дођете са неким другим, мислим. На Тајланду је тај бар негде другде, али није друга планета. Само здрав разум, поштовање и схватање да су ствари понекад мало другачије другде ће много помоћи.
- https://www.thailandblog.nl/visum-kort-verblijf/afgifte-van-schengenvisums-in-thailand-onder-de-loep-2017/
Ово и још много тога можете прочитати и у књизи „Тајландска грозница“, која је превод „Тајландске грознице“:
https://thailandfever.com/boek_intro.html
Веома је добра идеја скренути пажњу на ову тему. Многи ће из овога несумњиво научити много корисних ствари и избећи неспоразуме.
Сам сам власник књиге и већ сам је прочитао са супругом.
Препоручио бих га свима!
С поштовањем,
Данијел М.
Хвала на савету! Одмах сам наручио књигу.
Моја девојка и ја – обоје имамо 40 година – још увек смо невенчани након скоро две године везе. То се чини против болне ноге њеног конзервативног оца, који би желео да нас види у браку. Имам више разлога зашто не желим да се венчам, укључујући и синсод, који би по мом партнеру требало да буде уручен, макар симболично. По мом мишљењу старомодна употреба, али ко сам ја.
За сада ћемо само остати "фаен" једни од других. Са мојим холандским наочарима не видим зашто је то проблематично.
Можда би требало да се суочиш са својим конзервативним тастом. У овоме постоји и улога ваше девојке, односно њеног задатка.
Њен отац жели да се она уда (пре храма) и да се ти бринеш о њој (по његовом искуству) и када дође до гушења, требало би да добијеш подршку своје девојке.
Такође, ако тазбина жели да види новац, такође помаже да се примети да је (ако је икада раније имала везе) и она друга или трећа рука. Синсод је игра и не дозволите да вас излуди јер и ви имате одређену финансијску вредност 😉
Већина Тајланђана се не венчава, тако да нема церемоније и греха. Бајке о браку немају смисла, погледајте праксу на Тајланду. А ако се неко ожени, после неког времена многи људи имају поеа или миа нои. Толико о позитивном делу. Не причај о браку избегава сваки разговор о томе. Осим тога, Данциг и његова партнерка имају већ 40 година, тако да није важно да се венчају. Поново долази до изражаја тржишна вредност старијег мушкарца јер он има више од 40 година и жена и онда започиње везу на Тајланду док је бара пуна младе рибе. Ма хајде, као старијем човеку на Тајланду не морате ништа да вам преписују, за разлику од двадесетогодишњака, статус и престиж такође одређују ваш утицај по овом питању и као старијем учитељу не морате ништа да прописујете. том погледу.
Постоји само 1 разлог за склапање брака, а то је ако је ваш партнер државни службеник онда супружник има право на здравствено осигурање из породице државног службеника.
Сам по себи добар комад, али зашто се Исаан увек помиње у тексту? Да ли писац претпоставља да сте упознали своју девојку у Патаји? Тајланд је већи!
У неком тренутку.
Моја девојка је из Јале и обоје радимо у Наратхивату. На немирном муслиманском југу да, али на пуно задовољство и далеко од Исана.
Корнелис,
Исан се често појављује у причама јер се већина Фаранга жени Исаанкама или ступа у везу са неким из Исана.
Такође, Исаан је прилично велико подручје.
Шанса да упознате Тајланђанина са исламског јужног Тајланда је веома мала.
Такође ћете бити тешко пронаћи Тајланђане са севера Тајланда у Холандији.
Нисам их срео у последњих 40 година, а имали смо много познаника, посетили многе тајландске састанке у земљи и иностранству.
Процењујем у Холандији да око 70% такође долази из Исана.
Разлог зашто би требао бити очигледан.
Али не раде сви из Исана ни у Патаји
Прочитајте Тхаи Февер, јединствену причу о мистеријама различитих култура, која је кључ за добар однос.
Мислио сам да је та књига скоро безвредна. Добро је схватити да постоје разлике између држава, појединаца, породица и тако даље. И зато је важно да разговарате о томе шта осећате и мислите и шта ваш партнер осећа и мисли. Комуникација - и поштовање - је кључ за добар однос. Ако вам треба приручник да објасните да стереотипни Холанђани реагују мало више на овај начин, а стереотипни Тајланђани мало више реагују на тај начин (да не помињемо да разлике између Холанђана и Тајланђана могу веома варирати), онда ће то бити веома тежак посао такав однос.
Просечан Холанђанин не носи своју нову аквизицију са собом након неколико дана да би је упознао мами и тати, али где је тачно тај тренутак... зависиће од разних фактора. Да је, у целини, све ово мало другачије на Тајланду, али потпуно другачији свет са другачијим током догађаја? Нах. Осим ако породица једног није примарно конзервативна, а други партнер долази из веома слободне, отворене породице или тако нешто.
Ово ће делимично бити тачно, али ако упоредим своја различита искуства са овим, онда то заправо није баш тачно.
Моје прво искуство. Путујем са једном Тајланђанином коју познајем, обе живе у Холандији у то време, на Тајланд на двонедељни одмор. Био сам свестан да је у вези, не сјајној, али ипак у вези/животу заједно. Био сам као дечак играчка. За мене тренутно није проблем. Био сам слободан дечак. Одмах на почетку празника њеним родитељима. Тамо смо заједно спавали и заједно наставили одмор неколико дана на различитим местима. Ја се враћам у Холандију, она кући (близу Удон Тхани со Исаан) још недељу дана. Породица је проклето добро знала да ја нисам тај са којим је живела у Холандији. Али нисам приметио ништа што овде није описано. Имао сам само лепе дане. Нешто више од годину дана касније видео сам на Фејсбуку да је у посети породици са својом везом / холандским партнером. У коментарима на фотографије на ФБ не види се ништа од срамоте или подлих коментара. Ни од ње, ни од њених ФБ пријатеља.
Друго искуство. Упознао сам једну даму у Холандији (тада удовица и 50 година). После 3 састанка у Холандији морала је да се врати због једноставне чињенице да су 3 месеца завршена (шенген виза). Током моје накнадне посете Тајланду, неколико недеља касније, био сам позван у кућу њених родитеља. Да, уз обећање са моје стране да сам то озбиљно мислио и да сам имао намеру да је оженим. И то је. Сада говорим о августу. Тада сам имао утисак да је она заиста другачија као…..да као ко или шта заправо?? Прости људи, нормална егзистенција, нису богати али нису ни сиромашни. У сваком случају, био сам веома позитиван и задовољан. и планирали смо да се венчамо на Тајланду, пре Буде, крајем те године. И ми смо то урадили. (у ретроспективи заиста пребрзо) Мало село између Лампанга и Чанг Раја. Озбиљно велика забава. Велики број монаха (око 9 ако се добро сећам!) Много гостију, из даљине. Платио пристојан синсод (имајте на уму, жена удовица од 50 година!) и додао нешто злата. Укратко. Они се по мом мишљењу не стиде и не стиде. Пошто сам био, и још увек сам, холандски становник Немачке...... нема проблема да одмах добије визу да живи са мном. Пре него што смо се венчали, већ је била са мном у Немачкој 6 недеља да се навикне на живот овде и наравно да се боље упознамо. Прва година је прошла добро, али друге године је све било другачије. Да буде кратак. Брак се брзо завршио. Укупно је трајало 2 године. И погодите шта је био велики проблем? Тачно! Новац. Овде бих морао да загризем, а на Тајланду рупе би морале да се затворе. Синсод се претворио у дуг од 25.000 евра њеним родитељима. Познати проблем. Гамбле. Кривица њених родитеља значила је и њену кривицу. Срећом, нисам се сложио са тим. Видела сам на Фејсбуку да је после годину дана већ довела неког другог (мислим Немицу јер још увек живи у Немачкој) у родитељски дом. Не 1 фотографија……. не, такође неколико породичних портрета са њим на Фејсбуку. Тако да не би било срамоте, мислим!!
Треће искуство. Да, неки никада не уче 🙂 ……. Недељу дана пре планираног кратког одмора, упознао сам даму преко сајта Дате ин Асиа. Одмах позван у њен дом, а да је није срео. Место у близини Утхаи Тханија / Западног Тајланда, једва да се тамо може видети туриста јер нема шта да се види. Додатно; мајка 2 ћерке тинејџерке, отац деце са којом је живела дуги низ година, једног дана је једноставно побегао са неким другим. Испрва ми је било мало тешко, рекла ми је, али сада је могла добро да брине о себи и деци. Имала је посао који није одузимао много времена, леп ауто, нормалну кућу (у којој су живеле и мајка и сестра) и одлично је говорила енглески. Остао тамо недељу дана. Прошао је одлично,…..са свиме. Осећао сам се веома пријатно и чуо се веома добар клик. Укључујући одлазак на црквене састанке са њом и остатком породице. Није моја ствар, али је занимљиво видети да на Тајланду има и хришћана и како они практикују своју веру. Велика породица која се окупља. Брзо сам показао да сам озбиљан у вези с њом, али да мора бити спремна да живи у Европи. Ово помињем јер ме је с времена на време питала да ли желим да стално живим на Тајланду. После ове дивне недеље, назад на посао у Немачку. После 6 месеци вратили смо се у њену кућу / такође њену мајку (отац више није жив) и остали тамо. Око 2 недеље. Између путовања од неколико дана. Све је прошло добро и пријатно. Вративши се у Немачку, покушао сам да је натерам да дође у Немачку на одређено време са шенгенском визом. Овде ми је сваки пут недостајао ентузијазам и права воља са њене стране. Зато сам прекинуо везу. Наравно, било је и плакања, али никада нисам био окривљен што сам довео њу и породицу у неугодну ситуацију. И драги моји стручњаци за Тајланд, немојте да измишљате причу да Тајланђанин то држи за себе. Имала је отворен и искрен однос према мени. Била је отворена у вези са својим сумњама у прелазак у Европу. Такође је била веома отворена у својој критици друштва на Тајланду, посебно будизма и читаве храмске ствари око њега.
Поштовани читаоци, молим вас да ме добро разумете.Овим желим да укажем на следеће. Мислим да се ово што овде описујем могло догодити у Холандији, Белгији, Немачкој или било којој другој земљи у Европи или шире. Све се управо догодило на Тајланду. У периоду од отприлике последњих 8 година. Зато желим да ставим изјаву против ове горе описане приче. Често, али често не, састајање са родитељима ваше девојке из Тајланда иде према горе описаним оквирима. Све је могуће, било где на Тајланду. Изгледа као нормалан свет тамо 🙂
Лепа и искрена прича, Сјенг, хвала што си поделио своје искуство. Дакле, видите: Тајланђани нису ништа више заробљени од нас Европљана.
Корнелис,
Није ли тачно да тајландско становништво зна чинове и положаје и да људи сами смештају становништво у кутије.
Хијерархијске структуре унутар породице и чланова компаније су такође веома јаке.
Чак и адреса имена показује структуру кутије.
Чак се и језик разликује између високог и нижег друштва.
Хвала на доброј причи, сенг. Увек ми је драго да чујем искуства која одступају од стандардне 'тајландске' културе.
Тино,
Претпостављам да сте упознали своју жену због свог рада на Тајланду на академском нивоу.
Такође сам радио у Бангкоку између и са академицима.
И тамо су наше колегинице из Тајланда биле заинтересоване за Фаранга као мужа.
У пракси, већина Фаранга не среће своју девојку на послу на Тајланду, већ једноставно као посетилац земље за одмор током одмора.
Мишљења неких Холанђана о „стандардној“ тајландској култури могу се стога разликовати од онога што ви доживљавате као „стандардну“ тајландску културу.
Мислим да то јако зависи од ситуације у којој стичете утиске и искуства.
Упознао сам своју жену Тајланђанину у Холандији, негде средином деведесетих. Венчали смо се у Холандији и преселили се на Тајланд 1999. године где нам се те године родио син. Потицала је из просте породице, отац јој је био сеоски главар. Развели смо се 2012. године у свој отворености и љубазности. Добио сам старатељство над нашим сином, заједно смо се преселили у Чијанг Мај где је похађао међународну школу. Говори течно тајландски, холандски и енглески. Још увек имам добар однос са бившом и њеном породицом.
Похађао сам ваннаставно образовање на Тајланду и имам тајландску основну и средњу школу. Сјајно је бити у разреду са свим тим различитим Тајланђанима, од младих до старих. Волонтерски рад ме је одвео у школе, храмове и болнице. Упознао сам Тајланђане из свих класа и занимања.
Живели смо на северу Тајланда, Цхианг Кхам, Пхаиао. Много сам шетао тамошњим планинским пределима и посећивао села свих тих других народа.
Да, постоји 'стандардна тајландска култура' која се учи у књигама, школама, храмовима и медијима. Реалност је другачија и много разноврснија. Будите отворени за све врсте понашања, будите љубазни и љубазни. Дајте своје мишљење ако је потребно. То ми нико (па, скоро нико) није замерио. Често сам износио различита мишљења монасима, на пример о женама. Ако нешто нисам одобравао, рекао сам и ја, али на љубазан начин. И мени су то ретко замерили, највише су се понекад смејали томе. нешто попут 'да ли га опет имате!' Мислио сам да је то смешно.
Разумно познавање тајландског језика ми је често помагало. Видим да је то скоро неопходно за боље упознавање Тајланда. Нажалост, то знање се смањује, сада када живим у Холандији већ 4 године, више не читам тајландске новине, не гледам тајландску телевизију и ретко разговарам са Тајланђанином. Мој син одбија да ми говори тајландски :). Чудно, ти Тајланђани. Чекај, и он је Холанђанин.
Јака и искрена прича, Сјенг…и сигурно ниси једини….
„Културне разлике између Тајланда и Запада су веома велике.“
Када читам ову причу помислим да се уопште не разликује толико од Запада. Шта би било другачије на Западу? Код мене и гости морају да се изују. Моја деца такође нису довела све своје бројне пријатеље да их упознају са мамом и татом.
Па, и опет је реч о 'сељацима у Исаану'. Шта радиш са ћерком професора?
Мислим да вам у овим стварима уопште није потребна лекција из културе. Разговарајте о томе једни са другима, доста је. Ако погрешиш, сви морају да се смеју, а ти се извињаваш. Сва ова прича о "главним културним" разликама само ће вас учинити укоченим и неспретним. Само остани љубазан.
Први пут када сам посетио своје тајландске свекрве све је прошло глатко. Одмах сам био добро прихваћен и било нам је јако лепо заједно. Нема проблема. Био сам тако срећан и такође ми је лакнуло. Све сам урадио како треба. Али приликом растанка направио сам велику грешку у свом ентузијазму и исказивању љубазности према њеним родитељима. Загрлио сам оба њена стара родитеља. Мислио сам у себи, они ће ово заиста ценити. Сами њени родитељи ништа нису рекли и мислим да је опроштај прошао без проблема. Током повратка у Бангкок, моја жена је желела да разговара са мном о нечему. Рекла је, на растанку сте урадили нешто што се не ради у тајландској култури. Никада не треба дирати старије људе, то је знак непоштовања према њима. Био сам шокиран и одмах сам се извинио. Али, срећом, моја жена је могла да се смеје са тим, а моји свекрви су такође схватили да се то може догодити са фарангом. Сада дајем леп вај са сваким збогом. Човек учи радећи. Често се радо враћам на то.
Код мене је било управо обрнуто, први сусрет са мајком и док сам покушавао да направим нешто, добио сам велики загрљај. Чак и при опраштању. До данас радим кратак ваи и онда добар загрљај. И на то се са задовољством сетим и то је био и тренутак када сам схватио да су 'ти културни приручници лепи, али како ствари функционишу у пракси је нешто друго, те књиге преувеличавају идеалан стереотип'.
Након губитка моје љубави она мајка 'Немам више ћерку, али ја сам ти и даље мој син'. Још је видим и настављамо да се мазимо.
лепа.. посебно последња реченица, свеобухватна струја
Ваша прича ме подсећа на посете холандских предузетника који су пословно одлазили у Јапан.
И Јапанци и Холанђани су били свесни међусобних навика.
Јапанци су приликом предаје поклона распаковали поклоне јер је то обичај у Холандији.
Холанђани су поклоне остављали у паковањима, као што је то обичај у Јапану.
Добро описано, али уз неке резерве.
Исаан је само .СИ део Тајланда. Заиста, део земље из којег долази већина дама са којима фарангови ступају у везу. Али верујте ми, слични, па и други обичаји и обичаји важе и у другим деловима Тајланда. Свако ко сматра да је лакше имућнијим породицама или породицама са нешто вишим друштвеним статусом, свакако ће морати да се преиспита. Ту се много више разматра, посебно када је фаранг у питању.
Друго запажање је да се време и тамо развија и, посебно у урбаним срединама, на такве сусрете се гледа на „опуштенији“ начин. Стога притисак може бити мало мањи за свакога. Што не значи да људи томе придају мало важности и да не цене шта је месо/статус/финансије у плану.” Али наредних неколико дана брзо се враћају на ред дана, тајландски стил...
Наравно, овде се опет ради о хетеросексуалним везама, све остале могуће везе се занемарују али имају исте ритуале.