„Фаранг тинг тонг мак мак!“
У Холандији је лепо време. Разлог за излазак. Моја девојка, која је на три месеца отишла са Тајланда у ниске земље, видно ужива у природи у пуном цвету.
Посебно ужива у вожњи бициклом кроз пејзаж. Она са завишћу гледа на многе лепе и безбедне бициклистичке стазе.“Штета што то немамо на Тајланду“, уздахнула је. Наша земља је добро вољена. „Холандија је тако зелена и чиста. Сва та дивна дрвећа“, задивљена је. Као ћерка 'фармера', она чак може да буде срећна са бројним пољима кукуруза на која наилазимо на путу. Међутим, постоји мали недостатак наше земље, који ће сваки Тајланђанин приметити, што се још једном показало.
У недељу смо ишли бициклом око четири сата. Преко идиличних села као што су Емпе и Тонден завршили смо у Зутпхену, прелепом ханзеатском граду са много старих знаменитости. Направили смо паузу код железничког моста. Тамо се налази ресторан "Хет ИЈсселпавиљоен" са погледом на ИЈссел. Пошто је била гладна, желела је шољицу супе. Пилећа супа у овом случају. Видео сам тело како лебди у ИЈсселу и само да будем сигуран, рекао сам му да је то 'бистра супа'.
После десет минута супа је сервирана. Мала шоља са мало вермикела и мало поврћа. Погледала ме је изненађено. "Где је пилетина?" Мало сам промешала супу и наишла на тачно 1 комад пилетине дужине 2 центиметра и ширине пола центиметра. „То је то“, рекао сам донекле објашњавајући. Покушала је поново: „Без пилећег бута у супи, само топла вода?“ „Ммм, па ово зовемо пилећа супа“, одговорио сам и разумео њено изненађење.
Када смо наставили вожњу бициклом и поново уживали у ливадама, кравама, овцама и другим холандским погледима, рекао сам јој шта морам да платим за шољицу супе. “Платио сам 4,75 евра скоро 200 бахта за супу…”
Праснула је у смех и то је трајало неко време. Сузе су се котрљале низ њене прелепе образе: „Фаранг тинг тонг мак мак!“ а она је одмахнула главом.
„Ако желите да живите у Холандији, морате бити милионер“, а она је наставила да ужива у Холандији у свом њеном летњем сјају.
Па, наравно да није потпуно у криву...
Веома лепа прича. Могу да замислим да се гласно смејала због мале, слабо напуњене шољице пилеће супе. То су дивне културне разлике, али она види Холандију каква јесте, тако да има много тога да каже када се врати на Тајланд.
Још један пријатан боравак.
јан
Лепа прича и препознајем је. Мој Тајланђанин такође мисли да је скоро све (са изузетком хране, али токо има скоро свуда) боље него на Тајланду. Како одвајамо свој отпад (на Тајланду је све на једној гомили), наш систем медицинске неге (не савршен, али правичан) који је свима доступан. На Тајланду, сиромашнији Тајланђани могу добити јефтину болничку карту за неколико купања, али искуство показује да не добијате одређене третмане осим ако не платите додатно. Дакле, медицинска помоћ на Тајланду је често доступна само богатијим Тајланђанима и богатим фарангима. Осим тога, она такође зна да ће се према Тајланђанима на Западу поступати праведније од богатих фаранга на Тајланду који морају да плате дупло за скоро све и који се користе као готовинска крава тако што праве визе. Смешно је читати да су Тајланђани генерално позитивнији према Холандији од пензионера и исељеника који живе на Тајланду. Такође често чујем да се моја жена жали на одређене злоупотребе на Тајланду, укључујући корупцију, док Холанђани често немају проблема са тим. Очигледно, ружичасте наочаре многих Холанђана који живе на Тајланду морају се одржавати по сваку цену.
Дајем Холандији још 3 године и тада ће наша мрежа социјалне заштите, укључујући здравствени систем, бити на истом нивоу као и ова пилећа супа.
Први пут када сам одвео Канок у Холандију била је зима. Нема снега, али је остао мрак док смо били у возу. Прво питање; је ли ноћ?
Када је постало светло, видела је да на дрвећу нема лишћа. Друго питање; сво дрвеће овде је мртво.
Хтела је да види снег, па сам договорио недељу дана у Винтербергу. Пуно снега и било јој је хладно. После два дана код куће у К8 је почео да пада снег. Треће питање; Јеси ли луд?, возиш 500 километара да видиш снег и сад ти је пред вратима.
Ти Тајланђани сигурно имају чудне идеје о нама.
Хаха, да, сукоб култура се дешава. Како понекад говоримо о тајландској логици, исто важи и обрнуто. Фаранг логика…
Кхун Петер, онда може да се радује добро напуњеној пилећој супи вечерас и наравно по тајландском рецепту.
Као Холанђанин, штета је што можете да очекујете добро напуњен оброк на Тајланду, чудно је да Холанђани више не једу вани у Холандији, и у праву су, боље је да се управник дотичног ресторана затвори брзо. Тешко је поверовати у цену топле воде, коју је кокошка прелетела подигнутих ногу.
Сувише луда за речи, просто одвратна, у праву је дотична Тајланђанка што се добро насмејала томе.
Срам те било (власник ресторана) Холанђанин, лош публицитет за твој посао.
Поздрав са сунчаног Тајланда, иначе вечерас идемо на „лепу“ вечеру, мислим да ћу наручити фину целу тајландску пилетину.
Ханс-ајак.
Требало би да пажљиво погледате ценовник тајландског ресторана у Холандији.
То је у рангу са ценовником из холандског ресторана.
То што би ценовник тајландског ресторана у Холандији требало да се разликује од, на пример, холандских ресторана је нешто што ми потпуно измиче. Ове цене су прилагођене холандском тржишту и то се посебно односи на набавку, где се многи производи и састојци увозе са Тајланда, што га чини екстра скупим!
Наш ресторан је у вишем тржишном сегменту, на нивоу француских кулинарских ресторана. Укратко, ресторан за гурмане. Нудимо само квалитетне производе, укључујући пандан пиринач, пилећи филе, патку, печену сланину, свињско месо, округли одрезак, мале лигње, козице (13/15) и четири различите врсте рибе и много увозног тајландског поврћа. Заиста се плашим сваки пут када идемо у куповину.
Међутим, наша места су добро попуњена, као и наша супа!
Ханс Ајак.
Не бих ја први кривио власника.
Овде на Тајланду немамо то огромно пореско оптерећење, замислите само када бисте морали да плаћате путни порез за свог пса и порез на измет за себе.
Не бисте више видели пса овде.
Холанђани причају као кокошка без кљуна чекајући да петао коначно изађе са фронта.
Петао Јан и његова другарица нису били те среће
Никако, Петао Пим је морао бити прерано испечен.
Мајка Тео мора да је већ знала да је и он последњи пут јео.
Кад то с времена на време чујем, чак и на холандским плажама понекад морате да платите 6 евра за 1 флашу воде из чесме.
Пре него што завршиш бежиш кући, опет дођу да ти малтретирају жену, ти коврџави олош.
Чак и ако вам ауто мирује, и даље кошта ако спавате док је испред ваших врата.
Није само власник тај који мора да плати хашки кавијар.
Тамо причају као пилићи без главе.
Ако се у тој просторији не цекају, на смуђу су.
Модератор: Молим вас, немојте превише елаборирати.
У потпуности се слажем са твојим пријатељем, супа коју описујеш личи на опис јефтине "супе" из конзерве у којој је мало меса. Наравно, то се не може назвати правом супом. Купите тако нешто од Ц бренда у јефтином супермаркету и онда добијете мало квалитета за мало новца заузврат.
Још нисмо стигли да возимо бицикл, спавали смо у недељу ујутру, куповали у продавници и поподне је било превруће (превише сунца и она не жели да поцрни). Али она је заиста уживала у малим путовањима у протеклих шест месеци (као што сам написао у свом дневнику: сликање корова, итд.). Све је скупо за изнајмљивање, али много је овде и добро у очима моје девојке. Али таква супа је наравно прилично апсурдна да вас расплаче (или насмејете).
Уживајте у остатку свог боравка овде у НЛ!
Можда је глупо питање, али шта значи „Фаранг тинг тонг мак мак!“? ?
@ Мари Не постоје глупа питања, само глупи одговори. Фаранг=странац; тинг тонг=луд, чудан; мак = много, тако да је мак мак суперлатив много. Ја бих то превео као: Странци су стварно луди.
Дик, то је одличан бесплатни превод. Да будем мало прецизнији за заинтересоване:
– Фаранг (ฝรง) = особа која није азијска, бели странци. Дакле западњаци.
– Кхон/цхао танг цхаат (คน/ชาว ตางชาต) = странац. Буквално: Кхон = особа, Цхао = нација/народ. Танг = друго, Цхаат = земља.
– Кхон танг дао (คนตางดาว) = странац. Буквално: дао = земља
– Кхон/цхао танг пратхет (ตางประเทศ)= споља, стран(ер). Буквално: пратхет = земља.
– Баксида (บกสดา) = исански дијалект за странца.
Био је блог о томе пре неког времена:
https://www.thailandblog.nl/taal/farang-geen-guave/
Укратко, чини се да фаранг највероватније потиче од персијске речи „Фаранги“, која се користила за Европљане. Ово се може повезати са германским Франкима, са којима се везује име Француске.
Надам се да се нисам превише удаљио од теме.
Говорећи о тингингу и трајању (тајландски: пенг). Недавно смо били у граду, обично паркирамо са пријатељима или мало ван центра. Овог пута је било незгодно, по речима моје девојке нема проблема, док није видела шта трошите на трошкове паркинга... нама је то понекад скупо, по тајландским стандардима у тим машинама има скоро златних дуката! Тако да ћемо следећи пут избегавати паркинг гараже и наплатне машине ако је могуће.
Најгоре је што у последњем делу има све више зрна истине.
Ако желите да се добро проведете овде, мораћете да имате много новца или издашну плату.
Драги Фред Сцхоолдерману, изјава се односи на водену пилећу супу са тачно 1 комадом пилетине. Када људи дођу да једу у ваш ресторан, разумем да постоји картица, ако је потребно. увозне састојке, да не говорим о ПДВ-у који је у цени (сада и 21%, ако сам добро обавештен), а народ сам бира. Још једном скандалозно, послужити шољицу пилеће супе без ичега по цени од 4,75 евра, по мом скромном мишљењу не морате да увозите пилетину, чак ни у Холандији, а ни мало вермичела и целера и гранчица першуна чуј.
Срдачан поздрав из Тајланда.
Драги Ханс-ајаксе, не одговарам на водену пилећу супу, већ на Руудов коментар. Храна подлеже ниској стопи, односно 6%.
Модератор: Ћаскање није дозвољено.