Политичка божићна прича

Божић у Бангкоку. Дивно јутро. Устао сам рано као и обично. Моја жена Тајланђанка још увек спава као и обично. Одседамо у удобном хотелу на обали Чао Праје.

Одем до хотелског ресторана и седнем на пријатну терасу са погледом на реку. На тераси је још један раноранилац, средовечни Тајланђанин, чита тајландске новине и чујем га како нешто гунђа о војном удару или тако нешто. Седео је недалеко од мене и ја сам на свом најбољем тајландском питао „шта подразумеваш под војним ударом“. Увек ме је занимало шта Тајланђанин мисли о томе.

„Никада не би било другог државног удара“, одговорио је. Како год да је власт грцала, пуча никада неће бити, тако су обећавали. Земља је постала превише сложена, наставио је. Генерали и пуковници нису довољно паметни да то изведу. Изгубили су везу са модерним светом и живе у прошлости са прљавом богатом елитом из Бангкока. Климнуо сам главом и ћутао.

Видео је да сам га разумео и наставио са његовом причом. Али данашњи буржоаски политичари и технократе су још више фрустрирајући. Они су паметни и модерни, имају светски и префињен поглед на то како ствари треба да функционишу у краљевству, али су превише кукавице да то ураде и превише заузете да забадају нож у леђа једни другима и траже лично богатство и моћ. Надам се већ једном да ће се на Тајланду појавити неко ко ће интересе Краљевине ставити испред себе.

Одговорио сам рекавши „Мислио сам да су ствари сада мало боље“. Много боље него рецимо пре 10-15 година. Када сада путујем кроз Тајланд видим пристојну инфраструктуру, много активности, разумно образовану радну снагу и будимо искрени, Тајланд вредно ради на својој економији.

Он је одговорио „то је проблем“. Тајланђани добију нешто, а онда желе више. Криви их за то. Они такође зарађују више. Али да ли заиста мислите да Бангкок планира да им пружи много више? То је против старе „брахманске касте“, која је још увек овде „друштвеног поретка“. Богати и моћни Тајланди не дају Тајланђанима ништа више од мрвица које могу да помету са свог стола.

Пробао сам још једном. „Војним владарима не иде баш лоше, према већини Тајланђана. Они покушавају да очисте политички хаос и да се суоче са корупцијом. Када погледам прошлост, видим да је велики део инфраструктуре Тајланда створен под војном управом. Верујем да су урадили многе ствари како треба.
„Јесу“ да, али за њих је сада прекасно. Они су пиони плутократа из Бангкока. Знали они то или не, ови плутократе су прави владари са којима генерали не могу да се такмиче.

Видео сам како се његова иритација повећава и наставио сам. Заиста ми је жао што то чујем од вас. Надао сам се да ће се ствари променити упркос државним ударима и слабим цивилним владама. Мојим тајландским рођацима сада иде добро и не бих волео да их видим гурнуте на старе вредности. У реду, можда раде ствари како треба генерали. Можда претерујем. Али ја стално говорим својим суграђанима Тајланда „не мисле да ће генерали нешто решити“. Они су ради сопствене добити и никада неће сломити моћ плутократа. Али једног дана ће доћи време када ће Тајланђани сломити моћ генерала и плутократа. ја верујем у то. Стидљиво сам одговорио „па онда нема више државних удара“. Неће ми недостајати и надам се да ће Тајланд добити владу какву заслужује.

Драги тајландски блогери, овај разговор се водио првог Божићног јутра 1989. Сада 26 година касније поново записујем ову причу. Чини се да је то реалност данашњице. За 26 година се заправо ништа није променило.

Као што сам често рекао, „историја на Тајланду се понавља изнова и изнова“. Али тај гунђави средовечни Тајланђанин био је само упола у праву. Генерали и пуковници заиста нису довољно паметни да владају Тајландом. Али време када ће Тајланђани сломити своју моћ још се не назире. То не спречава тајландске генерале да наставе да врше државне ударе и наставиће то да чине.