"Не желим да будем војник у некој насилној војсци"
Нетивит Цхотипхатпхаисал, први тајландски приговарач савести
Аутор: Лее Иу Киунг
Нетивит је деветнаестогодишњи средњошколац и, с обзиром на своје године, један од најотворенијих ученика са високим степеном отвореног пркоса. Он је први који се јавно декларисао као приговарач савести на Тајланду где је војска извор богатства, статуса и скоро апсолутне моћи.
Размишљао је о томе од своје шеснаесте године све док 14. септембра 2014, на свој осамнаести рођендан, није објавио намерно одбијање да служи.
„Војна владавина доминира Тајландом, не само сада, већ дуго времена“, каже Нетивитова изјава, „они контролишу уџбенике који негују национализам и поштовање војске. Знамо да желе да претворе Тајланд у војну државу“.
Нетивит не ограничава свој аргумент на 'ненасиље' или пацифизам. Он такође не одустаје од својих критика тајландских оружаних снага или будизма. „Не могу никако да кажем да сам будиста у земљи пуној насиља и кршења људских права“, каже он, „ја сам савесна особа“.
Тајланд је једна од више од тридесет земаља које још увек имају регрутацију. Према Закон о војној служби (1954) сви двадесетједногодишњаци су обавезни да служе у оружаним снагама. Око шездесет посто оружаних снага (300.000 људи) чине професионални војници, остало су војни обвезници.
Тајланд такође има много више генерала од Сједињених Држава, 1750 у поређењу са 1000 у САД, које имају неколико пута већу снагу.
Пакавадее Веерапаспонг, независни писац и активиста из Чијанг Маја, рекао ми је да иако Тајланд није суочен са ратном претњом, „буџет за оружане снаге се повећава сваке године. (скоро удвостручен од државног удара 2006, Тино). Потрошња свег тог новца је нејасна и требало би је пажљивије испитати.
Пакавадее је даље приметио да су након демократске побуне против војне владавине генерала Сучинде 1992. године, сви мислили да је утицај војске на политику завршен и да стога нико није видео потребу за реформом војске. „Зато сада изнова и изнова морамо да живимо ноћну мору војне диктатуре“, додаје она.
Упознао сам групу средњошколаца. Показали су ми неке постере на којима је писало: 'Таланђани нису робови војске'.
Рекли су да размишљају о покретању кампање јавних протеста. Један од ученика био је деветнаестогодишњи Нитхи Санкхаваси. Управо је завршио обуку за Рор Дор (види напомену 1).
„Сваког петка смо ишли у војни камп“, рекао је Нити, „тамо смо учили о древној тајландској историји, али никада о савременим питањима. Такође смо учили о краљу, религији (будизму) и војсци, поред војне обуке повремено.
„Морали смо да купујемо одећу и чизме као војници. Сви на тренингу Рор Дор морали су то сами да плате. Компаније које испоручују производе припадају војсци'. За Нитхија, ово је корупција. „Мислио сам да је то губљење времена. Тинејџерске године су драгоцене, зар не?'
Нетивит је такође одбио да учествује у програму Рор Дор. То значи да ће за две године бити позван у војску. „Имам и проблем са обуком Рор Дор за тинејџере“, рекао је, „школе желе да их слушамо као војници. Желе да живимо у страху од војника. Ако дође до државног удара, отпора је мало и већина људи мисли да је то у реду.'
Командант армије је 4. фебруара најавио да ће приправници Рор Дора бити распоређени да обавештавају бираче на бирачким местима током референдума о нацрту устава у јулу. Све је већи страх да ће ово распоређивање имати застрашујући утицај на бираче.
Од када се Нетивит прогласио приговарачем савести, примио је више од хиљаду порука са смрћу и другим претњама насиљем. „Мислили су да нисам довољно патриота“, рекао је он.
За оне који незаконито избегавају служење војног рока прети казна затвора од три године. „Не могу да кажем да сам спреман да идем у затвор“, рекао је Нетивит, „надам се да постоји други начин. Ако не, нека буде тако.”
Његов отац је једном поменуо „плаћање“ да би избегао нацрт. Али Нетивит је против овога јер је корумпиран. „Сиромашни не могу приуштити ту суму (30-40.000 бахта, Тино). Није фер, није праведно“. Нетивит је рекао да је његова породица нижа средња класа и да поштује његову одлуку.
Идеја о "приговарачу савести" нова је у тајландском друштву, напомиње Пакавадее. „Страх од кривичног гоњења пред војним судом и од премлаћивања и малтретирања од стране официра у касарни је широко распрострањен. Она наглашава да је „Нетивиту потребна велика помоћ када дође време позива на служење војног рока“.
Напомена 1
Обука Рор Дор. Рор Дор (РД) је скраћеница за раксаа пхаен дин' што значи 'брига за нацију'. Учествовати могу младићи у последња три разреда средње школе. То траје отприлике четири дана у месецу и омогућава ослобађање од служења војног рока ако се обука заврши.
Мој син је учествовао у овој обуци две недеље и одбио је да настави, што је један од разлога да се врати у Холандију. (Тајци немају ту опцију). Мој син је рекао да је то углавном пропаганда (о 'непријатељима' као што су Бурма и колонијалне силе, снага тајландске нације и потреба за војском) и да има и много понижења. Послушност при извршавању најидиотнијих наређења је најважнија. Звали су га „аи фаранг“, или „проклети фаранг“.
Оригиналну причу, која је у целости на линку испод, скратио сам на отприлике половину, углавном извештавајући о Нетивитовим поступцима и речима.
Извори:
- Лее Иу Киунг, на веб локацији Греен Лефт Веекли, 20. фебруара 2016: ввв.греенлефт.орг.ау/ноде/61113
- Желите да сазнате више о Нетивиту? Ево његове приче „Збуњени тајландски едукатори“ о Новој мандали (2014). Препоручено, погледајте и коментаре тамо: асиапацифиц.ану.еду.ау/невмандала/2014/07/16/цонфусед-тхаи-едуцаторс/
- Интервју са Нетивитом у Бангкок Посту (2012). Са шеснаест година почео је да се одупире обавезној (војној) фризури у тајландским школама: ввв.бангкокпост.цом/принт/368583/
Нетивит,
Срећно у борби против војне диктатуре.
За мене си ти: ТОП ГУИ!
Борба против војне диктатуре Мислим да је позитивно за Тајланд што је војска на власти. Сада је много сигурније него када су црвено-жуте политичке странке покушавале да се убијају.
Све док Тајланђани и њихови политички лидери имају жељу да искористе слаб политички систем, наставиће да доживљавају многе државне ударе.
Мала је разлика између војне диктатуре и владе коју је изабрао неуки народ.
Постоји велика жудња за моћи међу многим кандидатима за премијере који трубе да Тајланд пати од војне диктатуре.
Сада барем постоји дисциплина.
збогом.
Народ није неук, та част припада садашњим властодршцима.
Да ли сте знали да многи бивши лидери Жутокошуља, који су тада позивали на државни удар и навијали када је пуч дошао, сада жале због тога? На пример, Монгкол је после Сонгкхла рекао: 'Ствари су биле боље под Јинглуком, жалим што сам учествовао у жутим демонстрацијама.'
Поштовање главног јунака ове импресивне приче. Бојим се да његова позиција неће бити цењена и да га чекају многа суђења. Ако заврши у војном затвору, врло је упитно да ли ће се извући жив.
Нетивит, подржавам те. И ја имам мил. Пробао сам услугу неко време, али су ми технике бушења биле толико одвратне да сам морао да изађем.
Еверт
И даље могу донекле да разумем људе попут главног јунака у овом чланку, иако ми се чини као да га је нека група можда подстакнула на ову акцију и да још не разуме у потпуности могуће последице.
Међутим, немам поштовања према људима који покушавају да се извуку из војне службе на лажан начин, ако су већ позвани и већ су у служби (С5?). Лично, и даље сматрам да у регрутацији нема ништа. Поготово у овим временима... Млади људи уче занат, поштују и, по мом мишљењу, боље су припремљени за друштво од оних који тобоже уче до 39. године. Не би било изненађујуће да се у Холандији поново уведе и регрутација.
У то време сам уживао у војсци, у саставу маринаца, и добровољно сам ту остао доста година и никада се нисам покајао нити постао лошији због тога, упркос „дрилу“.
Иначе не би шкодило многим младим људима да поново науче неку дисциплину.
Можда бисмо имали и безбедније друштво.
Што се тиче овог тајландског младића. Лично мислим да је на Тајланду још рано за такве протесте.
Иначе, корупција не припада само војсци.
Ницоле,
Апсолутно сте у праву када кажете да није штетно учити дисциплини за „многу“ младе људе (а посебно дечаке). Када погледам у тајландским породицама, углавном видим да се дечаци третирају као полубогови. Дозвољено им је да раде било шта и стога раде шта хоће. Често нема никаквог образовања.
Изузетно храбар и разуман дечак. Свака цаст али це му бити теско..
То никада неће спасити тог дечака у његовом животу. Питање је да ли је његов став храбар, а камоли разуман. У најмању руку, он мора да обезбеди мрежу људи који га подржавају и помажу. Ако не, нестаће у забораву. Он никада није јак сам по себи, и само моћ бројева може му дати неку моћ. Лепе речи попут ових неће му помоћи, јер неће далеко стићи. Као што већ поменути Пакавадее Веерапаспонг каже: прети му војни суд. И шта је постигао? Који циљ је постигао?
У потпуности се слажем са вама. Можда веома храбар, али веома неразуман
Немам поштовања према приговарачу савести, укључујући и овог наивног Тајланђанина. Одбијање да служите је непоштовање према вашим вршњацима.
Нарочито на Тајланду то је такође бесмислено, јер све што ради да би стекао публицитет ће радити против њега. Ионако је публицитет овог глупог усамљеника преувеличан.
Ја бих му саветовао да буде мушкарац и да се само придружи служби. Ако хоћете да протестујете, урадите то унутар војне организације и не ударајте је споља.
гринго,
Имате право на своје мишљење да је одбијање услуге непоштовање. Помислите само на то да само јадни љигавци постају војници на регрутацију, људи с парама то откупљују. Колико је то поштено? Многе регруте њихови официри злоупотребљавају за личне услуге.
Шта год да мислите о његовом одбијању да служи из принципа, Нетивит је веома интелигентан и начитан дечак. Дефинитивно није наиван и није сам.
Протести унутар војне организације су немогући, одмах сте закључани. Као што неко рече: многи се клоне после одласка.
Ако не желите да будете војник у било којој насилној војсци, никада не желите да будете војник у војсци у одсуству ненасилних армија.
Онда или пуштате друге да беру кестене из ватре, или уопште нема војске, у том случају ће вас пре или касније прегазити мање принципијелни пацифисти.
Мислим да је у реду, али немојте се касније жалити.
Тинови чланци ми увек краду срце.
Знам вашу аверзију према војсци, али бих од вас желео да знам како другачије решити политичке проблеме у овој земљи.
На Тајланду је већ неко време тихо, нико се више не туче и не буни, како мирно.
Не бих знао за бољу алтернативу за Тајланд.
Без овог пуча, борбе би сигурно избиле и крај би био изгубљен.
Ако људи не желе да се консултују једни са другима, остаје купе, у том случају туча је престала.
У потпуности се слажем са чланком, али ово не можете сами да решите, јер би вашем сину било боље да се врати у Холандију.
Све док не могу да смислим алтернативу, чини ми се да је ово најбоље од најгорих решења за Тајланд.
Све док је народ врло лако подмитљив (као и војска) и није политички заинтересован, често зато што народ већ има довољно проблема да саставља крај с крајем, народу је потребан добар вођа који чува мир и служи општем интересу.
Овај лидер неће имати много од ових квалитета, али можда је... боље нешто него ништа.
Људи ће морати да схвате да међусобна борба није опција за побољшање земље.
Желео бих да прочитам ваше боље решење.
поздрав од Данија
Сјајно је што Тино Куис (и Ли Ју Кјунг!) поклања толико пажње овом храбром тинејџеру! Неко мора бити први који ће разоткрити лудило националистичког војног начина размишљања који, нажалост, влада овде у овој земљи. За мене, Нетивит Цхотипхатпхаисал заслужује статуу само због свог независног размишљања и положаја. Он је сол у пити! Овој земљи су веома потребни самостални људи попут њега! Нека има снаге да издржи као светли пример другима.
Само напомена: иако обавезни војни рок важи за све 21-годишњаке, то се ради жребом
одлучује да ли ће заиста служити. Око 50% „додељења“ мора да одслужи стварни војни рок, отприлике 22 месеца.
Препознатљив. Познајем више тајландских младих људи који се након одласка нису вратили у војску. Нису више могли да поднесу садистички режим у војсци. Имајте на уму да никада не могу добити посао за који им је потребна лична карта. Зато што се и даље хапсе при подношењу захтева за личну карту. Само дани рада. Овај дечак има храбрости да призна да је отпорник на пропух. Ово је разлог зашто не желим свом сину (халанђанин, пола Тајланђанин) да дам тајландски пасош
Приговарача савести има годинама и тако ће увек остати. Живимо у свету са лудацима и поремећеним људима који само траже моћ и статус и који то желе да постигну делом насиљем. Погледајте оног идиота у Сирији и оног другог идиота у Северној Кореји, да наведемо само неке. И једни и други су у стању, и то су већ показали, да не поштују своје поданике и тихо их убијају или гладују. Држави која поштује себе треба војска, јер ми не живимо у свету бајки. Волео бих да то видим другачије, али тако је. Дакле, бити ту за своју отаџбину и бити способан и вољан да делујеш када дође до ситуације је неопходно зло. Неопходно је да постоји одређена дисциплина у војсци, иначе неће функционисати. Ова дисциплина одудара од нормалног живота и понашања. Такође можете учити из овога и постати богатији, што је јасна порука у животу. Расте кроз искуство и прилагођавање. Супротстављање многим стварима, попут војног рока, које су нераскидиво везане за друштво у којем живимо, је нешто што се не препоручује онима који то желе. Бежање од одређених обавеза које вам се не свиђају и препуштање другима да их плаћају. С обзиром на извлачење од 50%, постоји реална шанса да буде пуштен и та 22 месеца у животу су оно о чему говоримо. Овом младићу желим снагу у одлукама, али све има последице, чак и оно што не желите да видите као реакцију.
Веома храбар да преузме тако велике квоте, пожели му снагу и много мудрости.
Овде бих такође желео да додам неку нијансу, наиме да тајландски дечак има неку корист, ако не и много, од чињенице да постоји војска на Тајланду.
Зашто?
Зар тамо није била та војска? Да није, Тајланд би се сада звао Мјанмар или Камбоџа.
НицоБ
Прелепа прича о некоме ко говори из сопствених осећања и усуђује се да има и изрази своје мишљење у земљи попут Тајланда у којој су корупција и кронизам дивљачки.
Све те глупости о непоштовању својих вршњака подсећају ме на све оне сиве стадне животиње без икаквог мишљења.
Прво морате бити у систему да бисте га напали.
И сам сам одбијао оружје, а ипак сам помогао својој земљи и сународницима у алтернативној војној служби.
Ралпх ван Ријк.
Ако је национална служба толико цењена на Тајланду, зашто само мушка половина младих има право? А зашто је половина одабрана? И зашто се велики број боље стојећих младића који су привучени откупљују купањем од маме или тате? Да ли су синови бољих мање заслужни за Нацију? И шта то треба да покаже? И да ли су мање срећни мушки младићи који заузму своје место „добровољно” више заслужни Тајланђани за нацију? И шта би то доказало? И зашто, у очима неких, младом Нетивиту иде слабије од синова имућнијих који купују своју слободу?
Многа питања која дају храну за размишљање.
Лично ми је веома чудно да у једној претежно будистичкој земљи као што је Тајланд не постоје други облици регрутације осим војних? Довољно је погледати око себе на лицу места да видиш да постоји много друштвених потреба које се могу задовољити кроз различите облике служења Нацији.
Не само за ове Нетивите, већ и за масе будистичке омладине на Тајланду, то би могао бити вриједан излаз, добар за њих и за нацију.
„Дакле, бити ту за своју домовину и бити способан и вољан да делујеш када дође до ситуације је неопходно зло. Ретко сам читао тако наиван поглед на регрутацију. Чини се да људи не схватају да су дисциплина и поштовање врло често супротни једно другом. Дисциплина, ако се не критикује, увек резултира злостављањем, на крају крајева, војници су само људи и то се види широм света: власт квари.