Како су живели обични мушкарац и жена када се Тајланд још увек звао Сијам? Карл Цимерман је 1930. године, уз сарадњу сијамских власти, спровео опсежну истрагу о условима живота сеоског становништва у Сијаму. Игнорисао је градове.

Посебно је извештавао о породичним приликама и домаћинствима, заради и трговини, болести и смрти и образовању. Испод је сажетак најважнијих цифара и чињеница. (Са прстохватом из Цхаттхипове књиге)

Оно што је претходило 1930

Доле поменута Цхаттхипова књига дала је први пут увид у живот 'обичних' Сијамаца, сељана, и у великој мери избегавала утицај краља, племића, државе и капиталиста. О њима се говори тек донекле после 1900. а у већој мери после 1930. године. Цхаттхип показује како је још 20-ихe века већи део привреде био је самодовољан.

Цхаттхип цитира познатог историчара принца Дамронга који је, са америчким др. Бредок обилази Исаан 1906. Нису видели заиста богате или стварно сиромашне људе. Постојао је висок степен сарадње, духа заједнице и локалне управе. Принц Дамронг је питао Бредока шта мисли о томе, а Бредок је одговорио „да је то веома слично оним социјалистима који су изазвали толико невоља на Западу. '

Ситуација из 1930. опште

Цимерманов општи утисак је био да је Сијам имао прилично напредну цивилизацију са компетентном и јаком владом и разумно добро развијеном економијом, бољом од оне у другим земљама у Азији. С друге стране, земља је била недовољно насељена са превисоком стопом морталитета и премало техничких и финансијских могућности у сектору пољопривреде. Сматрао је изузетним то што је културни развој био на прилично високом нивоу: свако домаћинство је имало неко уметничко дело: прелепе резбарије у дрвету, добро ткану одећу и атрактивне тањире и тегле. Музичко-сценски наступи су били уобичајени.

Студија је рађена у укупно 40 села у 4 региона: 12 на северу, 8 на североистоку, 8 на југу и 12 у централном Сијаму. У сваком селу, 50 породица је детаљно интервјуисано и испитано.

Већина економских цифара потиче из 1930. јер су се 1931. године у Сијаму већ осећали негативни ефекти Велике депресије. На пример, цена пиринча, тада најважнијег извозног производа (70%), потпуно је пала.

Домаћинства

Домаћинства су се састојала од 5 до 6 људи. Скоро сва домаћинства су се бавила пољопривредом, али су се сви земљорадници бавили и нечим другим: градњом, израдом алата и возила, предњом, ткањем, риболовом и ловом.

У Централној равници земљорадници су обрађивали у просеку 25 раја земље, у осталим регионима 7 до 10 раја. У овом региону 36% пољопривредника није имало земљу, а доста је дато у закуп.

У централној равници породице су поседовале у просеку два водена бивола, на северу 1.5, на југу 0.7 и на североистоку 2. Поред тога, било је можда 1-2 говеда, 1-2 свиње и четири кокошке.

У Централној равници скоро половина свих домаћинстава је имала сцхулден, често за куповину земљишта. У осталим регионима дугови домаћинстава су се кретали од 10 до 18 одсто, углавном за куповину хране, а понекад и за дугове за коцкање. Углавном су рођаци и сељани давали кредите без зарачунавања камата. Када су трговци давали веће кредите, камата је била између 20 и 30 одсто. 

Привреда

И 1930. године, па све до шездесетих година, велики део привреде је и даље био самодовољан као иу претходним вековима, иако су трговина и привреда заснована на новцу наставиле да се шире, посебно у градовима, због бољих комуникацијских могућности. Ово је посебно важило за централну равницу, југ и у мањој мери за североисток и север. Када је железничка мрежа 1925. продрла на север, североисток и југ, трговина пиринчем се посебно нагло повећала, где је раније само Централна равница трговала вишковима пиринча.

De трговина била је углавном размена између села и сељана. Само у Средњој равници и у градовима уз железницу било је све веће трговине, такође са иностранством.

Новчани приходи у различитим регионима нису се толико разликовали од садашње ситуације. Приход по породици у Централној равници био је највећи од 279 бахта, на североистоку најмање 83 бата, што је дистрибуција коју видимо и данас.

Новчани приход по регионима, у батима

Регио Централна равница Север Југ североисток
297 176 125 83

Такође смо погледали расподела прихода преко пет доходовних група, које и даље показују јаку неједнакост, највећу на северу, затим у централној равници, док су југ и североисток показали најмању неједнакост.

Проценти од укупног прихода свих група, подељен по регионима и групама прихода

Регио Централ Плаин Север Југ североисток
најбогатија петина 50 56 43 40
други један пети 21 18 21 21
трећи један пети 14 12 16 17
четврти један пети 10 9 12 13
најсиромашнија једна петина 5 5 8 9

Исхрана

Пиринач је наравно био основна храна, глутенозни пиринач на североистоку и северу и обичан бели пиринач у остатку земље. Уз већину оброка конзумирало се и поврће и воће, из дивљине или из баште. Главни извор протеина била је риба, свежа у повољној сезони, али много чешће ферментисана или сушена риба. Месо и јаја јели су се веома умерено, обично само на празнике. Исто важи и за млечне производе. 

Здравље

Само у градовима је било здравствених установа које већина становништва није могла да користи.

Упадљиво је да је становништво знало називе и симптоме најчешћих синдрома. Подаци које је објавио Зимерман показују да је 25% становништва патило од хроничне маларије, посебно на северу и југу, а мање у Исанској и централној равници. Исти проценат је патио од гастроинтестиналних болести и расмбоезије (често хроничне упале коже узроковане бактеријом која је повезана са сифилисом). Осам посто је у неком тренутку било заражено малим богињама, док је више од 64 посто било вакцинисано против њих. Многи људи су патили од једног или више хроничних стања у исто време.

Поремећаји услед потхрањености били су веома ретки: само у 0.5% свих прегледаних: најчешће берибери, рахитис (недостатак витамина Д) и скорбут

Са скоро 50%, маларија је била најважнија Узрок смрти, посебно на северу и југу. Различити облици дијареје, мртворођених, урођених аномалија, 'старости' и туберкулозе били су одговорни за између 5 и 10% смртних случајева.

Хет морталитет у целом краљевству је било 19 на 1000 становника, али са значајном разликом између региона, јасно зависним од просперитета.

Холандија је имала сличну стопу морталитета (25 на 1000) 1850. године, која се смањила на око 1930 промила до 9. године, док Тајланд и Холандија сада имају сличну стопу морталитета, која варира између 7.5 и 8.5 на хиљаду становника.

Стопа морталитета на хиљаду, по регионима

Регио Централна равница Југ североисток Север
морталитет 14.2 14.6 20.7 22.8

Писменост

Отприлике од 1920. основно образовање је било обавезно за дечаке и девојчице. Цимерман даје бројке у којој мери људи могу да читају и пишу, а посебно проценте за децу. Писменост је била највећа у Централној равници са 35 процената, а најнижа на североистоку са 13 процената. Видимо леп пораст деце.

Проценти који су умели да читају и пишу, по регионима, за све становнике и посебно за децу

Да читате писати
Централ Плаин 37 35
Иста деца 55 54
Север 14 13
Иста деца 33 33
Југ 31 28
Иста деца 48 45
североисток 13 12
Иста деца 30 29

саменваттинг

Цимерман има много добрих речи за сијамски народ. Сматра их интелигентним и компетентним. Њихов животни стандард и развој је бољи него у суседним земљама.

С друге стране, живе сувише лако. Као резултат тога, жеља за даљим развојем није јако јака. Цимерман се залаже за више коришћења пољопривредних стручњака, технологије и повезивање са међународном трговином. Ово захтева ефикасан банкарски систем. Потребно је развити више пољопривредног земљишта, како са влажном тако и са сувом пољопривредом. То је заиста успело. Године 1930. Сијам је још увек био 80 посто покривен шумом, сада је 20 посто.

Осим тога, сијамци сувише лако умиру, што доводи до прениске густине популације. Цимерман ово види као главни фактор који кочи даљи развој. Неопходно је више медицинске неге на руралном нивоу, пише он. То је добро функционисало: 1930. године Сијам је имао 12 милиона становника, сада Тајланд има 70 милиона становника.

Своју књигу завршава овом реченицом:

„Све што је потребно је мудро усмеравање које подржава ватра националне одлучности.“

„Све што је потребно је разумна политика, подржана националном одлучношћу.

Извори:

Царле Ц. Зиммерма, Сиам, Рурал Ецономиц Сурвеи 1930-1931, Вхите Лотус, 1999, ИСБН 974-7534-02-9

Цхаттхип Нартсупха, Тхе Тхаи Виллаге Ецономи ин тхе Паст, Силкворм Боокс, 1999 ИСБН 974-7551-09-8 (оригинално тајландско издање 1984.) 

8 одговора на „Услови живота Сијамаца 1930. године, економија, образовање, здравство и још много тога“

  1. Алек Оуддееп каже горе

    Занимљиво је видети "стара добра времена" под лупом статистике.
    Неке бројке су у складу са тренутним предрасудама о различитим регионима.
    Због грубе поделе на „петине“ можемо донекле упоредити неједнакост међу регионима, али једва унутар региона.
    Цимерманови закључци су они које не волимо да изговарамо ових дана.
    Али све у свему веома занимљиво.

  2. Јоһнни БГ каже горе

    Леп допринос.

    Чак и са данашњим сазнањима, знамо да Исаан једноставно нема плодно тло и да стога никада не може постати ништа важно.
    Будућност изгледа још горе због салинизације која се не решава.

  3. Лео Тһ. каже горе

    Недавно, у Де Телеграаф и АД, између осталих, комарац је поново стављен у центар пажње након објављивања књиге америчког професора историје Тимотија Вајнгарда, објављене прошлог месеца, 'Комарац'. Он у својој књизи тврди да је комарац највећи масовни убица икада јер је скоро половина (52 милијарде) свих људи (108 милијарди) који су живели на земљи умрла од последица болести које су шириле (женке) комарца. Тај број одговара маларији као водећем узроку смрти у Сијаму 1930. Штавише, у вашој причи болест се зове 'расмбоезија', упала коже узрокована бактеријом која је повезана са сифилисом. То ме је навело да се запитам да ли је сам сифилис био распрострањена болест и узрок смрти у то време, јер Цимерман то не помиње. Позитивно је прочитати да има много добрих речи за Сијамце и да их назива интелигентним и компетентним. Мислим да су црно-беле фотографије у вашем уносу прелепе, карактеристична лица су и даље типична за многе Тајланђанке и мушкарце.

    • Тино Куис каже горе

      Лео, Цимерманова књига је пуна табела и статистика. Помиње се око 180 болести, међу којима су сифилис и гонореја. Пронашли су 10.000 случајева гонореје и 30 случајева сифилиса од 10 прегледаних људи. Иако је тешко упоредити ове цифре са тренутним холандским цифрама, можете са сигурношћу рећи да је то између 6 и 12 пута више од тренутних цифара у Холандији. Они нису наведени међу узроцима смрти.

      • Лео Тһ. каже горе

        Драги Тино, хвала ти на труду. Никада нисам чуо за болест 'расмбоесиа' и, пратећи ваш чланак, погледао сам фотографије са страшним последицама на интернету. Мој пријатељ је радио као асистент код дерматолога у Хагу око 1980. године. Према њеним речима, у ординацији је било релативно много пацијената са сполно преносивим болестима, углавном гонорејом, после одмора на Тајланду. Пронашли сте у Цимермановој књизи налаз од 10 случајева сифилиса на 10.000 особа. Цимерманово истраживање је спроведено међу сеоским становништвом, где је друштвена контрола можда била већа него у градовима. Стога ме не би изненадило да су гонореја и сифилис били чешћи у граду због посета проституцији и да се свакако могу рангирати као узрок смрти.

        • Тино Куис каже горе

          Полно преносиве болести биле су веома честе у градовима у то време, рецимо 1910-1940, заиста због проституције. види:

          https://www.thailandblog.nl/geschiedenis/veelwijverij-was-thailand-gewoon-hof-en-bourgeoisie/

          „са неким студијама које показују да је 60-89 процената мушке популације старије од 19 година и 90 процената проститутки имало венеричне болести“ „Хад“ би заправо требало да буде „имао“, али вероватно превише….

  4. Роб В. каже горе

    Добро је прочитати јасне бројке о просечном Тајланђанину пре скоро једног века. Чини се да неједнакост није постала боља, само гора када погледамо новинске извештаје и другу литературу (Неједнаки Тајланд).

    • Јоһнни БГ каже горе

      Питање је наравно да ли су старе бројке тачне у смислу прихода или како их читати.

      40-50% који припада највишим примањима значи да би људи могли нормално да живе због самодовољности. Од младих људи позивају да се вратимо у нормалу, али то ће бити тешко јер је светска власт тренутно постављена тако да индустријска мафија има правну реч о томе шта нам је на тањиру.


Оставите коментар

Тһаиландблог.нл користи колачиће

Наша веб страница најбоље функционише заһваљујући колачићима. На тај начин можемо да запамтимо ваша подешавања, да вам направимо личну понуду и да нам помогнете да побољшамо квалитет веб странице. Опширније

Да, желим добру веб страницу