Сат иде напред а не уназад

'Зар три године затвора нису биле довољне? Зашто ме још увек прогањају повезујући ме са стварима о којима ништа не знам?", уздише Тхантхавут Тавеевародомкул, бивши осуђеник за увреду величанства, а сада живи у егзилу након што га је војска регрутирала у недељама након државног удара.

Тхатхавут (42) је један од око XNUMX људи који су побјегли из земље након што их је Национални савјет за мир и ред (НЦПО) позвао на „прилагођавање става“. Неки су побегли јер су мислили да ће их затворити. Двадесеторици од ових шездесет одузети су пасоши.

Према Интернет дијалогу о законској реформи, у два месеца након пуча, 563 особе су позване да се појаве пред војском, од којих је 227 притворено и оптужено за кривична дела у распону од непослушности наредби НЦПО до увреде величанства.

Од оних који су позвани и/или оптужени, 381 особа је била повезана са Пхеу Тхаи партијом или Уједињеним фронтом за демократију против диктатуре (УДД, црвене кошуље), 51 особа је била повезана са Демократском странком или Народним саветом за демократске реформе (ПДРЦ). , антивладин покрет), 134 појединца су били академици, активисти, ДЈ-еви или радио водитељи, а 73 су ​​били независни демонстранти против пуча.

Пред војним судом

Али заинтересовани адвокати и истраживачи кажу да је још 100 или више људи вероватно „позвано“ да се придруже регионалним војним јединицама, као што је Тханапол Еовсакул (на слици изнад), главни уредник часописа Фах Диев Кан (часопис против естаблишмента, Тино) и председник у црвеној мајици Чијанг Маја Пичит Тамул. Од њих је више пута тражено да ублаже своје коментаре о војним ауторитетима.

60 који су побегли суочиће се са војним судом ако се врате, као и други који су игнорисали наредбе НЦПО, укључујући бившег министра образовања Чатурона Чаисаенга (почетна страница за фотографије), лидера Нитирата Ворацета Пакеерута (Нитират спроводи реформу закона о увреди величанства, Тино) и Сомбат Бооннгааманонг, вођа продемократске групе Сачувај недељу.Двадесет других мора да одговара пред грађанским судом.

Изненадни пораст оптужби за зло величанство у последња два месеца изазвао је озбиљну забринутост у Националној комисији за људска права.

Иако НЦПО више не позива људе преко ТВ-а, замолили су многе универзитете, као што су Кхон Каен, Маха Саракхам и Убон Рацхатхани, као и државне и приватне школе широм земље, да позову своје ученике и наставнике да се не баве политичким активности.

Неистомишљеници који су одлучили да остану на Тајланду застрашени су да ћуте. Малтретирају их телефоном, претресају им домове и канцеларије, прате им се ходници и прати њихов интернет саобраћај.

Неки кажу да проглашење ванредног стања 20. маја и пуч два дана касније нису довели до озбиљних кршења људских права, да није било убистава и нестанака и да су они који су побегли само мањина.

Медији пропадају

Медији, који се углавном фокусирају на оно што се дешава у Бангкоку, или су се уздржали од даље истраге или су једноставно игнорисали непријатан положај оних који су малтретирани, каже Тоом (није њено право име), која ради за страну компанију на Тајланду и демонстрирала у знак подршке осуди државног удара од стране Сједињених Држава.

Већина изгнаника или људи који се крију сада су мање-више сами. Организација 'Слободни Тајланђани за људска права и демократију', коју предводи бивши лидер Пхеу Тхаи партије Чарупонг Руангсуван, не делује са жестином коју многи желе. Покрет нема право вођство сада када су и Пхеу Тхаи Партија и УДД парализоване и већина не жели крвопролиће у својој земљи.

„Због тога морамо поново покренути кампању за демократију“, рекла је Суда Рунгкупан, 48, бивша наставница на Универзитету Чулалонгкорн, која се сада сакрила након што га је позвао НЦПО.

Затворен, пуштен, у изгнанству

За Тхантхавута је изгнанство које је сам изабрао као друга затворска казна јер му је слобода поново ограничена. Он је пуштен уз краљевско помиловање у јулу прошле године, након што је одслужио три године, три месеца и петнаест дана тринаестогодишње казне.

„Не знам колико ће још година проћи пре него што се вратим кући као слободан човек. Разочаран сам што људи неосновано покушавају да ме повежу са групом црвених мајица у Сједињеним Државама. Научио сам лекцију у затвору. Напустили су ме и зашто бих опет пословао с њима?' каже Тхантхавут.

Али он је рекао да пуч и поступање са бившим затвореницима увреде (укључујући Сурацхаи Данваттананусорн из Саве Сиам) су га навели да поново предузме акцију. Његова породица саосећа са његовом непријатном ситуацијом.

„Видели су колико сам се трудио да изградим нови живот након ослобођења. Управо сада када поново могу да стојим на две ноге, хунта ме гура уназад“, каже Тхантхавут, који сада поново мора да пропусти рођендан свог сина у октобру. Тхантхавут је поднео жалбу Високом комесару УН за људска права због узнемиравања његове породице, посебно родитеља.

Побегао у Европу

Критсуда Кхунасен, 29, чији је једномесечни притвор од стране НЦПО-а довео до хитног захтева за појашњење од Хуман Ригхтс Ватцх-а, побегла је у Европу. Од 2010. била је укључена у пружање финансијске и правне помоћи затвореницима у црвенокошуљашима и њиховим породицама и ухапшена је у Чонбурију неколико недеља након пуча.

Њен глас из егзила се може чути у интервјуу на Јутјубу. Очекује се да ће бацити ново светло на ситуацију на Тајланду и открити право лице иза насмејане маске пуча.

Многи активисти Црвене кошуље, укључујући 51-годишњег Рунг Сира, песника и активисту и сада затвореника увреде величанства, верују да будућност тајландске демократије лежи у рукама појединаца. „Џин је изашао из боце и не може се лако вратити. Сат иде унапред, а не уназад“, рекао је Сутацхаи Иимпрасерт, учитељ Чулалонгкорна и још један симпатизер црвене кошуље који је одлучио да остане на Тајланду.

Критсуда Кхунасен

Неколико додатних коментара на горе поменуту Крицусу Кхунасен и кратак извештај о интервјуу са њом објављен на Јутјубу.

Критсуда Кхунасен је ухваћен у Чонбурију 28. маја и пуштен 25. јуна. Само то је противзаконито јер по ванредном стању људи могу бити у притвору само недељу дана, након чега морају бити изведени пред суд. Није познато где је задржана.

У почетку су војне власти негирале да је задржана, али неколико дана касније појавио се снимак на којем се види хапшење. Хунта је тада изјавила да је држана "да се охлади и прилагоди свој став".

Дана 23. јуна, на војном телевизијском каналу 5 приказан је снимак у којем Критсуда каже да је добро третиран. „Срећнија сам него што се речима може изразити“, каже она.

Интервју је сада објављен у јавности, у којем је Јом Пхетцхпрадат, независни новинар, пита о околностима њеног притвора (погледајте линк на ИоуТубе испод). Прочитајте комплетну причу на линку испод до веб странице Працхатаи.

Дављени, претучени, везани преко очију, оковани

Критсуда каже да је незаконито приведена, да јој је прекинут дах и да је претучена како би је натерала да открије везу између бившег премијера Таксина и тврдог језгра Црвених кошуља. Првих седам дана заточеништва имала је повез преко очију и оковане руке. Неколико пута су је тукли и гушили пластичном кесом док није остала без свести.

У почетку је све негирала, али је касније признала да је Таксин подржавао затворенике у црвеним кошуљама и подстицао их да крше закон. „Али то није била истина“, каже она. Била је приморана да потпише папир којим је тражила дужи притвор. „То није била истина“, каже она. Замољена је да каже 5 лепих речи о свом третману у видео снимку на телевизијском каналу. Даље је рекла да је њен дечко такође ухапшен (због илегалног поседовања оружја) и да је претучен.

На питање зашто је побегла у Европу, одговара: „Имам већ довољно проблема. Ако ме замолиш да останем на Тајланду... стварно не могу.' Обоје, Критсуда и њен дечко, побегли су у Европу где ће тражити политички азил.

Тино Куис

Тинов чланак је превод од Заглушујућа тишина оних који пркосе наређењима in Спецтрум, Бангкок Пост, 3. август 2014. Неки одломци су изостављени. Други коришћени извори су:
http://www.prachatai.com/english/node/4267