Сијамски ждерач алги (Гириноцхеилус аимониери)

Сијамски ждерач алги (Гириноцхеилус аимониери)

Када је 21. јануара 1929. умро француски лингвиста, картограф, арһеолог и путник света Етјен Франсоа Амоније, живео је богат и испуњен животом. Као официр поморске пешадије служио је на Далеком истоку од 1869. године, посебно у Кочинчину, у данашњем Вијетнаму. Заинтригиран историјом и културом аутоһтоног народа, почео је да учи камбоџански након што је упознао кмерску мањину у провинцији Тра Вин.

Етиенне Аимониер

Године 1874. постављен је за учитеља камбоџанског у Цоллеге дес Администраторс Траинеес у Сајгону где су обучавани млади колонијални службеници за француски административни апарат у Индокини. Године 1876. именован је за француског представника у протекторату Камбоџе и самим тим био је највиши француски званичник у региону. Већ је објавио два кмерско-француска речника и наставио своје истраживање Ангкора из камбоџанске престонице Пном Пена. поручник де ваиссеау Делапорт (1842-1926) и доктор Жил Харман (1845-1921) почели су 1873. године. Харманд ће касније развити дипломатску каријеру и био је француски генерални конзул у Бангкоку од 1881. до 1883.

Делапорта, који је већ оставио траг у експедицији 1866. за мапирање Меконга, француска влада је наручила да састави прву званичну колекцију кмерске уметности у Француској. У ствари, ово је представљало званичну крађу уметничких дела у којој је велики број монументалних статуа и археолошких артефаката, купљених по повољној цени, пренет на француски топовњачу Јавелине били су подигнути... Био је то почетак дивне колекције која чини основу Мусее Натионал дес Артс Асиатикуес-Гуимет у Паризу. Данас једна од најважнијих колекција и центара знања о уметности југоисточне Азије у свету. Музеј коме ће Аимониер буквално и фигуративно допринети током наредних година.

Лоуис Делапорте

Етиенне Аимониер је одлучио да заузме академски приступ мапирању Ангкора. Године 1881. добио је задатак да води археолошку и географску експедицију у раније неистражена подручја Камбоџе. Осамдесетих година деветнаестог века, међутим, није само опширно истражио Камбоџу, већ и Лаос и Сијам. Тај нагон за истраживањем подручја у којима се често никада није видио бијелац понекад је доводио до правих експедиција које је он, у пратњи бројних Камбоџанаца које је обучавао, организирао да истражује не само географију већ и политичку ситуацију, пољопривреду и шумарство и мапирати етничку разноликост. Случајност или не, али све ствари које би могле бити интересантне са колонијализаторске тачке гледишта. У том периоду редовно је сарађивао са другим великим француским истраживачем Огистом Жан-Мари Павије (1847-1925), који је као француски отправник послова у Бангкоку 1893. играо кључну улогу у француском топовњача дипломатија. Као резултат тога, Лаос је нестао из сијамске сфере утицаја и Павие је постао први француски генерални гувернер Лаоса.

Аимониер је именован за директора научног комитета Аллианце францаисе и Социети Асиатиц пионир у заштити азијске културне баштине. На пример, играо је веома важну улогу у стварању престижног Ецоле францаисе д'Ектреме-Ориент. Ова академска институција је била задужена за конзервацију Ангкор Вата од 1908. године. Поред свог лингвистичког рада, након пензионисања између 1900. и 1904. године, објавио је низ књига код париског издавача Е. Лероука, које се и данас сматрају стандардним делима: 'Ле Цамбодге: Ле гроупе д'Ангкор ет л'хистоире''Ле Цамбодге: Ле роиалаиме ацтуел'  у 'Ле Цамбодге: Лес провинцес сиамоисес'.

др. харманд

Етјен Амоније је дао изузетно важан допринос бољем разумевању историје, културе и идентитета народа југоисточне Азије, посебно Кмера и Чама. Његово име живи у онима који се зову по њему Гириноцхеилус аимониери, слатководна риба пронађена у басенима Чао Праје и Меконга и укључена у листу имена Храну и пољопривреду из каталога као сијамски алгождер. Ова риба је неизоставан састојак тајландскогсмрдљива риба'тестенина или камбоџански прахок...

7 одговора на „Француски археолог и сијамски ждер алги“

  1. Тино Куис каже горе

    Опет важна прича Лунг Јан, лепо и јасно испричана. И та 'званична крађа уметничких дела' је веома лепо речено. Звучи много мање лоше него само 'крађа уметности'. И да ли то указује на то да су ценили или презирали кмерску цивилизацију?

  2. Лунг Јан каже горе

    Драга Тина,

    Хвала вам… Искрено, не знам да ли су француски колонисти поштовали или презирали кмерску цивилизацију. У сваком случају, истраживачи као што су Павие, Делапорте или Аимониер били су веома импресионирани кмерским наслеђем које су открили у џунгли. Неки су чак мислили да је Ангкор саградио Александар Велики... Проста чињеница да се Аимониер, на пример, потрудио да напише речник, у најмању руку је изразила интересовање, али је, наравно, било и колонијалистичког призвука, јер је тада људи би могли да користе реч ефикасније обраћајући се 'домороцима'...
    Посебно интересовање Француза у последњој четвртини 19. века за некада моћно кмерско царство, по мом мишљењу, имало је и геополитички аспект. То би такође могло да послужи као поткрепљење њихових историјских претензија на басен Меконга. Чињеница која је након Првог француско-сијамског рата постала горка стварност и извор фрустрације за самосањајућег Чулалонгкорна...

    • Тино Куис каже горе

      Чланак на линку испод пише да су европски путници описали рушевине још почетком 17. века.

      https://www.nationalgeographic.com/archaeology-and-history/magazine/2016/09-10/discoveries-angkor-wat-temples-cambodia/

      Штета што, осим језика и грађевина, тако мало знамо о цивилизацији Кмера. Такође је имала велики утицај на Сијам/Тајланд. Многе речи на тајландском језику, посебно оне краљевске, потичу из кмерских. Постоје историчари који тврде да је у граду Ајутаја половина људи говорила кмерски, а много више мон и кинески. У руралним областима тајландски је био најраспрострањенији језик. Лао/Исан је прави, оригинални, аутентични тајландски језик. Луцки 😉

  3. л.ниска величина каже горе

    Занимљиво је знати да је Махендрапарвата била једна од првих престоница у кмерском царству, које је трајало од 9. до 15. века нове ере, али много тога што знамо потиче из натписа пронађених са других локација.

  4. Геерт каже горе

    Код куће имам копију „воиагес данс лес роиаумес де Сиам, де Цамбодге, де Лаос ет д'аутрес партицентралес де л'Индоцхине” засновану на путовању из 1858. Анрија Мухоа, дакле време пре горе описане књиге. У њему је Бангкок описан као најсмрдљивије место на коме је икада боравио (нигде није било тоалета). Путовање које је заиста прошло кроз џунглу из Вијетнама. Препоручено..

    • Јуџин каже горе

      Герт,
      На сајту „Пројекта Гутенберг” енглеска верзија ове књиге може се бесплатно преузети.
      Затим се може читати на рачунару, е-читачу, таблету или мобилном телефону.
      Лично више волим преузимање: (ЕПУБ са сликама)
      Путовања у централне делове Индокине (Сијам), Камбоџу и Лаос, 1. и 2. део.
      https://www.gutenberg.org/ebooks/46559
      https://www.gutenberg.org/ebooks/46560

      Пројекат Гутенберг” садржи преко 60000 бесплатних књига.
      Функција претраге „Сиам“ даје више од 25 погодака.

  5. ерик каже горе

    Прочитао сам и превео његову препоручену књигу.

    Исан Травелс; Привреда североисточног Тајланда 1883-1884; аутора Етјена Амонијеа.
    Вхите Лотус Пресс; Вхите Лотус Цо Лтд, ГПО Бок 1141, 10501 Бангкок. ИСБН 974-7534-44-4.


Оставите коментар

Тһаиландблог.нл користи колачиће

Наша веб страница најбоље функционише заһваљујући колачићима. На тај начин можемо да запамтимо ваша подешавања, да вам направимо личну понуду и да нам помогнете да побољшамо квалитет веб странице. Опширније

Да, желим добру веб страницу