Западни писци у Бангкоку – Бангкок ноир сцена

На овом блогу сам редовно расправљао о западним писцима свих раса који, из овог или оног разлога, имају или су имали везе са тајландском престоницом. Многи од њих су у међувремену, супротно свом послу, одустали и почивају на својим – без сумње заслуженим – ловорикама у Пантенону великих и не баш великих аутора.

Данас бих желео да одвојим тренутак, заједно са вама, да размислим о једном броју писаца који су, међутим, још увек веома жив и ударајући су, посебно, гомила аутора детектива и трилера који су део онога што неки новинари и критичари описују као Бангкок Ноир сцену... Одабрана група углавном старије беле господе са животним искуством који су често раније радили као новинари или адвокати на овим просторима .

Додуше, тајландска престоница има све, заиста све да функционише као радња у тешкој детективској причи или узбудљивом трилеру... амбициозни гангстери, корупција и тежња за профитом су деценијама експлозивна мешавина. А када падне ноћ, град се не хлади – напротив – атмосфера се само згушњава и потамни… Ови често сложени и мрачни фактори доприносе мистерији да Бангкок јесте и остаје: ужарено врео, опскурни град који, ако не гледај, држи се тебе. Метропола насељена довољно контрадикторно неконфликтним, пацифистичким будистима, али у исто време један од светских градова са највећом стопом насилног криминала... Логично, овај коктел збуњујућих и мутних елемената подстиче креативност неколицине писаца. Желео бих да вам представим неке од њих.

Најважнији од ових писаца је несумњиво Џон Бердет. Овај Британац, који је некада био убеђени хипи у претходном животу, радио је као добро плаћени адвокат у Лондону и Хонг Конгу седамнаест година пре него што је коначно заменио своју тогу за оловку. Његов бестселер серијал са измученим тајландским полицијским инспектором Сончајем Џитпличипом постао је класик у жанру. Његов снажан деби Бангкок КСНУМКС био је почетак читавог низа успешних књига које су до сада преведене на више од тридесет језика, у којима се овај јунак против своје воље бори са прошлошћу, демонима и вером. А ко је рекао да се злочин не исплати? Последњих година, Бурдетт путује тамо-амо између простране куће у Бангкоку и своје сеоске куће негде у југозападној Француској.

Још један бивши адвокат и професор који се ухватио у коштац је Канађанин Кристофер Г. Мур. Пре више од тридесет година завршио је у главном граду Тајланда и од тада га Бангкок не испушта из руке. Ово је резултирало у Винцент Цалвино Привате Еие Сериес. Калвино је полу-јевреј-пола италијански бивши адвокат из Њујорка који се настанио у Бангкоку као приватни истражитељ. Дебитовао је 1992. године Спирит Хоусе и његова последња авантура за сада Јумперс сишла са штампе 2016. Већина ових прича одвија се у Земљи осмеха, али повремено Калвино – мешавина класичних ликова као што су Филип Марлоу и Мајк Хамер – помера своје границе и појављује се у Камбоџи и Бурми, између осталих. И очигледно са извесним успехом јер је Мурово дело сада преведено на више од десет језика, укључујући тајландски.

Мрачни доњи део Бангкока више не крије никакве тајне за британског писца криминала Џејмса Њумана. Неки критичари га описују као „аутора који пише бацачем пламена и има шта да се каже за то. У сваком случају, његов стил је тешко дефинисати. Помало еклектичан микс Стивена Кинга, Вилијама Бароуза и Чарлса Буковског, ако мене питате... У његовом Бангкок Екпресс Енглески брокер осигурања Џо Дилан нашао се на трагу сложене преваре у осигурању из Бангкока на Ко Самуију. Сумњиви инциденти у роњењу, гомила новца и један шогун, локални моћни напаљени моћник, састојци су ове узбудљиве приче. У међувремену, Џо Дилан је померио свој радијус деловања на, између осталог, измишљено, али тако реално описано  Фун Цити еен ном де плуме што јасно крије Патају и има са Тхе ВхитеФламинго сада је његова пета авантура иза њега.

Британац Стивен Ледер био је биохемичар који је, након што је радио као сервисер на бензинској пумпи и бармен, на крају ушао у новинарство и написао своју прву причу. исплатити објављено 1988. Многи од његових бестселера, који сада имају више од 30 година, смештени су у југоисточној Азији уопште – на крају крајева, он је био новинар Соутх Цхина Морнинг Пост у Хонг Конгу – а често посебно на Тајланду. И то наравно није случајно, јер већ годинама тамо проводи већину времена. Ово је резултирало неколико узбудљивих књига од којих Приватна плесачица је можда најпознатији.  

Завршићу и са Деаном Барреттом кум оф Бангкок Фицтион. Он је виши декан ове одабране групе. Након универзитетских студија придружио се Американцу Агенција за безбедност војске и обучен за кинески преводилац. Током Вијетнамског рата служио је на Тајвану и Тајланду. Његова књига Мемоари ратника из Бангкока у којој шарени ликови воле Курва кућа Чарли, полицајац Наранџаста и краљица бетел орашастих плодова фигура, јасно садржи низ аутобиографских елемената из овог периода. У међувремену је написао још шест књига инспирисаних Тајландом поред прича о кинеској, од којих Го Го плесачица која ми је украла вијагру и друге поетске трагедије Тајланда је најновији. Он такође има понекад урнебесну веб страницу деанбарретттхаиланд.цом/ који заиста вреди посетити за свакога ко воли мало сатире…