О Одељењу за земљиште и транспорт у Трангу (поднесак читалаца)
Пошто још нисам имао тајландску возачку дозволу, отишао сам у Одељење за земљиште и транспорт у Трангу са својом легализованом холандском возачком дозволом да ми холандску возачку дозволу претворе у тајландску. Прошле године сам легализовао возачку дозволу у холандској амбасади по доласку у БКК, јер сам чуо да ће то олакшати конверзију. Онда нека се преведе и легализује у МИП-у.
Када сам стигао у Одељење за земљиште и транспорт у Трангу, госпођа за шалтером је погледала моју легализовану возачку дозволу и рекла ми да је за превод на тајландски такође потребан печат и потпис холандске амбасаде. „Не, госпођо, има потпис и печат МИП-а и то је добро. „Не“, рекла је дама, и тако сам послат, грррр. Упутио сам јој свој најпријатељскији осмех и ваи.
Наравно, послао сам е-маил холандској амбасади и добио следећи одговор.
Поштовани господине……
Хвала на емаил.
Жалосно је чути да оверена копија ваше возачке дозволе преведена и легализована у тајландском МИП-у неће бити прихваћена у Одељењу за земљиште и транспорт у Трангу. Процес легализације ваше возачке дозволе је завршен (преведена на тајландски и легализована у тајландском МИП), више нисте могли да добијете печат или потпис на обрасцу, тако да је захтев Одељења за земљиште и транспорт Транг небитан. Такође, амбасада није овлашћена да печати или потписује било који превод.
Постоје две опције које можете изабрати:
1Вратите се у Одељење за земљиште и транспорт у Трангу, инсистирајте на подношењу вашег легализованог документа и дозволите им да провере своју политику у Одељењу за земљиште и транспорт. Друго одељење за земљиште и транспорт нема никаквих проблема са овим документом. 2Или посетите друго одељење за земљиште и транспорт у оближњој провинцији да бисте се пријавили за тајландску возачку дозволу.
Превео сам овај одговор и сутрадан га однео у канцеларију.
Госпођа је прочитала и поново прочитала и рекла „тренутак“, па „тренутак“ поново и почела да зове. Онда се вратила и рекла: „Сигурна сам да можете добити лекарску поруку.“ Одмах сам се одвезао на клинику, крвни притисак, вагу и мали преглед код доктора, ослушкивао плућа, сијао у очи и питао да ли узимам лекове. Онда сам платио 50 бахта, вратио се у канцеларију, и када сам морао да ставим 20 потписа на све врсте копија, знао сам да је у реду. Затим тест боје и тест кочења, и готови сте. Нисам морао да радим онлајн курс. Сутрадан сам узео возачку дозволу, два комада, једну за мотоцикл и једну за ауто, која важи две године, по укупној цени од 330 бахта, укључујући и копије.
Дакле, оно што ми је требало било је моје
- легализована и оригинална холандска возачка дозвола
- жути Тамбиен Трацк
- Пасош
- Тхаи ИД
- белешка лекара
Два примерка свега, потпис на све, и опет осмех, такође госпођи која ме је претходног дана испратила.
За две године морам да обновим возачку дозволу, а онда ће она важити 5 година. Зашто је то тако, може рећи свако ко зна.
Заправо сте срећни што своју холандску возачку дозволу можете претворити у тајландску. Ово није случај обрнуто. Холандија нема уговор о размени тајландских возачких дозвола, тако да ће грађани Тајланда у Холандији морати да положе возачки испит да би добили холандску возачку дозволу.
Пишете и да вам је, између осталог, потребна и тајландска лична карта. Шта тачно мислите под тим?
Ваша прича још једном показује колико је фрустрирајуће бити у милости званичника, било где у свету. Можда због недовољног познавања све компликованијих прописа о свим врстама ствари. Владе и агенције, на пример ВФС Глобал за подношење захтева за шенгенску визу, изгледа да раде против својих грађана, а не да служе и нуде решења. На срећу, успели сте да добијете своју тајландску возачку дозволу. Честитам на томе!
Хвала ти Вут,
Када сам им дао пасош, видели су и моју ружичасту тајландску личну карту у мојим рукама, а морала сам и то да предам, можда су мислили да је то лако, јер садржи личне податке на тајландском.
У Чијангмају сам морао да обезбедим холандску возачку дозволу, АНВБ међународну возачку дозволу (онај чудан комад меког картона на који спајају вашу фотографију и попуњавају ваше податке црвеном бојом са коврџавим словима за накнаду од 18 евра), и добио сам лекарску сертификат тог јутра са неке друге клинике где ми је асистент измерио притисак и попунио папир за 200 бахта. Ниједан доктор није био умешан. Штавише, копије мог пасоша и моје жуте кућне књиге и потврда о пребивалишту од имиграције коју сам наручио пре 2 недеље. Добићете назад возачку дозволу. Стајање на шалтеру, без да запослени гледа горе или у страну, тест ока и боје. Компјутерска фотографија вашег лица се затим скенира на лицу места и након једног минута ваша тајландска возачка дозвола излази из штампе. Нисам видео ниједног фаранга, Кинеза или Индијца са доказом о амбасади или другој врсти легализације њихове возачке дозволе. Мислим да је ту почела забуна са запосленим у Трангу. Дође неко са документом који се не уклапа у процедуру и онда кажу нешто као да још треба печат и потпис од тог и тог. Узмите такав картон од Анвб-а и докажите да имате пребивалиште на Тајланду је све довољно и, наравно, идентификујте се. Ружичаста тајландска лична карта такође ништа не значи. Све је то лепо, али нема никакву додатну вредност.
Драги Һермане,
Моја АНВБ међународна возачка дозвола је такође испитана, али одмах повучена.
Да ли сам имао и друга документа, па сам показао возачку дозволу и легализацију.
И даље је желела ружичасту тајландску личну карту, а направљене су и копије.
Нису тражили потврду о пребивалишту од имиграције, Тамбиен Баан је био довољан.
Платио сам само 50 бахта за лекарску поруку, али бих са задовољством платио 200 бахта, и даље јефтино.
Свуда је другачије, срећом испало је у реду.
Добио сам тајландску возачку дозволу без икакве легализације у амбасади и превода на тајландски.
Гледање видео записа у трајању од сат времена и полагање испита (данас оба могу да се ураде онлајн), тест боје и реакције (заједно 550 бахта) и лекарска порука (100 бахта).
Сада сам добио продужење од 5 година. Зашто? Као и у Холандији, возачка дозвола не важи заувек. Ово несумњиво има везе са здравственим сертификатом.
Хвала на савету