Драги читаоци,

Имам мали проблем. Добио сам документ од своје општине у Холандији да сам удовац. Да бих се удала за вољену особу, то мора бити преведено на тајландски. Ја сам у Ранонгу. Може ли ми неко помоћи где могу ово да урадим?

Хвала вам хиљаду пута на корисној помоћи.

Искрено,

Руди

Уредници: Имате ли питање за читаоце Тајландблога? Искористи то контакт.

4 одговора на „Да ли је ваша изјава о невенчању преведена са холандског на тајландски у Ранонг-у?“

  1. Боониа каже горе

    Претражите на интернету преводилачку агенцију у Бангкоку

    • францоис каже горе

      Здраво. Јуче сам био у Бангкоку да ми венчање преведу на тајландски. То је било на Мастерпиецетранслатион.
      https://www.masterpiecetranslation.com/

  2. Макс каже горе

    Ја само радим ову процедуру.
    Мислим да холандски документ, потврду о пословној способности за склапање брака, морате добити у холандској амбасади
    применити и легализовати. Добро описано на:
    https://www.nederlandwereldwijd.nl/trouwen/thailand

    Документ ми је превео

    https://sawadeetranslations.com/

    Брину се и о печатирању за тајландско Министарство спољних послова. Кошта 6600 ТХБ. Мој документ је исправно преведен и на путу. Вероватно негде може и јефтиније, нисам тражио даље по интернету и то што иду и у министарство спољних послова штеди ми пут у Бангкок. Срећно.

  3. францоис каже горе

    Само за комплетност. Нека то легализује у тајландској амбасади у својој земљи, печат и слично. Затим у преводилачку агенцију. Затим у конзулат спољних послова на Тајланду по још једну марку. Онда можете ићи у општину на Тајланду


Оставите коментар

Тһаиландблог.нл користи колачиће

Наша веб страница најбоље функционише заһваљујући колачићима. На тај начин можемо да запамтимо ваша подешавања, да вам направимо личну понуду и да нам помогнете да побољшамо квалитет веб странице. Опширније

Да, желим добру веб страницу