Питање читаоца: Како моја жена Тајланђанка може да добије белгијску возачку дозволу?

Драги момче,

Ево упутства како се примењује у Холандији. Једноставно ће морати поново да добије возачку дозволу. Претпостављам да је то случај и у Белгији.

Приручник 'Захтјев за замену за холандску возачку дозволу' (3 Е 0397)
Овај приручник је намењен за више циљних група. Стога у наставку одредите која се ситуација односи на вас. Затим можете пратити упутства за своју циљну групу.
1. Циљне групе
О. Желите да замените страну возачку дозволу за холандску. Страну возачку дозволу издаје надлежни орган у:
1. Друга држава чланица Европске уније (ЕУ), Европско удружење за слободну трговину (ЕФТА)1.
2. Држава која не припада држави чланици ЕУ/ЕФТА и са којом Холандија има однос
има уговор о размени. Ове земље су познате општини и такође су наведене на
Интернет сајт http://www.rdw.nl.
3. Друга земља која не припада ЕУ/ЕФТА у случају да подносилац захтева испуњава услове за
такозвано „правило пореза од 30%“.
4. Бивши Холандски Антили или Аруба.
5. Држава која није наведена у тачкама 1 до 4 и подносилац захтева је поседовао
Холандска возачка дозвола која је важила након 30. јуна 1985. године.
Б. Желите да замените стару холандску возачку дозволу.
Циљна група А
Шта морате послати уз пријаву?
– Потпуно попуњен и потписан пријавни образац 3 Е 0397.
– Једна фотографија за пасош у боји која испуњава захтеве модела Пхото Матрик 2007.
– Страна возачка дозвола.
– Претходна холандска возачка дозвола (ако је још увек у поседу подносиоца захтева)
– Изјава пореске управе (одлука о доказном правилу) коју је издао
пореске власти у Херлену (циљна група А 3: „Правило пореза од 30%“).
– Изјава о подобности (циљна група А 2 до 5).
Страна возачка дозвола
Страна возачка дозвола која се предаје мора да испуњава следеће услове:
– Возачка дозвола мора бити важећа.
– возачка дозвола мора бити издата подносиоцу захтева у року од 1 године у којем је подносилац захтева
живи у држави у којој је ова возачка дозвола издата најмање 185 дана.
Период важења возачке дозволе ЕУ/ЕФТА можда је истекао у тренутку подношења захтева. Уз захтев се затим мора приложити оверена изјава која показује да орган који је издао возачку дозволу нема приговор на издавање холандске возачке дозволе.
1 Земље које припадају Европској унији (ЕУ): Белгија, Немачка, Француска, Италија, Луксембург, Холандија, Данска, Ирска, Уједињено Краљевство, Грчка, Шпанија, Португал, Аустрија, Финска, Шведска, Кипар, Естонија, Мађарска, Летонија, Литванија, Малта, Пољска, Словенија, Словачка, Чешка, Румунија, Хрватска и Бугарска.
Земље које припадају Европском удружењу за слободну трговину (ЕФТА): Норвешка, Исланд, Лихтенштајн и Швајцарска.
Датум: 20. новембар 2014. 3 Б 0992м Верзија: 3.2

РДВ приручник 'Захтјев за замену за холандску возачку дозволу'
Доказ од 185 дана
Подаци на обрасцу захтева морају показати да је возачка дозвола понуђена на замену подносиоцу захтева издата у периоду од 1 године, током које је боравио у земљи у којој је ова возачка дозвола издата најмање 185 дана. Ако то није видљиво из података на обрасцу за пријаву, подносилац захтева мора доставити пратећу документацију. Ово се не односи на ЕУ/ЕВА возачке дозволе.
Превод стране возачке дозволе
Ако је возачка дозвола предата на замену исписана само знаковима интерпункције који се не користе у Холандији (на пример на јапанском или грчком), неопходно је да се приложи превод стране возачке дозволе. Превод мора бити сачињен од стране заклетог тумача или од стране амбасаде или конзулата.
Документи морају бити оригинални, осим ако није другачије назначено, а мора их доставити општина регистрације.
Упутство се наставља у тачки 3. Изгубили сте возачку дозволу? Затим прочитајте тачку 2.
Циљна група Б
Шта морате послати уз пријаву?
– Потпуно попуњен и потписан пријавни образац 3 Е 0397
– Једна фотографија за пасош у боји која испуњава захтеве модела Пхото Матрик 2007
– Стара холандска возачка дозвола (тзв. „платнена” возачка дозвола на којој је штампана фотографија за пасош помоћу
прстенасто хефтање је причвршћено). Возачке дозволе којима је рок важења истекао 30
више не испуњавају услове за обнову.
– У неким случајевима изјава о подобности.
Упутство се наставља у тачки 3. Изгубили сте возачку дозволу? Затим прочитајте тачку 2.
2. У случају нестанка/крађе возачке дозволе
– Имате страну возачку дозволу коју су издали бивши Холандски Антили, Аруба или држава чланица ЕУ/ЕФТА, онда морате да доставите следеће:
 Званичан извештај о губитку/крађи возачке дозволе који је сачинио службеник холандске полиције
 оверену изјаву органа који је издао возачку дозволу којом се доказује издавање и валидност.
– Имате холандску возачку дозволу:
Званичан извештај о губитку/крађи возачке дозволе који је сачинио службеник холандске полиције.
– За возачке дозволе из свих других земаља, уз захтев увек мора бити приложена важећа страна возачка дозвола.
3. Изјава о подобности
Ваша циљна група наводи да ли вам је потребна и Декларација о подобности. У неким случајевима лекарски преглед је обавезан. Затим морате доставити и Изјаву о подобности.
За Декларацију о подобности потребна вам је лична изјава. Купујете личну изјаву на Ми ЦБР (https://mijn.CBR.nl). Такође можете купити папирни образац од већине општина или ЦБР-а. За опште информације о лекарском прегледу позовите на број телефона 0900 0210 (из иностранства број телефона 00 31 703 90 36 95).
Ако је све у реду, неколико недеља након слања личне изјаве добићете писмо од ЦБР-а у коме се наводи да је Декларација о подобности регистрована.
Датум: 20. новембар 2014. 3 Б 0992м Верзија: 3.2

РДВ приручник 'Захтјев за замену за холандску возачку дозволу'
Међутим, ЦБР такође може одлучити да прво морате да одете код лекара специјалисте на преглед или да полажете возачки испит код стручњака из ЦБР-а. Тада ћете бити писмено обавештени. У тим случајевима поступак траје дуже. Стога је важно да личну изјаву пошаљете брзо. ЦБР настоји да обради све пријаве за Декларацију о подобности што је брже могуће, са максималним периодом од четири месеца.
Када сте поднели захтев за возачку дозволу и ЦБР је регистровао изјаву о подобности, ваш захтев ће бити обрађен. Регистрација Изјаве о подобности не сме бити пре више од годину дана у тренутку подношења пријаве.
Када прегледати?
У великом броју случајева лекарски преглед је обавезан:
– када подносилац захтева има 75 година или више;
– када подносилац захтева има 70 година или више, а возачка дозвола истиче 75. рођендана или након тога;
– када се пријава (такође) односи на категорију(е) Ц, Ц1, Д, Д1, ЦЕ, Ц1Е, ДЕ и/или
Д1Е;
– када је, из здравствених разлога, подносиоцу представке издата холандска возачка дозвола са а
ограничен период важења;
– када се преда страна возачка дозвола која није издата у другој држави чланици ЕУ или
Швајцарска;
– када се преда возачка дозвола из земље чланице ЕУ/ЕФТА:
 који важи краћи од уобичајеног рока важења у земљи издавања;
 који садржи рестриктивне напомене које нису назначене кодовима успостављеним у ЕУ (са изузетком сочива, наочара или аутоматских);
4. Одрицање од категорије(а)
Да ли имате страну возачку дозволу са једном од категорија возачке дозволе Ц1, Ц, Ц1Е, ЦЕ, Д1, Д, Д1Е и ДЕ и не желите да будете прегледани? Тада је могуће привремено одрећи се тешких категорија. Ова „категорија(е) одрицања од стране возачке дозволе” може се наћи на веб страници http://www.rdw.nl. Извод можете добити и позивом Службе за кориснике РДВ на број телефона 0900 07 39 (0,10 € по минуту). Из иностранства број телефона 00 31 598 39 33 30. Ако желите да вратите у посед једну или више категорија којих сте се одрекли, и даље морате бити прегледани.
5. Увјерење о оспособљености за вожњу
Сертификат о возачким вештинама региструје Централни биро за возачке дозволе (ЦБР). Изјава се мора регистровати приликом проширења категорије(е) на возачкој дозволи. Регистрација изјаве можда није била пре више од 3 године.
КСНУМКС. трошкови
Постоје трошкови везани за обраду апликације. Ове накнаде се морају платити приликом подношења пријаве.
7. Пријавни формулар
Образац пријаве мора бити у потпуности попуњен и потписан. Потпис мора бити постављен у потпуности унутар назначеног оквира. Узми оловку која пише црном бојом. Почните са леве стране и искористите цео простор оквира да направите потпис који се лако чита. Да бисте то урадили, морате правилно укључити оловку и притиснути је на обрасцу за пријаву. Образац за пријаву на коме потпис није у оквиру неће бити прихваћен.
Датум: 20. новембар 2014. 3 Б 0992м Верзија: 3.2

РДВ приручник 'Захтјев за замену за холандску возачку дозволу'
8. Фотографија за пасош у боји
Фотографија за пасош у боји мора бити скорашња и доброг изгледа и фотографија мора бити снимљена право од предње стране. Услови за слику за пасош у боји су исти као и за холандски пасош и холандску личну карту. За више информација посетите веб локацију http://www.paspoortinformatie.nl или у општини.
КСНУМКС. Процедура
Уколико захтев доведе до издавања холандске возачке дозволе, РДВ ће обавестити подносиоца захтева да се возачка дозвола може преузети након пет радних дана од општине у којој је поднет захтев. Приликом преузимања возачке дозволе, подносилац захтева мора да се идентификује.
Имајте на уму: захтев за издавање возачке дозволе може се обрадити само ако су сви потребни подаци попуњени на обрасцу за пријаву и ако су потребни прилози додати у образац за пријаву. Документи поднети одвојено ће узроковати кашњење у обради.
10. Више информација
За више информација о возачкој дозволи посетите http://www.rijbewijs.nl of http://www.rdw.nl.
Датум: 20. новембар 2014. 3 Б 0992м Верзија: 3.2

Рекао бих: нека добију белгијску возачку дозволу, само узми лекције и полаже! Возачка дозвола на Тајланду је заиста бесмислена и веома је опасна. Ако вам је стало до супруге и других учесника у саобраћају, сигурно ћете бити вољни да то учините.

Драги момче,
Оно што знам је да се у Холандији може возити све док важи међународна возачка дозвола, али као нова брига, у року од 6 месеци и даље ће морати да полажу испит за добијање холандске возачке дозволе у ​​овом случају. Вероватно ће тако бити и у Белгији. Једино чега се не сећам је да је пре извесног времена био договор да су нови становници нешто што се може брже добити, не знам да ли је то и сада тако.
гр. евер

За ограничени период боравка у Белгији довољна је међународна возачка дозвола добијена на Тајланду. Најбоље је да проверите у општинском одељењу за возачке дозволе (или можда боље у полицији) да ли ово важи чим се њена адреса у Белгији успостави дуже од дозвољеног непрекидног периода коришћења међународне возачке дозволе у ​​Белгији.

Пре двадесет година, против свих врста савета да користите међународну возачку дозволу као Белгијанац на Тајланду, барем у теорији (а што ми је потврдио и сам тајландски амбасадор у Белгији), обична белгијска возачка дозвола без међународне возачке дозволе је била довољно да вози у Тајланду да вози као нерезидент. Пошто су такви аранжмани обично билатерални, то је требало да буде могуће и за тајландску возачку дозволу у Белгији – али више не ако је адреса Тајланђана стално успостављена у Белгији. Не знам да ли то правило изузетака још увек важи; И тада је било тешко наћи јасан текст о томе. Током полицијских провера, само неколико пута сам показао свој стари белгијски документ (који је још увек важећи и никада не истиче, за разлику од оних у формату банковне картице које се сада издају и за које је људима већ дозвољено да користе стари документ и хоће то морате учинити за неко време) и испоставило се да то није проблем (иако је изазвало гребање). У сваком случају, у међувремену више волим да представим међународну возачку дозволу на Тајланду: У пракси људи никада не траже обичну белгијску, иако је то у принципу потребно, па би се међународну ускратило само да постоји тамо би се икада појавио проблем.

Моја супруга је пре двадесет година добила белгијску возачку дозволу са испитом из холандског, баш као што смо ми овде морали, иако је већ имала тајландски. То је тада било неопходно за добијање белгијске возачке дозволе, а и данас је могуће задржати и тајландску и белгијску возачку дозволу. Затим морате пазити на датум истека тајландске картице, а затим је замијенити (што се, вјерујем, може учинити и у тајландској амбасади).

Ово сада више није потребно јер се једноставно може заменити тајландска (не интернационална, већ стварна величина банковне картице). За тачне услове и формалности најбоље је да се обратите одељењу надлежном за возачке дозволе општине у којој по доласку дају своју адресу у Белгији. Као што је Кхун Сугар изјавио: То је права размена. Кад год се ваша жена врати на Тајланд, она може да донесе своју тајландску возачку дозволу да добије тајландску, а затим да је поново замени када се врати у Белгију. На пример, ако идете на Тајланд два пута годишње на кратак одмор у трајању од неколико година, вероватно можете избећи поновљене проблеме са разменом куповином међународне возачке дозволе у ​​Белгији након прве размене. Али проверите на Тајланду да ли је то важеће ако би она током провере предочила тајландску личну карту или тајландску путну карту уместо белгијске путне пропуснице (која јој је иначе непотребна). Напротив, и зависно од могућег проблема који сам навео у свом првом пасусу, свако ко проведе више времена на Тајланду него у Белгији могао би да добије међународну диплому на Тајланду са Тајландом. На овај начин избегавате белгијску лутрију возачког испита. Нечија идеја да би то било несигурно је бесмислица, али наравно може бити корисно похађати теоријски курс (било у ауто-школи или не ако већ довољно разуме холандски језик или пак кућни курс уз помоћ Тајланђана који говори холандски - технички добро разуме [и вероватно ће такође сматрати да је курс користан]) и можда практичне лекције у ауто-школи или време са вама као незваничним надзорником и стога без Л вињете.

Имајте на уму да и тајландска и модерна белгијска возачка дозвола имају датум истека. Сазнајте како, на пример, ваша жена треба да замени тајландски на зрелости, ако је стари у вашој општини. Да би га вратила, мораће да преда свој белгијски и треба јој возач док не покупи свој белгијски са новим тајландским...