Обратите пажњу на Удома, најпознатијег и најомиљенијег стендап комичара Тајланда
Фотографија: Википедија (Оригинални фотограф је цханцхаи понгсанан из Бангкока)
Имајте на уму да Удом, како његов надимак каже, успева да на духовит начин расправља о многим тајландским обичајима, обичајима и веровањима. Уосталом, поштовање може постојати само заједно са шалама о томе. Читаоцима би могло бити занимљиво да га слушају.
Дозволите ми да почнем тако што ћу приметити да не могу сасвим да пратим и разумем сав његов хумор. Суптилност његовог језика ми често измиче, енглески превод понекад мало томе додаје, а не саосећам увек са свакодневним навикама, обичајима и мишљењима Тајланђана. Понекад се ради о политици.
Шта би Тајланђанин, који добро познаје холандски језик, разумео о шалама Иоупа ван 'т Хека о Синтерклаасу и Зварте Пиету или кељу са кобасицом? Али има доста тога за смејање. Олакшање је видети да сви Тајланђани себе не схватају тако озбиљно. (Осим када разговарате са странцима.)
Пре неколико година видео сам његов први видео где критикује чврсто веровање у куће светог духа. Више га не могу пронаћи међу стотинама других његових видео снимака на интернету. Нешто са ауторским правима.
Дозволите ми да објасним његово име за тренутак. Његово званично име је อดม แตพานช или Удом Таепаницх. Удом (оедом, низак средњи тон) је право име за дечаке и значи 'Сјајан, диван, фантастичан, бриљантан'. Његово презиме указује на његово кинеско порекло. Тае (падајући тон) је највероватније скраћеница од Таецхев, одређене групе Кинеза који су емигрирали на Тајланд, а паницх (пханит, два средња тона) значи 'трговина', заједно са 'радом, заслугама, срећом' уобичајеним термином у оваква имена кинеских потомака.
Али он се обично назива 'Ноте Удом'. Та 'Нота' долази од โนส Носе због његовог лепо истакнутог носа, а пошто Тајланђани тешко изговарају завршетак с, постало је 'Ноте' (нота, висока висина).
Рођен је 1. септембра 1968. године у Чонбурију. Нисам могао да сазнам да ли има партнера. Прошлог јула постао је монах у храму у Чијанг Рају. Узгред, прочитао сам и да је у млађим годинама писао књигу са цртаним филмовима и причама у часопису.
После ове лепе и помало конфузне приче на десетак видео снимци са енглеским титловима. Пре свега, видећете комплетну листу од 12 недавних наступа. Трајање: 10-20 минута по видеу.
Комплетна листа:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLSku-zxIGBW0VCK_LCqLSSa2mUYPb5Wk3
Прва три видео снимка о томе:
https://www.youtube.com/watch?v=iZqB-ZVRmos&list=PLSku-zxIGBW0VCK_LCqLSSa2mUYPb5Wk3&index=1
https://www.youtube.com/watch?v=1XNqGVW5IOQ&list=PLSku-zxIGBW0VCK_LCqLSSa2mUYPb5Wk3&index=2
https://www.youtube.com/watch?v=1XNqGVW5IOQ&list=PLSku-zxIGBW0VCK_LCqLSSa2mUYPb5Wk3&index=3
Порука о његовим недавним наступима. Карта кошта између 2500 и 5000 бата, пола месечне плате! У јавности видим углавном добре људе средње класе.
Википедија, на тајландском
Да Тино, Ноте Удом је један од мојих омиљених. Већину његових наступа сам видео на ДВД-у, а сада и на мрежи.
Како то скоро увек бива код комичара, нису сви његови обожаваоци.
Такође у Холандији имате обожаватеље Вима Кана или Вима Соневелда и људе који их не воле много.
Генерално, могу да се смејем са Ноте Удом, а може и моја жена. Она је мање очарана њиме када осуђује свете краве - за њу.
Духовити видео снимци, хвала! Нарочито бујне реакције женске публике са том чудном азијском навиком да покривају уста када се смеју.
За Ноте се сада каже да је монах у храму у Чианг Рају.
Понекад се изненадим што има белих носева који мисле да 'Таланђани' знају само за забаву у гаћама са оним глупим звучним ефектима испод слика. Можда неколико пута прочитају/чују да би им сарказам био непознат... Глупости наравно, али онда морате да преживите очи и уши. На Тајланду се људи такође ругају свему и те свете куће могу имати нешто што мислим. Хумор може бити оштар или укусан, ако не политички коректан. Иако ће вас додиривање неких кућа брзо довести у невоље...