„Немојте се изненадити, само се чудите.”

Аутор: Лиевен Цаттаил
Геплаатст ин Живи на Тајланду
КСНУМКС Јануар КСНУМКС

(Уређивачки кредит: Цалек / Схуттерстоцк.цом)

Једном сам ушао у прелеп Тајланд, још увек флексибилан у цеваницама и новчанику. После многих, понекад чак и дугих посета овој земљи, неке ствари су ми остале.

У почетку, када сам тек упознао своју девојку Ои, лутали смо Патајом пешке до лепог, али приступачног хотела. Пешке, јер нас је Ои-ов рођак који је поседовао аутомобил управо оставио негде усред вреле и вреве, и убрзо смо открили да обојица имамо осећај за правац као пијани голуб кући са раном Алцхајмеровом болешћу.

Петнаест минута касније ушли смо у предворје хотела не баш свежег изгледа, где је Ои ушао у живахни разговор са младом дамом иза пулта.
За које се, како би другачије и могло, испоставило се да потиче од Исана, па чак и од Кората.
Колевка породице Ои.

Док сам био заузет испаравањем великих количина телесних течности на хотелској софи и опорављањем од акутне бубрежне болести након што сам попио литарску флашу ледено хладне изворске воде, две даме су размениле најновије трачеве.
Након чега је неколико паковања ма-ма резанаца из Оиине торбе променило руке.

Затим додајући да ће се наша потрага за лепом хотелском собом наставити.
На моје питање зашто, изненађено, испоставило се да јој је госпођа Корат, након што је са захвалношћу прихватила маму, рекла да је овај хотел стари, лоше одржавани неред, па нас је саветовала да потражимо уточиште негде другде.
Госпођа на пулту која је критиковала хотелски сопствени хотел против новопридошлих гостију шокирала је мој поглед на свет фаранга, а добар посматрач је могао да примети да сам се мало поколебао када сам излазио из предворја.

Не би се ту зауставило.
Такво је било искуство у соби 217 другог хотела у Патајану, који смо управо ми заузели. Прво што сам урадио након што сам ушао је да сам држао запаљену главу испред клима-уређаја који је звецкао. Ово је да добијете мало хладноће након што сте дуго храбрили бакарно копиле напољу.

Након што сам тако стајао пет минута и схватио да ће хлађење бити лакше ако искључим климу и одмахнем рукама, мало сам се забринуо.
Ово није могла бити намера, па сам испробао сва могућа подешавања на пакленој машини и окренуо многа дугмад.
Једини резултат је био да сам постао још више загрејан.

Госпођа Ој, која се вратила са састанка са љубазном спремачицом, позвала је хотелског техничара. Што ми је изгледало нејасно познато, јер се испоставило да је то исти хотелски дечко који је увукао наше кофере у лифт, након што нас је уписао у регистар хотела и копирао пасоше.

Након мало петљања са шрафцигером, укључивања и искључивања климе и коментара да сам додирнуо команде, наше чудо од детета је поново отишло. Резултат: ствар је наставила да дува исти топли ваздух из фена за косу у просторију, али је сада 'поправљена'.
Након чега му је жена Ои дала педесет бахта на одласку.

Када сам, зачуђен, питао за шта је то добро, речено ми је да је то спасило нашег мајстора од губитка образа.
Увек су се сви жалили на климу у 217, али признање да не може ништа да промени у вези са фосилом било је немогуће за хотелског дечака, па се ипак појавио због форме.

На ивици да прокључам, мирно су ми рекли да ионако не боравимо у овој просторији, већ да се селимо у другу преко пута.
Не. 217 није било у распореду чишћења њеног познаника, тек је сазнала. Што би нам уштедело много додатних хотелских сапуна, чајника и много свежих пешкира, што би наравно био тајландски кардинални грех.

Годинама касније.
Баш када смо паркирали наш позајмљени камион на плажи Патаје, приметили смо старијег опата са шест младих искушеника. Ходање на путу до Лаем Цхабанга и стога тражење превоза.
На моје запрепашћење, мало касније сам се вратио у ауто, (требало је одмах угланцати Оијев 'Тхамбун') са игуманом поред мене да даје упутства о рути којом треба ићи, и шест звона наранџасте боје- чекићи у контејнеру.

Јер, када је игуман изишао из видокруга, несташлук се природно поново појавио.
Што је резултирало тиме да су се смењивали усправно у боксу и понављали чувену сцену из филма 'Титаник', брзином од преко сто километара на сат. Најневероватнија ствар?
Да ме је та вожња за памћење коштала десет година живота, да игуман није био свестан свега и да је госпођа Ој мислила да је то смешно.

Био је ту прелепи Нонг Кхаи, где смо остали неколико дана у породичном пансиону.
Једина заиста изузетна ствар у вези са овим бетонским азилом био је мој доручак. Која се састојала од парчета мокрог пиринча, залуталог грашка, пар кобасица и два мини пакета кечапа.

Ово последње очигледно долази из веома познатог ланца брзе хране мало даље.
Иако је јеловник предложио 'амерички пиринач', фотографија која га је пратила нажалост није имала никакве везе са подручјем катастрофе на мом тањиру.

Након што сам затражио добро пржено јаје да појачам умируће целине, послужили су ми добро познату клизаву остригу.
Што ми је говорило две ствари.
Наиме, дефинитивно постоји тајландска завера да ми увек, увек и свуда у овој земљи сервира још течно јаје са мастима, или да су овде у Нонг Каију, из економичних разлога, искључили гасну боцу пре пржења и самим тим јаје никада није стигло да се стврдне.
Не бих се изненадио.

Власникова шестогодишња ћерка је тада била озбиљно узнемирена трећег дана, када јој тог јутра нисам рекао 'саватдее кхрап'.
То што нисам то радио претходних дана, она се по цео дан играла са кућним псом и својом лоптом и није ме ни погледала ни на секунд откако смо стигли у дрхтаву гостионицу њене мајке, то не би требало да промени.
На захтев једне упорне Ои, рекао сам јој пријатељски добро јутро, и чинило се да су сви и све поново у савршеној хармонији.
Осим мог духа фаранга.
Зато што сам још једном налетео на нераскидиве шпагете тајландских душевних узбуђења, схватио сам да нешто попут старости у томе не игра никакву улогу.

Моја тајландска тазбина је такође неколико пута покушавала током година да ме оставе потпуно без речи.
Зет От, који води малу компанију у Бангкоку која гради бине за прославе, добио је велику финансијску ињекцију од нас и стога је могао да купи скупе електричне дизалице.
Квалитет са Тајвана, а јарко жуте су ми поносно показане чим су распаковане.

Данима касније, посећујући његов радни центар у Централ Ворлду, видео сам те исте скупе алате, сада црне боје и са којих још увек капље свежа фарба.
Запањен смешним и бесмисленим дорадом потпуно нових дизалица, постало ми је мало лоше. Уз то, испуштање нечег безобразног о лудим тазбинама уопште и глупим шурацима посебно.

Али испоставило се да мој зет није алергичан на жуту.
Па, имућна породица која га је ангажовала да изгради бину, а била је одређене политичке 'боје'. Дакле, да би обезбедио будућа наређења, зет је заклонио жуту боју и заменио је неувредљивом црном.
Чак сам и ја схватио да је то био добар избор, али то је потрајало. Јер идеја да би неко могао да се увреди бојом алата чинила ми се потпуно тајландски.
И потпуно луда.

Није да је зет увек био тако згодан.
Видевши прилику да помогне свом друштву у амбис у годинама које су уследиле, уз помоћ зависности од брата алкохола и дечка коцкарске зависности.
Када је достигао дно, синула му је бриљантна идеја да дода Миа-нои.
Уосталом, добро је бити немиран у туђем кревету, то му је сигурно била мисао.
Чињеница да је касније заборавио да обавести своју вољену жену о томе може се догодити и најбољим људима.

Када је то коначно изашло на видело, већ је имао спремну своју причу.
Јер, заредио је, та курва Миа-нои је на њега наложила клетву уз помоћ злог духа. Зато је морао да попусти и посећује изнова и изнова да би задовољио њене телесне жеље.

Девер се, наравно, борио као лав, али је био немоћан против таквих натприродних сила.
Замислите очај тог типа.
Морате да наплатите новац као да излази из оптицаја, преврнете толико флаша пива сваког дана, пустите да пакети падајуће кише испаре, а онда вас та страшна дама заскочи на сваком кораку.
Речи нису довољне.

Када ми је Ој рекао да се на крају вратио у брачну постељу, а његова жена поверовала у причу о црној магији и опростила му, био сам изненађен.

Али изненадити ме?

Не, не више.

То је за фаранге који се још увек надају да ће једног дана разумети Тајланд.

5 одговора на „Немојте се изненадити, само се зачудите.“

  1. Ериц Куиперс каже горе

    Ливен, изненађујућа земља са изненађујућим људима. Ово је и моје искуство у 30 година Тајланда. Али Лаос и Индонезија, где сам такође путовао дуги низ година, представљају исту слику Западњаку који долази из сасвим друге културе.

    Па ко се не смеје ко гледа човека, изрека коју приписујемо Оцу Мачкама и осталима. Дистанцирајте се и покушајте да то разумете, као што је Боманс некада покушао да разуме феномен карневала. У сваком случају, производи лепу прозу.

  2. Јан Виллем Столк каже горе

    како је лепо написано, хвала још једном

  3. Вилма каже горе

    Каква сјајна прича која ме је насмејала. Супер

  4. Ралпх Бургграаф каже горе

    Још једно фантастично дело и поново сам уживао у вашем језику и причи. Хвала вам

  5. Рисзард Цхмиеловски каже горе

    Хвала Ливену на искуствима са јединственим приповедањем. Ни ја се више не чудим и стално се чудим на Тајланду. Паметно од твог зета да је на крају ставио главу у уста крокодилу. Али да, био је пријатељ са братом зависним од алкохола и дечком коцкањем! Прелепа прича.


Оставите коментар

Тһаиландблог.нл користи колачиће

Наша веб страница најбоље функционише заһваљујући колачићима. На тај начин можемо да запамтимо ваша подешавања, да вам направимо личну понуду и да нам помогнете да побољшамо квалитет веб странице. Опширније

Да, желим добру веб страницу