Доживите све на Тајланду (6)

На Тајланду доживите све. Под овим насловом објављујемо серију прича о нечему посебном, смешном, изузетном, дирљивом, чудном или обичном што су читаоци доживели на Тајланду.

У овој епизоди прелепа и дирљива прича Воутера де Бура, коју смо репродуковали са Фејсбук странице заједнице Тајланда уз дозволу аутора и администратора Фреека Беијдорффа.

Ако и ви желите да дате свој допринос, немојте да вас одврати дужина данашње приче. Ваша прича може бити кратка или дуга и ако је могуће, али то није услов, праћена фотографијама које сте сами снимили. Пошаљите их на: ввв.тһаиландблог.нл/цонтацт/

Испод је прича о Воутер де Боер

Пецање диска на пијаци Цхатуцхак у Бангкоку

За свој рад као извозник акваријумске рибе, редовно посећујем пијаце и фарме тражећи рибу која испуњава наше захтеве. Сваке среде увече ноћна пијаца на Чатучаку је редовна појава, узгајивачи и увозници из околине излажу своју рибу за многе заинтересоване, од малих бета до великих ража, све је доступно, тако да је за нас рај.

Неколико дана унапред добио сам захтев од јапанског купца да потражим дискус, по могућности боје којима се још увек не тргује. Тако смо следеће среде увече поново кренули за Чатучак са најмање 250 дискоса на нашој листи за куповину. Након што сам неко време лутао по пијаци, са штанда на ивици пијаце загледао сам се у рибу дискос. Прелепе рибе, лепе боје и добро обликоване. Али већ смо прошли неколико пута и никога није било на видику. После неколико питања, дошла нам је старица, висока 1,5 м и крива као обруч, али се испоставило да је то њена тезга.

Већ унапред знамо да већина трговаца не узима 250 риба једне врсте, па смо очекивали да ћемо морати да сакупљамо ту и тамо. Почели смо да разговарамо са старицом о риби и цени. Њена нормална малопродајна цена била је 350 бахта по комаду. Али пошто смо желели толико, она је хтела да направи по 200 бахта. После неколико упита, испоставило се да има много више рибе код куће и да у принципу може да испуни читаву нашу наруџбу од 250 риба.

Па, они од вас који знају знају колико квалитетна риба диска обично кошта и ово је било јефтино. Зато смо супруга и ја одлучили да госпођи платимо тражену цену од по 350 бахта ако нам она обезбеди 250 риба одговарајуће величине и квалитета. Толико је била срећна због тога да је имала сузе у очима и спонтано нас је позвала на вечеру са њом. Из уобичајене пристојности и неке радозналости, пристали смо на ово.

Следећег дана долазили бисмо у Чатучак да покупимо рибу која је већ била тамо и онда бисмо ишли са њом до њене куће на вечеру. Урађено је у кратком року, да тако кажем, у четвртак поподне смо се вратили у Чатучак где нас је већ чекала са рибом већ лепо спакованом у велике вреће.

Након утовара, замолила нас је да је пратимо до њене куће, за коју се испоставило да је… госпођа се преселила од куће до пијаце и назад на теретном бициклу… бициклом 1,5 сата са потпуно напуњеним теретним бициклом кроз саобраћај и температуру од Бангкок. Прогутај… Само стани ту…

Понудили смо се да је одвеземо колима, али је наша понуда одбијена јер где би њен бицикл отишао? Тамо је имала право... Добили смо нејасна упутства и исто тако нејасну адресу. И тамо бисмо је срели за 1,5 сат. Ако нисмо могли да га нађемо морали смо да сачекамо у 7-Елевен у близини.

Испоставило се да је то један од „мањих” квартова Бангкока, без камених кућа, већ од дрвета и валовитог гвожђа колико сте могли да видите. Тако да смо морали да чекамо у 7-Елевен јер се након 20 минута вожње около без икакве идеје, испоставило да је то једина опција. И да, нешто више од 1,5 сата касније, прешла је бициклом и љубазно смо замољени да је пратимо…

Све док нисмо стигли до колибе на ивици травњака на ивици комшилука. Тамо је живела, госпођа за коју се испоставило да има 73 године. Колиба из ничега. Позвани смо унутра, била је то једнособна кућа са спаваћим делом одвојеним од дневног дела завесом. Мислим да је то више од 1м². Испоставило се да је тамо живела са својом 20-годишњом унуком, која је изгубила оба родитеља у тајландском саобраћају и због тога је морала да се ослони на своју баку.

А шта је са рибом? Под климавим кровом иза њене колибе налазило се неколико једнако климавих регала са акваријумима у којима су биле прелепе, здраве рибе диска. Пошто нема текућу воду, сваке недеље добија 2 бурета чисте воде од комшије која ради у постројењу за пречишћавање воде. За нас је био отрежњујући ударац да видимо где узгаја те лепе рибе и како су живеле она и њена унука.

Њен цео приход је био од рибе коју је продала, а успела је да пошаље и своју унуку на факултет. Видети тако нешто враћа те на земљу са обе ноге. Одлучили смо да њу и њену унуку изведемо на вечеру. А то се показало пре много година. После вечере смо утоварили остатак наручене рибе, што је такође премашило сва очекивања. Наплатили смо им по траженој цени и додали екстра.

Свака пошиљка која је после овога отишла у Европу долазила је са госпођом Дисцус, да ли су нам биле потребне или не. Решили смо их се.

Касније су нам рекли да женка није добро здравље и да је њена унука преузела све што је умела. Али то би значило да би морала да одустане од студија, јер нема продаје, нема новца за студије. А то наравно није могуће и зато смо одлучили да и даље помажемо, пецамо или не пецамо.

Пре две године стигла је вест да је "бака" умрла. Наставили смо да подржавамо њену унуку да настави да учи. Јинг сада има 20 година и скоро је дипломирала, има лепу малу кућу и око на посао у Одељењу за рибарство у Бангкоку. И још увек обрадујемо многе купце њеном лепом рибом.

То је друга страна Тајланда и друга страна заната из које сам направио своју професију, страна коју не видите код куће у Холандији када ваше рибе пливају у вашем прелепом акваријуму.