Вести са Тајланда – 7

Би Едиториал
Геплаатст ин Вести са Тајланда
Ознаке: , ,
Март КСНУМКС КСНУМКС

Антивладини демонстранти захтевају да полиција кривично гони Црвене кошуље, који се залажу за цепање Тајланда и формирање нације Лана, за издају.

Јуче су одржали митинг испред станице краљевске тајландске полиције. Плакати који заговарају такву нацију осванули су у Чијанг Мају, Чијанг Рају, Фајау, Накхон Савану и Фитсанулоку. За Црвене кошуље се такође каже да су држали говоре са истим позивом.

Друга група демонстраната упутила се ка канцеларији Одељења за сузбијање криминала. Тамо је поднета петиција против владе и УДД (црвених кошуља) због подржавања гласова сепаратизма.

Демонстранти из НСПРТ-а посетили су неке стране амбасаде и предали писмо у којем објашњавају зашто позивају владу да поднесе оставку.

На фотографији се види демонстрација испред Министарства енергетике. Демонстранти су затражили од државних службеника да обуставе рад.

– Контраадмирал Винаи Клом-ин, шеф команде за специјалне ратне морнарице (печат), биће именован на предстојећем ресхуффле (годишњи круг премештаја официра) вероватно ће бити разрешен дужности, али ће добити чин вицеадмирала. Винаи је контроверзан због својих наводних симпатија за ПДРЦ. Штавише, његова лојалност је под сумњом јер се сумња да су неки официри Сеал-а радили као чувари протеста.

Начелник морнарице Наронг Пипатанасаи рекао је да је време за Винаијев трансфер пошто је он ту функцију обављао три године и да ће се повући следеће године, рекао је извор из морнарице.

Пеопле'с Ами и Мрежа за енергетске реформе јуче су безуспешно покушали да опсаде Министарство енергетике. Нису могли да прођу кроз барикаде и кордон полиције.

– 'Да те бункере украсимо цвећем или да преко њих ставимо розе крпу?' Командант војске Прајут Чан-оча је јуче донекле саркастично одговорио на критике о бројним војним контролним пунктовима у Бангкоку. Према премијеру Јинглуку, требало би да буду боље повезани са животном средином. Према њеним речима, бункери плаше туристе и штете имиџу Тајланда.

Лидер Црвених кошуља Јатупорн Промпан рекао је крајем прошлог месеца да Бангкок личи на јужне провинције оптерећене насиљем. Укупно, војска је поставила 176 стубова са врећама песка у близини места протеста, прометних јавних површина и владиних зграда.

– Изборно веће је упозорило бившу владајућу партију Пхеу Тхаи на њен план да сутра одржи састанак у сали парламента. Тај састанак ће се одржати под називом „Отварање парламента и наставак реформи у земљи“. Према речима генералног секретара премијера, реч је о симболичном састанку, али у Изборном савету кажу да би састанак могао бити у супротности са Изборним законом.

– Општински суд Северног Бангкока је први суд који је изрекао алтернативне казне прекршиоцима саобраћаја. Али морају да носе електронску наруквицу за глежањ. Саобраћајни преступници обично добијају условну казну плус 24 сата друштвено корисног рада, али неки настављају да врше кривична дела. Они са таквом наруквицом за глежањ морају остати код куће између 22 и 4 сата ујутру. Суду ће бити доступно две стотине трака.

– Иако је неколико провинција на североистоку погођено сушом, воде има више него прошле године, каже Комисија за управљање водама и поплавама. Резерве воде ове године су веће за 46 одсто, а количина воде која је доступна за коришћење већа је за 86 одсто.

Ипак, мора се водити рачуна јер се превише воде користи за наводњавање. Регион треба да сачува више воде из природних извора, каже министар Плодпрасоп Сурасвади, да би следеће године имао довољно воде. Према речима министра, у првом кругу друге жетве потрошено је превише воде. Инсистира на одустајању од другог круга.

Главни извори воде на североистоку су Меконг, Чи и Месец, као и четири велика резервоара воде. Само 10 одсто пољопривредног земљишта се наводњава. Краљевско одељење за наводњавање жели да прошири наводњавање за 10.000 раја. Агенција предвиђа да ће 32 покрајине широм земље ове године искусити несташицу воде; 18 већ болује од тога.

Избори

– Национални омбудсман затражио је јуче од Уставног суда да се изјасни о томе да ли су избори 2. фебруара валидни. Предавач права на Универзитету Тхаммасат затражио је од омбудсмана да поднесе петицију. Она се врти око 28 изборних јединица на југу, где није било могуће гласати за кандидата из округа. Ако се одрже поновни избори, дошло би до сукоба са уставом јер он захтева да се избори одрже у једном дану.

Лидер ПДРЦ-а Таворн Сенеам данас ће поднети петицију Суду у којој се пита какав је статус кабинета сада када је прекорачено прописано време од максимално 30 дана између избора и почетка парламентарне године.

Очекује се да ће поновни избори бити одржани у три јужне провинције Иала, Паттани и Наратхиват 30. марта, истог дана када и избори за Сенат. Неизвесно је да ли се то може догодити иу Прачуап Хири Кана и Сатуну. Тамо се очекују протести. Данас Изборно веће одржава семинар у Хат Јаију са представницима политичких партија о реизборима.

Економске вести

– Субвенционисани пољопривредници који се уздржавају од узгоја пиринча у другој сезони жетве. Ово спречава да више пиринча уђе на тржиште, што доводи до даљег пада тржишне цене која је већ у паду. Банка за пољопривреду и земљорадничке задруге даје овај предлог сада када влада већ има огромне залихе пиринча, купљене у последње две године, и тешко да га се реши. Предлог није јединствен, јер председник БААЦ-а Лак Вајанана каже да многе земље попут САД и ЕУ дају директне субвенције пољопривредницима који узгајају алтернативне усеве.

– Снежна забава на Тајланду: није ли то контрадикторно? Не више од 1. децембра, када ће се Снов Товн Гатеваи Еккамаи отворити у тржном центру Гатеваи Екамаи. Снежни град се према јапанском примеру развија од стране ТЦЦ Ланд Цо, компаније за некретнине милијардера Цхароена Сиривадханабхакдија.

У снежном граду, Тајланђани могу ићи на скијање, сноуборд и санкање низ падину. Постојаће и зона за стварање снега за снежне скулптуре и зона за дечију игру где се могу правити снежне планине и снежне кугле [недостају ми снежни људи].

Компанија се клади на број посетилаца од 100.000 до 200.000 годишње. Цена развоја је 200 милиона бата.

ввв.дицквандерлугт.нл – Извор: Бангкок Пост

Обавештење уредништва

Гашење у Бангкоку и избори у слици и звуку:
ввв.тхаиландблог.нл/ниеувс/видеос-бангкок-схутдовн-ен-де-веркиезинген/

12 одговора на „Вести са Тајланда – 7. март 2014.“

  1. РонниЛатПһрао каже горе

    Суду ће бити доступно две стотине наруквица за глежањ за прекршиоце саобраћаја...
    Покушавам да останем озбиљан док ово читам, али... не, не могу

  2. кокош каже горе

    овде чешће видети термин контраадмирал.
    шта је то? шта он/она ради?
    према викију то је холандска поморска функција. то овде не важи.

    • РонниЛатПһрао каже горе

      Мислим да Дик користи упоредиви чин у холандској морнарици за читаоца ради јасноће.
      Тамо је наведено шта ради. Начелник команде поморског специјалног ратовања (СЕАЛ).

    • Роб В. каже горе

      Хенк, контраадмирал је наравно холандски превод енглеског контраадмирала: „контраадмирал Винаи Клом-ин, командант печата (морских, ваздушних, копнених) снага Краљевске тајландске морнарице“.

      Тајландски чин овог човека би тада – верујем преводу са тхаи-лангуаге.цом – требало да буде พลเรอตร [пхон руеа три] (Генерал Боатс Трећи): „Трећи генерал чамаца“.
      http://thai-language.com/id/201512

      • Роб В. каже горе

        Погледајте и овде: http://en.wikipedia.org/wiki/Military_ranks_of_the_Thai_armed_forces

        พลเรอตร – Пхон Руеа Три – Генерал чамаца треће класе – Контраадмирал – Контраадмирал. Изнад њега су други (Пхон Руеа Тхо, вицеадмирал) и генерал прве класе чамаца (Пхон Руеа Ек, Адмирал). Затим, ту је и церемонијални чин који је краљ у будућности: จอมพลเรอ – Чом Пхон Руеа – „Капетан/командант једриличарских снага“ – Адмирал флоте – Холандска морнарица нема парњака, то би био маршал.

        พลเรอตรวนย กลอมอนทร -> Пхон-Руеа-Три Винаи Реард-ин, специјална верзија Клом-Ин-а (Клом-ин Винаи-Цома ->и-Кома) Мислим да ће већини читалаца Диков опис сматрати довољним: „Контраадмирал Винаи Клом-ин, шеф команде поморског специјалног ратовања (печат)“ :п

      • РонниЛатПһрао каже горе

        „Трећи генерал од чамаца“ дакле трећи по чину (командант) флоте

        • Јуџин каже горе

          Да је бар тако Рони. Тајланд је 2012. имао 1600 генерала.

          http://www.bangkokpost.com/news/local/318235/defence-minister-aims-to-curb-rising-number-of-generals

          Ако је морнарица тако великодушна у додељивању високих чинова, онда је већа вероватноћа да ћете као контраадмирал бити број 153, број 3 у командној структури.

          • РонниЛатПһрао каже горе

            Јуџин

            Нећу ићи предалеко у то или ћемо скренути, али постоји разлика између степена и функције.

            Данас, само зато што имате трећи степен у хијерархији степена не значи да то одговара вашој позицији и самим тим сте и трећи по команди.

            Овде се ради о дословном преводу степена који долази из прошлости, баш као и контраадмирал, где је степен био у складу са том позицијом. Иначе ти дипломи не би постојали.

            Садашња позиција 3. команданта флоте вероватно неће ни имати тај степен, али може бити вицеадмирал или тако нешто...

            Дакле, не би требало да схватате диплому у морнарици (или нечем другом) превише буквално или мислите да тренутни контраадмирал не ради током дана......

            Оставићу то на овоме.

    • Дик ван дер Лугт каже горе

      @ Хенк Зашто није применљиво? Винаи Клом-ин има чин контраадмирала у тајландској морнарици. Вероватно ће бити унапређен у вицеадмирала.

  3. кокош каже горе

    @Дицк. Жао нам је.
    Али у позадини размишљам да је то старомодан назив за функцију која више не постоји. Као што смо некада имали стационаре у Холандији.

    • Дик ван дер Лугт каже горе

      @ Хенк Разумљиво. Контраадмирала не срећем сваки дан, ни дању ни ноћу. Такође немам контраадмирала (или је контраадмирала?) у породици.

      • Роб В. каже горе

        Множина је „контраадмирал“ или „контраадмирал“. Логично јер има 1 или више особа које су извршиле инспекцију ноћу. Иако су, наравно, гледали и неколико ноћи. 😉
        Мислим да су то лепе титуле, из њих се може закључити шта су људи радили у стара времена: ноћно разгледање, пловидба у задњем делу конвоја (контраадмирал). Али то мало говори о томе колико је неко високо на ранг листи. Маршал (коњски слуга) је такође неко за кога никада не бисте погодили само на основу титуле да је ово/био највиши могући чин. То је јасније великом адмиралу. Тајландски ранг довољно говори: генерал (адмирал) класе 1-2-3 итд. што је јасно и лаику када прочитате „генерал флоте треће класе има право на унапређење у генерала флоте друге класе“. Али ово ће бити ћаскање, сада ћу престати пре него што ме модератор ухвати.


Оставите коментар

Тһаиландблог.нл користи колачиће

Наша веб страница најбоље функционише заһваљујући колачићима. На тај начин можемо да запамтимо ваша подешавања, да вам направимо личну понуду и да нам помогнете да побољшамо квалитет веб странице. Опширније

Да, желим добру веб страницу