Вести са Тајланда – 6

Четири побуњеника и два полицајца убијена су јуче у жестокој борби у Руесоу (Наратхиват). Међу убијеним побуњеницима је и Абдул Рохенг Да-есо, надимак Црни Пеле, против којих је било на чекању десет налога за хапшење.

Побуњеници су отворили ватру када су полицајци и војници, од педесетак војника, пришли кући у којој се крило једанаесторо. После 15 минута, преосталих седам побуњеника се предало. У кући су пронађена два пиштоља, АК47 и више од стотину комада муниције.

У другој операцији, војници су ухапсили двојицу мушкараца осумњичених за бомбашки напад 2. октобра у Кронг Пинангу (Јала). Убијена су четири официра војске. Они су такође осумњичени за учешће у бомбашком нападу у јуну у којем је погинуло осам војника.

– Заменик премијера Прача Промнок каже да је пет захтева које је група отпора БРН поставила за напредак мировних преговора „у целини прихватљиви“, али да је сагласност 100 одсто. Прача је ово рекао након разговора са 32 саветника у Наратхивату о следећим мировним преговорима, заказаним за 20. октобар.

Два од пет захтева су тешка: Тајланд треба да призна БРН као представника 'Мелају Патанија', становнике Патанија, а сви ухапшени осумњичени треба да буду пуштени, а налози за хапшење осталих осумњичених да буду повучени.

Працха се нада да је БРН 'отворена' према предлозима тајландске стране; ако не, преговори ће застати. Командант армије Прајут Чан-оча све захтеве назива неприхватљивим.

Сада се супротстављају извештаји да ће Хасан Таиб, вођа делегације БРН, бити смењен. У медијима се наговјештавало да би његов замјеник на челу Арвае Јаба или један од главних вођа побуњеника, Сапае-инг Басор, заузео његово мјесто.

Вођа тајландске делегације Парадорн Патанатабут рекао је да овај извештај није потврђен у његовим последњим разговорима са малезијским властима. Малезија се понаша као 'фасилитатор' преговора. Према Парадорну, постоји одређена неслагања између група отпора око састава делегације БРН. Они желе проактивнији приступ разговорима.

- Бангкок Пост осврће се на хапшење америчког нарко-боса и убице Џозефа Хантера (почетна страница фотографија). Пре хапшења, шест месеци је живео у скромној кући у ексклузивном насељу Баан Суан у Катуу (Пукет). Сви заинтересовани причу могу прочитати на сајту: http://www.bangkokpost.com/news/local/373186/rambo-lonely-lair

– Следеће године биће покренута четири пројекта, који ће се финансирати из 2 трилиона бата које ће Влада задужити за инфраструктурне радове. Ово су продужетак пута Пхеткасем Саи 4 у Бангкоку, нови пут са наплатом путарине између Банг Па-Ин (Аиуттхаиа) и Накхон Ратцхасима, удвостручење пет колосека и продужење трасе електричних возова у Бангкоку. [Не знам шта се подразумева под овим последњим. Мислим да се тиче рута метроа.]

Зајам од трилиона долара сада је одобрио Представнички дом и још увек мора да добије зелено светло Сената. Министар Цхадцхарт Ситтипунт (Транспорт) очекује да закон за позајмљивање новца ступи на снагу крајем ове године. Радови би тада могли да почну почетком следеће године. 2 трилиона ће бити позајмљено на период од 7 година.

Министар каже да ће изградњу наплатног пута (196 километара, кошта 84 милијарде бата) надгледати анти-графт агенција.  [Још један леп неодређен израз, зашто не споменути ту агенцију по имену. Претпостављам да се ово односи на (приватну) антикорупцијску организацију Тајланда (АЦТ).] Јавне расправе се одржавају унапред. За праћење напретка пројекта, а агенција подесити.

Према извору у министарству, пројекат може брзо да почне јер су већ урађене студије изводљивости и процена утицаја на животну средину. Чекамо да се спроведе Краљевски указ о експропријацији земљишта.

– Министар Чалерм Јубамрунг (запошљавање; раније најважнији заменик премијера) оперисан је у болници Раматибоди због субдуралног хематома, крварења између дура матер и паучине. Чалерм је сада на интензивној нези. Према речима директора болнице, његово стање се побољшало.

– Превремено рођена беба пронађена је јуче на улазу у стамбено насеље у Банг Кену. Девојчица је умотана у папире и стављена у кесу за ђубре. Бебу је пронашао ђубретар када је отворио кесу да одвоји ђубре.

– О предлогу измене члана 190. Устава расправљаће се од 14. до 18. октобра, каже владин бич Амнуај Клангпа. Затим ће бити постигнути договори о скупштинском раду. Члан 190. регулише одобравање уговора са иностранством.

Према садашњем члану, сваки споразум мора тражити одобрење парламента. Чланак је 2008. коштао шефа тадашњег министра иностраних послова Нопадона Патаме (сада правни саветник Таксина) јер је потписао заједничко саопштење са Камбоџом о захтеву за статус светске баштине за хиндуистички храм Преах Вихеар. Требало је да тражи дозволу од парламента.

– Подручје за утовар и истовар је изграђено у Тхат Пханому (Накхон Пханом) како би се олакшао тајландско-лаоски транспорт преко реке Меконг. Државном секретару Понг Цхеванантху (Транспорт) јуче је званично дозвољено да га стави у употребу. Кеј је завршен 23. јуна.

Економске вести

– Савез тајландских индустрија је веома задовољан одлуком Уставног суда да буџет за 2014. није у супротности са Уставом. Влада сада може да почне да троши новац и пословној заједници се то допада. Државна потрошња се сматра јединим економским покретачем јер извоз и потрошачка потрошња заостају.

Председник ФТИ Паиунгсак Цхартсуттхипол је смењен. „Разговарао сам са многим људима који су били забринути да ће буџет бити блокиран, јер би тада економија претрпела велики ударац.

Заменик генералног секретара ФТИ Коракод Падунгџит позива владу да убрза процене утицаја на животну средину и здравље које су потребне за велике пројекте следеће године. Рана припрема ствара време за бољу комуникацију са становништвом, тако да је противљење смањено. Као пример наводи брану Мае Вонг, за коју је већ издвојен новац, али брана наилази на примедбе становништва. „Извештаји морају бити опсежни и тачни да би их становништво прихватило.“

– Банка за пољопривреду и земљорадничке задруге, која унапред финансира хипотекарни систем за пиринач, још увек има довољно готовине да прошири кредитни портфолио. Хипотекарни систем ставља велики финансијски терет на банку, док влада има великих потешкоћа са продајом пиринча, што доводи до стагнације отплате банци.

У сезони 2011-2012, хипотекарни систем је претрпео губитак од 137 милијарди бата; новине не помињу износ за сезону 2012-2013. За предстојећу сезону пиринча, влада је одредила буџет на 270 милијарди бата за куповину 16,5 милиона тона неољуштеног пиринча.

У извештајима се увек помиње револвинг кредит од 500 милијарди бата, али чак ни новине не знају да ли је буџет од 270 милијарди део тога. Немам увек смисла да жонглирам са бројевима. У сваком случају, хипотекарни систем је програм субвенција који троши новац, јер се на то своди.

– Тајланд треба да ревидира своју структуру дужности да би остао конкурентан и успео на интегрисаном азијском тржишту, каже Данијел Вит, председник Међународног центра за порезе и инвестиције. Влада мора да створи структуру која дестимулише јефтин увоз. У супротном, произвођачи ће се преселити у суседне земље, где имају користи од пореских олакшица и ниске цене рада. Када потом извозе своје производе на Тајланд, такође имају користи од ниских увозних царина.

Вит похваљује владу за њену одлуку да смањи порезе на пословање и приходе, што стимулише позитивну климу за улагања и економски раст. Он тражи од владе да пажљиво прати пореска кретања у суседним земљама како би остала конкурентна. Он даље позива да се систем обрачуна акциза на жестока пића поједностави. Према његовим речима, требало би да се заснива на проценту алкохола, а не на малопродајној цени, као што је тренутно случај.

ввв.дицквандерлугт.нл – Извор: Бангкок Пост