Вести са Тајланда – 28. август 2012

Боонтје долази по своју плату. Сатхиан Пхоемтхонгин, највиши званичник у Министарству одбране, и још двојица су јуче премјештени од стране министра са тренутним ступњем на снагу.

Они могу да заврте палчевима на министарству. Пребачено на неактивну објаву, то се позива Тајланд. Њих тројица су кажњени јер Сатијан критикује министровог кандидата за његовог наследника.

Сатијан је за свог наследника имао на уму свог заменика Чатри Татија, кога је такође преферирао Пинпас Сариват, генерални директор Секретаријата. Али министар више воли неког другог, ко има блиске везе са сестром бившег премијера Таксина.

У писму премијеру Јинглуку, коме Бангкок Пост успео да се дочепа, Сатијан је оптужио министра за неприхватљиво мешање у тзв. реконструисати, годишњи круг у коме се унапређују или премештају војни официри. Такође је затражио помоћ од Према Тинсуланонде, председника Тајног савета и једног саветника.

Сатијан, који се пензионише крајем месеца, напустио је своју канцеларију јуче у 5.30 ујутро. Рекао је: „Не смета ми да ме третирају на овај начин. Иста судбина чека и начелнике оружаних снага. Ја сам преседан.'

[Командант војске је био задужен за операције војске против црвенокошуљаша 2010. Он и друга два команданта могу бити сигурни да ће Јинглукова влада учинити све што је у њеној моћи да их замени пријатељским генералима.]

Савет одбране ће се састати у четвртак како би разговарао о листи за реконструкцију коју су сачинила три команданта. Савет чине министар, команданти војске, морнарице и ваздухопловства, главнокомандујући и стални секретар (у овом случају Сатхианова замена). Командант Ратног ваздухопловства одлази у пензију следећег месеца.

– Финска туристкиња (34) нападнута је у суботу увече на острву Липе (Сатун) када је отишла код ње. Хотел ходао назад. Један мушкарац јој је пришао и пратио је неко време док нису стигли на напуштено место, где ју је сексуално напао. Побегао је са њеним мобилним телефоном и 1.000 бахта. Полиција има слике мушкарца.

– Француз је погинуо, а петоро путника је повређено у понедељак када је комби, којим су путовали, ударио у бетонски ивичњак на кривини пута у Клонг Јаију (Трат). Комби је био на путу за Камбоџу преко граничне станице Хат Лек. Како је саопштила полиција, возач је изгубио контролу над аутомобилом. [Мора да је возио пребрзо.]

– Чамац са 37 азијских и европских туриста и 4 члана посаде преврнуо се у Андаманском мору у понедељак поподне. Све су спасили бродови који су били у близини. Брод је био на путу од острва Пхи Пхи до Пхукета. високи таласи [и превелика брзина?] били кривац.

– Премијерка Јинглук стала је у одбрану министарке Киттират На-Ранонг (финансије), која је прошле недеље признала да је лагала о економској прогнози за ову годину. Он је то назвао 'бела лаж', рекли бисмо: бела лаж. Министар је затрпан критикама, али Јинглак их не дели. Министарка је, каже, имала добре намере за земљу.

Критичарима се сада придружила и такозвана група од 40 сенатора, који су изузетно критични према влади. Према сенатору Камнуну Ситисамарн, верује се да је Киттират прекршио етички кодекс државних службеника и политичара. Министар треба да поднесе оставку или бар да се извини, сматра Камнун. Пита се и да ли се још може веровати бројкама из буџета за 2013. о којима ће Сенат расправљати следеће недеље.

– Неколико мушкараца отворило је ватру у истражном затвору у Патаји у недељу увече. Један заточеник је повријеђен, а простор за спавање као и вањски зид су оштећени. Полиција је пронашла више од 30 метака М16. Пре месец дана у његовој кући нападнут је затворски чувар. Преживео је напад и пребачен је у Бангкок. Напад је, како се наводи, био чин освете јер је мушкарац открио шверц дроге и мобилних телефона.

– Били су сакривени у камионету испод лубеница, али недовољно добро јер је полиција у Кхун Хану (Си Са Кет) пресрела дрва: седам блокова заштићеног палисандера у вредности од 3 милиона бата. Возач је полетео. [Али можда је официрима дао напојницу.]

– Локалним становницима морају бити достављени планови за дубинску луку Давеи (Мјанмар) и изградњу два аутопута који ће повезивати луку са Тајландом. Молбу, упућену влади и извођачу Италиан-Тхаи Девелопмент Плц, упутиле су групе становника и академици на недавном семинару о односима између Мјанмара и Тајланда.

Један од говорника је рекао да би пројекат требало да извуче поуке из развоја индустријске зоне источне обале Тајланда у погледу животне средине и здравља. Други је тврдио да су проблеми десет пута већи од оних које представљају индустријска добра Мап Та Пхут и дубокоморска лука Лаем Чабанг. Према његовим речима, еколошки и здравствени прописи се не прате на одговарајући начин у Мјанмару.

– Бивши премијер Абхисит је у понедељак седам сати испитиван од стране Одељења за специјалне истраге о његовој улози у гушењу нереда Црвене мајице у априлу и мају 2010. Црвене кошуљаше сматрају њега и његовог тадашњег заменика премијера Сутхепа Тхаугсубана одговорним за 91 мртвих. Сутхеп је такође био на роштиљу.

– Сутеп Таугсубан још не мора да се одрекне места у парламенту. Сенат је у понедељак одлучио да размотри додатне доказе које је поднео Сутхеп. Према наводима Националне комисије за борбу против корупције, тврди се да је јак човек у Абхисит влади покушао да помогне својим колегама из странке да се запосле у Министарству културе у то време. Тиме је прекршио устав и могао би да га кошта посланичког места у парламенту и петогодишње забране обављања политичких функција. Дана 5. септембра, Сутхеп погађа тренутак истине. За опозив је потребна већина од три петине (18 од 89 сенатора).

– Повећање минималне дневне зараде на 300 бахта није довело до отпуштања, каже министар Падермчај Сасомсап (запошљавање). Он то заснива на непромењеној стопи незапослености од 0,4 одсто. У априлу је минимална дневна плата порасла на 300 бата у седам провинција, а повећана је у преосталим провинцијама, да би 1. јануара додатно порасла на 300 бата.

– 38 ученика из пет школа у Бан Каију (Рајонг) има прекомерно високе концентрације олова у крви. Ово је произашло из студије Факултета за јавно здравље на Универзитету Тхаммасат у Рангситу. Архитектонски факултет Универзитета Чулалонгкорн узео је узорке воде у тим школама, али су резултати били негативни.

– Продавац меса осумњичен за убиство полицајца преминуо је у затвору провинције Пичит. Неваљала игра, каже породица, али власти кажу да је умро од срчаног удара. Његово тело није показивало повреде.

– Петнаест Кинеза и седам Тајванаца осуђени су у понедељак на 18 месеци затвора због преваре. Из кол центра су видели прилику да сународници пребаце новац на свој банковни рачун. Они су ухваћени на дјелу руке у кући у Пак Крету (Нонтхабури) у марту.

Економске вести

– И поново постоји опасност од сукоба између владе и Банке Тајланда (БоТ). Министар финансија жели да привреда ове године расте брже од 5,7 одсто колико предвиђа БоТ. Плаши се и дужничке кризе у еврозони.

Министар предлаже две ствари: централна банка треба да снизи референтну каматну стопу, а приватне банке треба убедити да позајмљују више новца, јер имају веома велику ликвидност.

Оба предлога економисти одбијају. Утицај кризе евра је маргиналан, каже Сомправин Манпрасерт, доцент економије на Универзитету Чулалонгкорн. Азијска тржишта настављају да подржавају извоз Тајланда.

Снижавање референтне стопе није мудро јер тренутна стопа од 3 процента осигурава да инфлација остане ограничена уз стабилан економски раст. Централна банка сматра да ће инфлација у 2013. бити 3,4 одсто, нешто више него ове године.

[Политичка стопа је камата коју банке наплаћују када позајмљују новац једна од друге. Износ утврђује Одбор за монетарну политику Банке Тајланда. Каматне стопе банака зависе од висине референтне стопе.]

Ако влада жели да подстакне економију, не би требало да стимулише потрошачку потрошњу [као што то тренутно ради са, на пример, повраћајем пореза за купце првог аутомобила и куће], али она мора да улаже, јер имају мултипликативни ефекат. Влади би било боље да убрза трошење буџета, рекао је Сомправин.

Сомцхаи Пакапасвиват, независни аналитичар, каже да влада не би требало да се меша у монетарну политику централне банке. Сукоби обично настају зато што централна банка тражи стабилност, а влада краткорочни раст како би импресионирала бираче.

[За основне информације о монетарној политици БоТ-а, погледајте чланак од 27. августа: Ствари не иду глатко између владе и Банке Тајланда.]

– Међународна привредна комора (ИЦЦ) у Паризу позива Тајланд да постане повољнији за пословање клима створити. Ако се то не догоди, постоји ризик да заостане за другим азијским земљама.

Иако Тајланд остаје привлачан за компаније да тамо послују, земље попут Индонезије и Мјанмара постају све привлачније страним инвеститорима, рекао је Жан-Ги Каријер, генерални секретар ИЦЦ-а, који је недавно посетио Тајланд.

„Не можете себи приуштити да стојите мирно, јер стајати мирно значи ићи уназад. Како глобална економија успорава, Тајланд би требало да искористи прилику да инвестиционо окружење учини привлачнијим како би привукао више инвестиција.

Велика забринутост страних инвеститора у Тајланду је недостатак арбитражне шеме, која већ функционише у неким земљама Азије. Сукоби између компанија и између компанија и владе решавају се арбитражом. Сада инвеститори морају да се обрате тајландском или страном суду да би решили сукоб. Штавише, за разлику од других земаља, инвеститори морају тражити дозволу за арбитражу од случаја до случаја.

„Пословање овде није тако лако као у Сингапуру и Хонг Конгу“, рекао је Виктор Смит, председник Арбитражне комисије ИЦЦ-а на Тајланду. „Већ морате имати радну дозволу ако желите да дођете на Тајланд на једносатни састанак. '

ИЦЦ такође истиче да ограничавање страног власништва на 49 одсто представља забринутост за стране инвеститоре јер их оставља без контроле над сопственим улагањима.

– Креативни производи: ту је будућност Тајланда, а не у пиринчу, каучуку и шећеру јер их на светско тржиште јефтиније доносе друге земље. Пример таквог креативног производа је 'Тхаи пинто', паковање у коме поврће остаје хрскаво и свеже, а пиринач остаје топао.

Да би преобразила економију Тајланда у креативну економију, влада је основала Тајландску агенцију за промоцију креативне економије, која има фонд од 300 милиона бата за покретање пројеката. Постојаће и Одбор за националну политику, који ће одредити политику и израдити акционе планове.

Фонд од 300 милиона бата основала је претходна влада. Сада њиме управља Национални одбор за економски и друштвени развој, али још увек није потрошен ни бат.

– Изградња петог моста пријатељства између Тајланда и Лаоса почеће за 3 године. Ово ће повезати Бунг Кан са Боликхамксајем у Лаосу. Мост скраћује пут до Кине; удаљеност између границе и Винха (Вијетнам) је тада само 335 километара. Изградња моста коштаће 2 милијарде бата.

– Тхаи Смиле, буџетска подружница Тхаи Аирваис Интернатионал-а (ТХАИ), ће преузети ТХАИ летове Бангкок-Краби (четири пута дневно) и Бангкок-Сурат Тхани (два пута дневно). Лети Ербас А320. Од октобра, возни ред ће бити проширен на Бангкок-Пукет и Пукет-Чијанг Мај.

– Годину дана након што је влада покренула контроверзну шему хипотеке од пиринча, направљен је мали напредак у борби против корупције и цурења података, који су изгледа озбиљнији него икада раније. Корист од тога имају углавном млинари, посредници, корумпирани функционери и покрајински политичари, а не пољопривредници који захваљујући систему добијају цену од 40 одсто изнад тржишне цене за своју пољску земљу. Барем у теорији, јер и они могу бити жртве преваре.

Интерна студија Банке пољопривреде и пољопривредних задруга, државне банке која унапред финансира програм, открила је осам могућности за превару. Неки су већ били у публици раније, попут мешања пиринча различитих квалитета.

Чак и када се пиринач који је купила влада на крају прода извозницима и компанијама за паковање, може доћи до превара. Званичници намерно дозвољавају да се пиринач поквари, тако да они који се надмећу за пиринач који ће се продати на аукцији могу да договарају и понуде нижу цену.

Хет (лако за читање) чланак 'Бунти оф цорруптион' се може наћи на веб страници Бангкок Поста.]

– Одељење унутрашње трговине назива пројекат продавнице Тоок Јаи (=задовољан) успешним. Десет хиљада продавница поставило је кутак са дневним потрепштинама по сниженој цени. Нови генерални директор жели да настави програм до краја године након планираног датума завршетка у септембру. Она очекује да ће учествовати 16.000 продавница.

Пре неколико деценија, сличан програм је постојао под именом Син Тхаи. То није било баш успешно јер производи нису изгледали баш атрактивно, иако су их производиле познате компаније. Тоок Јаи не прави ту грешку. „Цена и маркетинг су од суштинског значаја за креирање кућних производа. Квалитет и поверење су кључ успеха“, каже нови извршни директор.

– Цхианг Маи, Кхон Каен, Сонгкхла и Пхукет ће имати регионални научни парк за истраживање и развој, односно истраживање и развој, који ће углавном служити малим и средњим предузећима. Они се постављају у складу са научним парком у Патхум Тхани, који је отворен 2002. године, и можда ће се развијати у сарадњи са државним универзитетима. Паркови на југу ће се концентрисати на гуму, на северу на лекове, а на североистоку на стоку. Када буду у потпуности оперативни, запослиће 15.000 истраживача. Влада је за овај амбициозни план у буџету за 2013. издвојила 8 милијарди бата.

ввв.дицквандерлугт.нл – Извор: Бангкок Пост