Вести са Тајланда – 22

Одлазак (2011)

Слике, скулптуре, цртежи, стрипови и инсталације тајландског уметника Сомбоона Хормтиентонга (64), једног од пионира тајландске апстрактне обале, могу се видети у Центру за уметност и културу Бангкока до 12. маја.

За изложбу Рај Лоесуанг и дечак Сомбоон Хормтиентонг Сомбоон је бирао радове од почетка своје каријере 1965. године, тако да се даје добра слика његовог уметничког развоја. Штавише, изложба укључује последњи Сомбоонов пројекат у сарадњи са тајландским карикатуристом Ражом Лоесангом, коме се дивио као дечак.

Одлазак (види фотографију), инсталацију из 2011. године, чини крдо слонова од тиковине са етикетама на којима су исписана имена познатих градова. Инсталација је имплицитна критика продаје јефтиних дрвених статуа слонова туристима, нешто што је Сомбоон видео током посете северном Тајланду. Слонови стоје испред капије међународног аеродрома.

– Јавни телевизијски канал ПБС формирао је правни тим за борбу против могућих кривичних пријава, пошто је полиција покренула истрагу о садржају дискусионог програма Тоб Јоте. Програм је дискредитован након пет епизода о монархији. Под притиском протеста, станица је отказала пету епизоду у петак, али ју је емитовала у понедељак.

Шеф ПБС-а Сомцхаи Суванбан уверен је да се станица може одбранити од могућег кривичног гоњења. „Ниједан део програма није клеветао монархију нити је представљао претњу по националну безбедност. Гледао сам емисију изнова и изнова. Водитељ и говорници [академици] били су пажљиви и побринули су се да епизоде ​​буду избалансиране.”

Отказивање у петак било је због страха за безбедност особља након што је група ројалиста дошла у штаб и застрашила особље. Према речима Сомцхаија, трећа страна није вршила никакав притисак на станицу да откаже емитовање. Одлука да се епизода емитује у понедељак донета је по савету комисија за жалбе јавности.

У уторак је војни командант Прајут Чан-оча критиковао програм, а јуче је заменик премијера Чалерм Јубамрунг рекао да ће водитељ и гости бити кривично гоњени ако се утврди да су прекршили закон. Адул Саенгсингкаев, шеф краљевске тајландске полиције, рекао је да је лично задужен за тим од 50 људи који ће истражити. Они долазе из Канцеларије за правне послове, Бироа Метрополитанске полиције и Бироа за посебне филијале.

Челерм је замолио Адула да му пошаље сценарио програма како би могао сам да га истражи и позове своје правне саветнике. „Ако нису урадили ништа лоше, нема разлога за бригу. Али да ли су имали и друге разлоге осим критиковања монархије? Права имају ограничења“, каже Челерм (претеће?).

Полиција каже да коментари у четвртој и петој епизоди могу представљати кршење Кривичног закона. Портпарол полиције Пија Утајо упозорила је јавност да не поставља одломке из програма, јер ризикују да прекрше закон.

– Белгијски престолонаследник Филип и његова шармантна супруга Матилда, који су тренутно у посети Тајланду, присуствовали су јуче обележавању 25. годишњице Моста тајландско-белгијског пријатељства (погледајте чланак Белгијски "мост преко проблематичних путева"). Такође су открили плочу са новим логом моста у парку Лумпини.

– Деветогодишњи дечак је погинуо, а четрнаест особа је повређено у бомбашком нападу јуче поподне испред продавнице сладоледа у граду Патани. Бомба од 9 килограма била је сакривена у мотоциклу испред продавнице. Повређена је мајка дечака, као и власник продавнице. Од силине експлозије оштећена је продавница, дванаест мотоцикала и три аутомобила, а прозори на десет зграда у околини су поломљени. Када је бомба експлодирала, трговци су постављали своје тезге.

Лист још једном повезује мировне преговоре између побуњеничке групе БРН и Тајланда, који почињу следеће недеље. Парадорн Патанатабут, генерални секретар Савета за националну безбедност који је прошлог месеца потписао начелни споразум са БРН, рекао је да су бомбардовање могли да изведу милитанти који се противе преговорима или милитанти који су жељни да се придруже преговорима.

„Нема ничег необичног у насиљу током преговарачког процеса. То се дешава на многим местима када стране у сукобу започну мировне преговоре“, каже Парадорн.

– Као да би јадник могао било шта да уради поводом тога, али други портпарол Јирају Хуангсап владајуће партије Пхеу Тхаи је смењен јер се током кампање хвалио да ће кандидат Пхеу Тхаија победити на изборима за гувернера у Бангкоку. Тај коментар би довео до пораза. Још један партијски портпарол такође мора да напусти терен, али је он постављен за портпарола кабинета премијера.

Према овом извештају, Јираиу је рекао да је Пхеу Тхаи могла да победи чак и ако је трчала за стуб за струју, али претходни извештаји су овај коментар приписали Таксину. Сам Јираиу мисли да мора да напусти терен јер је пријатељ Сударат Кејурапхан, жене која је била омиљени кандидат међу члановима ПТ у Бангкоку, али је морала да уступи место Понгсапат Понгчароену, омиљеном кандидату руководства странке. Јираиу никада није скривао да је преферирао Сударат.

– Сведок је навео да је 19. маја 2010. пуцано са првог спрата Ват Патхум Ванарам (где су црвене кошуље побегле када је војска очистила раскрсницу Ратцхапрасонг) на војнике који су заузели положај на [повишеној] БТС железничкој прузи у испред Храма.

Суд тренутно истражује смрт шест особа у храму тог дана. Црвенокошуљаши инсистирају да су их војници намерно упуцали, али да овај сведок не лаже, војници би узвратили у самоодбрани. Сведок је људе на првом спрату назвао 'наоружаним људима'. Деловао је нерадо када су га испитивали тужиоци и нервозно када су га адвокати жртава напалили.

Француски фоторепортер Оливије Ротру јуче није говорио. Позвала га је војска као сведока. Ротру је за новине раније ове недеље рекао да је пратио Краљеву гарду цео дан 19. маја. Према његовим речима, то јединство није имало везе са шест умрлих у храму. Наредно рочиште је 28. априла.

– Пројекти управљања водама, за које је влада издвојила 350 милијарди бата, под истим су ризиком као и 396 полицијских станица које нису завршене. Ово је рекао на јучерашњем семинару Суват Цхаопреецха, председник Инжењерског института Тајланда. Заложио се за ревизију планова и промену састава руководног тима.

Комсан Малеесее, продекан техничког факултета на Технолошком институту краља Монгкута, критиковао је владу због тога што од извођача захтева да изнесу гарантовану максималну цену (ГМП). Иако је ГМП намењен спречавању прекорачења буџета, он у пракси не функционише тако. Извођач се труди да оствари што већи профит и потроши што мање новца на посао. Надаље, Комсан сматра да је програм захтјева написан одређеним извођачима.

Прамоте Маиклад, бивши генерални директор Краљевског одељења за наводњавање, сматра да се програм воде убрзава да би се показало Јапану да Тајланд има новца за улагање.

– Заменик министра Натавут Саикуар (трговина) признаје да је систем хипотеке на пиринчу оптерећен дуговима. Али он наставља да подржава систем јер стимулише привреду. Заменик министра се суочио јуче на скупштинском састанку. Напао га је демократа Јупарат Буа-ин.

Натавут је одбио да каже колики су губици. Прецизне бројке ће имати тек на крају године. Према Натавуту, приход од ПДВ-а је повећан за 100 милијарди бахта захваљујући систему.

– Неће бити великог кабинета реконструисати.Према анализи у Бангкок Пост Таксин је наводно попустио пред захтевом своје две сестре Јинглук и Јаовапе да не мењају кабинет. Влада жели да се фокусира на планиране планове улагања у инфраструктуру од 2 трилиона бахта. Биће попуњено само место министра туризма и спорта. Ово је постало доступно у јануару након смрти Цхумпол Силпа-арцха.

– Јуче је у резервату за дивљач Салакпра у Канчанабурију пронађен мртав једногодишњи слон. Животиња није повређена. Ветеринари су извадили органе да би истражили узрок смрти. Леш је потом спаљен.

– Још четрнаест кључних чланова Народне алијансе за демократију (ПАД, Жуте кошуље) оптужено је за заузимање аеродрома Суварнабхуми и Дон Муанг 2008. Пуштени су уз кауцију. Оптужено је укупно 114 особа. Прво судско рочиште је 29. априла.

Финансијско-економске вести

– Анурат Хокасаи, глава пословања и маркетинга у компанији за производњу морских плодова Пранталаи Маркетинг Цо, каже да је годишњи извоз хране од 970 милијарди бата у опасности ако влада брзо не заустави апресијацију бата. Извоз шкампа, вредан 80 милијарди, озбиљно је погођен слабљењем јена и смањењем понуде због синдром ране смртности.

Извоз у Јапан је опао за 25 одсто, а болест је повећала трошкове за 40 одсто. „Ако влада жели да тајландски извоз остане конкурентан, мора интервенисати у бахту. У супротном, вредност извоза ће драстично пасти“, рекао је Анурат.

Али очигледно је једно смрт другог, а друго његов хлеб, јер аналитичари из Барцлаи Цапитала сигнализирају да је слаб јен заправо позитиван за тајландску економију. Раст курса за више од 20 одсто према јену је повољан, с обзиром на то да увоз из Јапана представља 7 одсто бруто домаћег производа. Аутомобилска индустрија посебно има користи од поновног извоза. Погледајте даље: Раст курса бата: Централна банка и финансије остају хладне главе.

– Сваки процентни поен који бат порасте у односу на долар смањиће бруто домаћи производ за 0,1 до 0,3 одсто ове године, израчунао је Истраживачки центар Касикорн. „Јачи бат има велики утицај на тајландску економију јер његова економска структура у великој мери зависи од домаће производне базе“, кажу истраживачи. Очекују да ће се повећање наставити у наредним месецима.

Истраживачи су проучавали три сценарија са различитим претпоставкама курса бат/долар и израчунали одговарајући економски раст и раст извоза. Кангана Чокписансин, шеф макроекономских истраживања, сматра да је мало вероватно да ће бат ојачати на ниво од 27,90 (као у једном од три сценарија). Истраживачки центар верује да је 29,50 вероватно у првој половини године и 29 бахта касније ове године.

Али када креатори политике предузму мере да ограниче повећање цена, план не успева. Такве мере ремете тржишни механизам и отежавају предвиђање психолошког утицаја. Мере могу имати два облика: захтеви у вези са резервисањем за прилив краткорочног капитала или 'Тобинов' порез на одлив капитала.

У среду је бат достигао нови максимум откако је фиксни курс долар-бат напуштен у јулу 1997. Валута је завршила дан на 29,09 у односу на долар.

– Власници паса који желе да почасте свог пса укусном ужином могу да посете Цоффее & Пуппи на путу Ченг Ватана од августа. Кафе за псе има посебан јеловник за псе са десет 'јела' и наравно и људски мени. За сваким столом налази се дрвена кутија у коју се смешта породични пријатељ, са оградом око ње да животиња не иде у шетњу.

Кафе за псе је иницијатива двоје Тајланђана који су раније имали агенцију за моделе. У Сеулу већ постоји неколико кафића за псе, па су, када су их видели на једном од путовања, помислили: ово би требало да буде могуће и у Бангкоку. У почетку то није био велики успех - непознато значи невољено - али пошто су били на телевизији, кафић је пун сваког викенда.

Консултација ветеринара почеће крајем месеца. Не клиника, већ сесија питања и одговора (питања и одговори). У блиској будућности, власници желе да отворе још два кафића за псе. Они ће представити сопствени бренд. Дневна и ноћна њега је већ могућа. Кошта 300-550 бахта, без хране.

ввв.дицквандерлугт.нл – Извор: Бангкок Пост