Тино Куис чита новине; читаш ли заједно? (прерасподела)

сарунторн цхотцхитима / Схуттерстоцк.цом

Сваког јутра у пола 12 младић ми доноси две новине Бангкок Пост и онај на тајландском језику Матицхон ('мати' значи 'мисао, мишљење, знање', а 'цхон' значи 'људи', дакле 'Глас народа'). Он их нехајно ставља између шипки ограде и морам брзо да их подигнем, иначе постоји велика шанса да ће по њима падати киша. Сместим се у башту, запалим лулу и листам новине. Прочитајте заједно у Матицхон.

Насловна страна

Насловна страна одмах напада моја чула: као иу свим тајландским новинама, то је збуњујућа збрка фотографија и великих, блиставих наслова са дугиним бојама. Такав новински наслов сам само једном успео да разумем на први поглед, текстови су тако пуни сленга и скраћеница. Треба ми много енергије да разумем те наслове.

Прво погледам које су теме обрађене; обично десетак и скоро увек домаће вести. Скенирам наслове, читам мали део текста испод (који се онда преусмерава на даље странице) и одлучујем да ли желим да наставим да читам.

Уздржаћу се од даљих испада о џет сету бившег монаха Вирапола; Ово се такође односи на извештај о пожару у Нонтабурију, проблемима са Русима на Пукету, реконструкцији убиства и експлозији бомбе у Јали: они ме заправо не занимају.

Прочитао сам само мало даље о проблему загађења пиринча, али то је, нажалост, више о политичким импликацијама него о самој ствари. О да, а онда је било нешто о певачу, још једном убиству, па нешто о ректору дискредитованог 'Светског универзитета за мир' који је доделио празне 'почасне докторате'.

КСНУМКС страна

Наставите да другу страницу, који сматрам најзанимљивијим и често читам у целости. На врху, данашњи уводник под насловом 'Пиринач и гласине' (са речи речи 'кхаав лае кваав леу'), о улози друштвених медија у ширењу вести о контаминацији пиринча и накнадно позивајући владу да сада коначно нешто учини значајно са свим тим милионима тона пиринча који труну у складиштима.

Ово укључује бројне чланке о једној актуелној теми, увек у форми саслушања и обе стране. Опет о пиринчу, дечко, дечко, сада систем хипотеке на пиринач: део од Јинглука, министра пољопривреде, академика, оператера у млину за пиринач и неког из организације фармера. Информативно, али свако прича своју причу и једва се осврће на аргументе оног другог. Да ли људи слушају једни друге?

КСНУМКС страна

Op  страна 3 мишљење о актуелној политичкој теми, шта мислите? У реду, пиринач. На слици се види како је парламент затрпан под врећама пиринча. Пиринач је важан део тајландске културе.

Пагина 4-11

КСНУМКС страна Друштво нуди вести, појављивање члана краљевске породице, свечаности, често више друштвеног карактера (добротворне акције, школска такмичења, итд.), многе групне фотографије. Ја ћу то прескочити.

Op страна 6 садржи низ чланака са анализама на различите теме. Данас о избегавању пореза на скупе аутомобиле, раду у парламенту или боље речено смртној тишини тамо (али очекивању ватромета када се парламент отвори почетком августа законом о амнестији), и чувеном аудио клипу са Таксином и тим генералом у Хонг Конгу. Стара тарифа.

КСНУМКС страна коначно доноси неке 'провинцијске' вести, које радо читам. О кратому 'Лек или лек?', и сечи тог кратомског дрвећа. „Штета“, уздише чланак, „ускоро ћемо морати да увеземо то биље.“ О денга у јужном Исаану и тако даље. Кратке, моћне поруке, баш као Дик.

На страни 9 прича о напредовању робота у пољопривреди.

КСНУМКС страна се назива „квалитет живота“. Данас о квалитету воде из диспензера (1 од 3 не би био добар због недовољног одржавања филтера и слично) и о фибрилацији срца.

КСНУМКС страна опет мишљења о унутрашњој политици, то ће вас убити.

Одвојите тренутак да дођете до даха

Време је да дођете до даха. Тхе последњих 5 страница садрже дугачке приче као наставак наслова на насловној страни. Оне су фатално досадне, сажетак чињеница. Тајландски новинари верују да вест треба да преносите јасно, као званични извештај, без објашњења или анализе.

Много цитата, новинар као проводник. Господин Јансен је ово рекао...' „Госпођа Питерсен је рекла да…“ „Полицијски портпарол је изјавио…“ „Јинглук је одговорио…“ Разумете. Мислим да то нико не чита, ја читам с времена на време. Тешка храна. Време је да се стави нова цев.

Други одељак; Ускоро смо тамо

Онда други део, скоро смо тамо. Први три странице садрже прилично потпуне домаће и иностране економске вести. Гледам курс бата према евру: 40.25. То иде добро. Данас је било 41.3. Идем да направим планове.

дан страница о будућности енглеске Премијер лиге и шире две странице о образовним питањима. Нови министар образовања Чатурон (овај човек је био (комунистички) герилски борац у планинама на северу касних седамдесетих) говори о преварама на испитима и новим образовним програмима како би се повећала популарност Тајланда.

Женска страница о храни, моди и сатовима, страница о аутомобилима и хороскопу (ја сам Риба, управо сам проверио. Не иде са женама и важним личностима (?) и дође члан породице да позајми новац, тако је, то је био мој бивши!).

Коначно једна страница страних вести, пасторка новина (али зато сам читао Бангкок Пост), овога пута о 21 детету умрлом од тровања храном у Индији, о сувенирима у Токију за рођење Вилијамовог и Кејтиног детета, о масовном убијању рибе на плажи у Мексику, о узбуњивачу Сноудену, о оружју на северу - Корејски брод привезан у Панами, о отварању Леголенда у Малезији и коришћењу делова старих совјетских тенкова у Украјини за тренинг снаге. (Два дана касније на овој страници је била лепа прича о мом хероју, Нелсону Мандели)

Последње две странице посвећени су спорту, муаи тхаи курсу и најважнијим домаћим и страним такмичењима.

Неким данима постоје и други делови као што је одељак за писма са дугим, уредним причама које уопште не светлуцају, одељак за децу, одељак за храну итд.

Мој утисак о новинама

Солидне, поуздане и прилично комплетне новине, али ништа што вас заиста не изненађује или не држи будним ноћу. Сјајна, ружна насловна страна. Штавише, често изузетно отмен језик за који мој учитељ каже да је тежак за 'просечног Тајланђанина' (и мене такође) да прати. Без сензације, мали злочин (Овде Тхаи Ратх призвук; илустрација). Нажалост, мало правог истраживачког новинарства. Тон је неутралан, не могу да откријем никакав идеолошки нагон.

Распоред је јасан и увек исти, тако да можете брзо да прегледате где леже ваша интересовања. Мало огласа, 6 од укупно 24 странице (од тога су 3 узастопне странице класификоване) а остало је пријатно разбацано по остатку новина. Ако редовно читате ове новине, бићете добро информисани о домаћим (али много мање о страним) вестима и низу других тема. За сваког своје.

Неке чињенице о тајландским новинама

• Тхаи Ратх, тираж од око милион, пуно пажње на несреће и злочине, увек мртво тело на насловној страни, популистички.
• Даили Невс, тираж близу 600.000, популистички попут Тхаи Ратха, али мање криминала.
• Горе наведене две новине су основане раних 1960-их када су генерали доминирали политичком сценом. Обојица су за естаблишмент.
• Кхаов Сод, непознато издање, мало либералније, више се фокусира на животну средину и људска права.
• Хајде Чед Лук, тврди тираж од 850.000, конзервативнији, посебно за пословне људе и средњу класу.
• Матицхон, тираж 600.000, квалитетне новине, умерено либералне до прогресивне, обавезна лектира за интелектуалну класу. Ове новине су настале из студентских покрета турбулентних XNUMX-их.
• Тхаи Пост, тираж 30.000, најпрогресивније дневне новине.
• Нав На, тираж 300.000, прогресивна.

Издање 3 милиона, цена 10 бахта

Укупан тираж свих тајландских новина заједно је више од 3 милиона (Холандија: 1.6 милиона, без Пљује en Метро). Новине се често налазе на јавним местима, у чекаоницама, у фризерским салонима, у школама итд салас у скоро сваком селу итд. Процењује се да сваки часопис чита између 5 и 10 људи. Тајланђани нису велики читаоци, али то не важи за новине. Већина људи редовно чита новине, не знам колико су темељне.

Новине коштају 10 бахта. Штампани медији су прилично слободни, за разлику од телевизије и радија који су под строгом државном и војном контролом. Има доста аутоцензуре, посебно на осетљиве теме као што је Краљевска кућа. Занимљиво је да новине које излазе данас имају сутрашњи датум, идите и погледајте. (Речено је да датира из старих дана када је новинама био потребан дан да стигну до периферије). Већина новина има онлајн издање, тако да не могу много више да кажем о томе. Тхе Матицхон има око 24 странице, од којих је само 6 страница реклама, ни предебела ни претанка.

De Бангкок Пост en Нација оба имају тираж од око 70.000 примерака.