Тајландско писмо - лекција 9
За оне који редовно бораве на Тајланду или имају тајландску породицу, корисно је имати Тајландски језик да то учините својим. Уз довољно мотивације, практично свако у било ком узрасту може научити језик. Ја заиста немам таленат за језик, али после отприлике годину дана и даље могу да говорим основни тајландски. У наредним лекцијама кратак увод са најчешће коришћеним ликовима, речима и звуцима. Лекција 9 данас.
Тајландско писмо - лекција 9
Лекција 9 данас
Тајландско писмо - КСНУМКС
| ญ | j |
| ณ | n |
| ษ | s |
| ศ | s |
| ถ | тх (аспирирано) |
1
| Чудо | Пронунциатион | Схов | Бетекенис |
| หญง | јинг | s | Женско |
| บญชา | бан-цхаа | мм | команда |
| บญ | боен | m | добра дела |
| ญปน | Јие-поен | дл | Јапан |
Иинг се јавља у речи ผหญง (пхое-јинг): особа+жена. Дакле жена! Ј Мушкарац је ผชาย (пхое-цхааи): особа+мушко.
Можда знате 'боен' од речи ทำบญ (тхам-боен): 'стварати заслуге'. На холандском кажемо 'стицати заслуге'. Стицање више заслуга кроз добра дела, као што је давање донација.
2
| คณ | кхоен | m | u |
| ประมาณ | пра-маан | лм | од прилике |
| ไปรษณย | моли-са-ние: | млм | Пошта |
| เณร | не | m | млади монах |
3
| รกษา | рак-саа | хс | неговати, третирати |
| กระดาษ | кра-даат | лл | папир |
| อกษร | ак-сохн | лс | писмо, писмо |
| องกฤษ | анг-крит | мл | енгелс |
ฤ (мушко/рух) се једва среће у тајландском. Неки примери су องกฤษ (анг-крит, енглески) и ฤด (рух-дое:, годишње доба). Зато нећу даље расправљати о овим знацима.
4
| ศนย | сое:н | s | нула (0) |
| ศาสนา | саат-са-наа | s | религија, вера |
| อาศย | аа-сај | Госпођа | становник |
| Земља | пра-тхеет | лд | држава, нација |
| ประกาศ | разговарати | лл | саопштење |
Ако можете да прочитате или разумете реч за „нацију“, онда вероватно можете да прочитате „ประเทศกม“: пра-тхеет кое: мие: (земља+ја+имам, моја земља има). Ова протестна песма из 'Рап Агаинст Дицтаторсхип' постала је вирална крајем 2018.
5
| ถาม | тхаам | питања | |
| ถนน | тха-нон | лс | улица, пут |
| สถาน | са-тхаа-ние: | лсм | станица |
| ถก | тхое:к | l | исправи |
| รถ | покварен | h | возило (са точковима) |
Без даљег додавања, Тајланђани користе реч รถ (рот) за аутомобил. На пример, воз је รถไฟ (рот-фаи, возило које покреће ватра/струја), а аутобус је รถบส (рот-бат, транслитерација енглеске позајмљене речи „аутобус“). Железничка станица је тада สถานรถไฟ (са-таа-ние:- рот-фаи).
Вежба:
Да ли знате још неко возило на тајландском?
Препоручени материјали:
- Књига „Тајландски језик“ и материјали за преузимање од Роналда Шутеа. види: слапсистемс.нл
- Уџбеник 'Тајландски за почетнике' од Бенџавана Пумсана Бекера.
- ввв.тхаи-лангуаге.цом
Предложио бих да почнете тако што ћете сугласнике поделити у три групе, високе, средње и ниске, и научити тонска правила на основу те поделе. Ово чини тонове који су назначени фонетским тонским ознакама (/\, /, \ и \/ за падање, високо, ниско и подизање респективно) много логичнијим и лакшим за памћење.
Здраво Данзиг, да, имаш право. Повезивање класе је важно. Али мој први приоритет је био да натерам људе да препознају ликове. Тада то више нису чудни или елегантни знакови, али можете грубо повезати неки звук са њима и већ можете прочитати неке кратке речи (изговор и значење су можда и даље непознати). Онда би морали да дођу часови и тако даље. О њима ће се укратко говорити у лекцији 12, иако ће многи почетници у почетку бити збуњени...
Драги чланови блога, где могу да нађем све лекције, молим вас. Хвала унапред.
https://www.thailandblog.nl/category/taal/
Биће укупно 12 часова. Лекције 1-10 за учење најчешћих ликова. Лекција 11 ће бити преглед ликова из лекција 1-10 са неким кратким додацима. Лекција 12 је досадна, али важна граматика (правила класе тонова). Онда желим да пошаљем целу ствар као једну ПДФ датотеку уредницима како би људи могли да је одштампају или поново прочитају на рачунару.
Повратне информације су увек добродошле, тако да могу да исправим ПДФ.