Të nderuar redaktorë,
Do të filloj menjëherë me po, këtë mund ta lexoj në faqen e IND…. por të dashurat e të dashurës sime më çmendin dhe për rrjedhojë edhe të dashurën time. Jemi duke punuar për aplikimin për MVV (procedurë TEV). Sipas meje (dhe faqes së internetit IND) të dashurës sime i duhen letrat e mëposhtme:
- Dëshmia e kalimit të provimit të integrimit.
- pasaportë (kopje të saj)
- Certifikata e të pamartuarit është përkthyer nga një përkthyes i betuar dhe është legalizuar nga Ministria e Punëve të Jashtme të Tajlandës dhe Ambasada Hollandeze.
Për aq sa është e qartë. Tani gjithfarë shoqesh tajlandeze pretendojnë (dhe i pëlqen të këshillohet prej tyre) se i duhet edhe një certifikatë lindjeje (me përkthim) dhe një certifikatë divorci (me përkthim) me aplikim.
Me sa di unë, certifikata e lindjes kërkohet vetëm për natyralizim, gjë që nuk është rasti dhe certifikata e divorcit (?) e njëjtë me deklaratën e pamartuar?
Kush mund të më ndihmojë……?
Ju lutemi mos e lidhni ose kopjoni të gjithë procedurën tani, por tregoni shkurtimisht kam të drejtë apo të dashurat?
Janar
I dashur Jan,
Punimet e para qe permendesh jane te sakta edhe pse rezultati i provimit te integrimit jashte eshte vetem nje e-mail ose disa e-mail nga DUO. Dikur merrnit një letër, tani duhet të printoni emailin nga DUO.
Certifikata e lindjes nuk është e nevojshme për procedurën e TEV, do të shihni që IND nuk e kërkon në formularët apo broshurat e tyre. Në mënyrë të rreptë, nuk kërkohet për regjistrim në komunë, por pothuajse çdo komunë e kërkon atë.
Regjistrimi në BRP është i mundur edhe pa këtë akt, sepse deklarimi mund të bëhet edhe nga personi i përfshirë ose sipas detyrës zyrtare, mendoni edhe për personat që thjesht nuk janë në gjendje të tregojnë një akt, siç janë disa refugjatë. Megjithatë, një certifikatë lindjeje është dokumenti më i mirë burimor dhe kështu bashkia preferon ta shohë këtë certifikatë nëse është e mundur. Kjo është arsyeja pse ne ju këshillojmë që, nëse është e mundur, thjesht të merrni me vete certifikatën e lindjes në komunën holandeze, dhe më pas një përkthim në anglisht (ose holandisht, ose gjermanisht ose frëngjisht). Si akti ashtu edhe përkthimi duhet të legalizohen më pas nga Ministria e Punëve të Jashtme të Tajlandës dhe Ambasada Hollandeze në Bangkok.
Për procedurën TEV, IND kërkon një certifikatë që vërteton statusin e martesës. Nëse keni një certifikatë që tregon se ajo është e pamartuar, atëherë kjo duhet të mjaftojë. Por me pak fat të keq këtu mund të shkojë keq me bashkinë, që një zyrtar * censurë * atje dëshiron të shohë edhe letrat e divorcit. Më pas ose mund të bashkëpunoni ose të hyni në diskutim se një gjë e tillë nuk ka fare vlerë të shtuar, pasi dokumentet zyrtare tashmë tregojnë se partneri juaj aktualisht është i pamartuar. Shihni për shembull: partner i huaj.nl/Scheidingsakte-en-legalisatie-documents
Personalisht do të rregulloja certifikatën e lindjes, do ta lija certifikatën e divorcit nëse nga letrat e tjera zyrtare është shumë e qartë se partneri juaj është i pamartuar.
regards,
Rob V.