Pyet procedurën e TEV: Martesa në Holandë
Të nderuar redaktorë,
Kam një pyetje për të cilën mund të gjenden shumë informacione, por që nuk arrij ta kuptoj. E dashura ime nga Tajlanda do të kthehet në Holandë dhjetorin e ardhshëm dhe ne duam të martohemi këtu në ata tre muaj. Ne e bëjmë këtë sepse jemi të çmendur pas njëri-tjetrit, por edhe për ta bërë pak më të lehtë gjithçka që lidhet me një TEV.
Në ditët e sotme është rasti që deklarata M46 nuk ekziston më dhe ju duhet një Vetëdeklaratë e Palëve. Ju mund ta nënshkruani këtë në bashkinë ku dëshironi të martoheni. Tani lexova se më pas bëhet një hetim për marrëdhënien tuaj që zgjat të paktën 6 javë dhe ndoshta edhe më shumë. Kjo do ta bënte gjithçka shumë të ngushtë për t'ia dalë në 3 muajt që ajo është këtu.
Tani kam pyetjet e mëposhtme:
- A ka njerëz me përvojë në këtë dhe a mund të rregullohet gjithçka në 3 muaj?
- Sa të vjetra mund të jenë përkthimet e certifikatës së saj të lindjes dhe certifikatës së saj të vetme? Kam lexuar histori të ndryshme për këtë. Qeveria nuk përmend një periudhë, por diku tjetër lexoj maksimumi 3 muaj.
- Komuna ime kërkon një certifikatë të aftësisë juridike për t'u martuar, por e dashura ime nuk ka dëgjuar kurrë për këtë. A është e disponueshme kjo deklaratë në Tajlandë dhe nëse po si mund ta kërkojmë?
- A ka dikush ndonjë këshillë që mund të përshpejtojë të gjithë procesin?
Ne duam shumë të martohemi, por me të gjitha informacionet kontradiktore më vjen ideja se vetëm me shumë fat mund të realizohet gjithçka në kohë. Faleminderit për përgjigjet.
Met vriendelijke groet,
Stefan
I dashur Stefan,
Dije se martesa nuk bën fare ndryshim në procedurën e TEV-it, letrat tuaja ndryshojnë pak, sepse në vend të një pyetësori të shkurtër dhe deklarimit të statusit të pamartuar, ju tani dorëzoni një certifikatë martese, por vetëm kaq. Pra martohesh vetem se deshiron sepse ne te kundert nuk do te perfitosh per emigrim ne Hollande.
Është e vërtetë që procedura e martesës M46 ka skaduar dhe çifti i ardhshëm duhet të nënshkruajë tani një deklaratë. Komuna mund të vendosë të kryejë një hetim të mëtejshëm, por kjo nuk është e nevojshme nëse vetë bashkia nuk dyshon për një martesë të favorshme. Nëse ngrihet një hetim i tillë, ai nuk do të ndryshojë shumë nga mënyra se si ishte më parë nën M46. Në atë kohë, procedura thjesht mund të bëhej brenda 90 ditëve, kështu që nuk duhet të jetë ndryshe tani. Natyrisht, është e këshillueshme që të kontaktoni komunën tuaj paraprakisht për planifikimin dhe përfundimin e dasmës. Kështu që unë do të kontaktoja bashkinë tani dhe do t'ju tregoja se dëshironi të martoheni me të dashurën tuaj tajlandeze këtë vjeshtë. Së shpejti do të vini re se si e sheh komuna juaj këtë. Një komunë është thjesht më e shpejtë ose më e ngadalshme, më e lehtë ose më e vështirë se tjetra.
Aktet dhe legalizimet përgjithësisht kanë një përdorshmëri prej 6 muajsh. Në praktikë, komunat ndonjëherë duan të devijojnë nga kjo, zakonisht në dobi të atyre që janë të përfshirë. Për shembull, pak do të ndryshojë në lidhje me një certifikatë lindjeje, kështu që shpesh dëgjoni që një nëpunës civil nuk bën bujë nëse vula e legalizimit është tashmë gjashtë muaj deri në një vit.
Certifikata e kompetencës për t'u martuar është një dokument që ekziston në Holandë, një certifikatë e tillë mund të lëshohet nga komuna holandeze për holandezët që duan të martohen në një vend të huaj ku kërkohet një deklaratë e tillë. Nuk ka një kërkesë të tillë për Holandën dhe jo çdo vend ka një deklaratë të tillë. Ju mund të keni keqkuptuar komunën ose zyrtari mund të mos i kuptojë plotësisht procedurat për martesën me një partner të huaj në Holandë. Shpjegojini komunës se një deklaratë e tillë nuk mund të merret dhe se nuk është e nevojshme dhe nëse mendojnë se është e nevojshme, sipas cilit nen të ligjit. Ndonjëherë një nëpunës civil me më shumë njohuri/përvojë duhet të ndërhyjë për t'i rregulluar gjërat.
Nëse kontaktoni me kohë me bashkinë dhe rregulloni dokumentet (statusi i pamartuar + certifikata e lindjes, përkthimet e betuara në anglisht, legalizimet nga Ministria e Punëve të Jashtme të Tajlandës dhe ambasada holandeze) gjithçka duhet të shkojë pa probleme, me kusht që të keni të bëni me zyrtarë kompetentë.
Nëse hasni në probleme dhe qasja pragmatike (bashkëpunimi dhe mundësisht ankesa për gjendjen e punëve) nuk është zgjidhja, atëherë hidhini një sy edhe faqes së internetit të Partnerit të Jashtëm. Ekziston, ndër të tjera, një seksion forumi rreth Martesës në Holandë: www.buitenlandsepartner.nl/forumdisplay.php?135-Trouwen-in-Nederland
Ju uroj gjithë fat paraprakisht!
Met vriendelijke groet,
Rob V.